Bàn về chuyện chịu đau – Thiên thứ năm mươi ba.
Hoàng Đế (vị vua huyền thoại thời thượng cổ, người được xem là tổ của y học Trung Hoa) hỏi Thiếu Du (một bề tôi giỏi y thuật của Hoàng Đế) rằng: Gân xương thì có người mạnh người yếu, bắp thịt thì có người chắc người bở, da thì có người dày người mỏng, tấu lý (các thớ, khe hở li ti ở da và thịt, nơi mồ hôi và khí ra vào) thì có người thưa người khít, mỗi người mỗi khác. Vậy họ chịu cái đau do châm thạch (kim châm và kim đá dùng để chữa bệnh) và hỏa nhiệt (?) (đốt lửa lên da, tức cứu ngải hoặc dùng kim nung đỏ để chữa bệnh) ra sao? Ruột và dạ dày của mỗi người cũng dày mỏng, chắc bở không đều nhau, vậy họ chịu độc dược (các vị thuốc có tác dụng mạnh, có độc tính) ra sao? Xin được nghe cho tường tận.
Thiếu Du đáp: Người nào xương mạnh, gân yếu, thịt mềm nhão, da dày thì chịu được đau; đối với cái đau do châm thạch và hỏa nhiệt (?) cũng vậy.
Hoàng Đế hỏi: Người chịu được đốt lửa (?) thì làm sao biết được? Thiếu Du đáp: Người có thêm nước da đen sạm và bộ xương đẹp, cân đối thì chịu được đốt lửa (?).
Hoàng Đế hỏi: Người không chịu được cái đau do châm thạch thì làm sao biết được? Thiếu Du đáp: Người thịt rắn chắc mà da mỏng thì không chịu được cái đau do châm thạch; đối với đốt lửa (?) cũng vậy.
Hoàng Đế hỏi: Người ta mắc bệnh, có khi cùng một lúc bị tổn thương như nhau, mà người thì dễ khỏi, người thì khó khỏi, cớ sao lại thế? Thiếu Du đáp: Cùng một lúc bị tổn thương, người nào trong thân thể nhiều nhiệt (khí nóng, dương khí dồi dào) thì dễ khỏi; người nào nhiều hàn (khí lạnh, dương khí suy kém) thì khó khỏi.
Hoàng Đế hỏi: Người chịu được thuốc độc mạnh thì làm sao biết được? Thiếu Du đáp: Người có dạ dày dày, nước da đen, xương to và xương nhiều thịt bọc thì đều chịu được thuốc độc mạnh; còn người gầy mà dạ dày mỏng thì đều không chịu được thuốc độc mạnh.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video