Tặc phong (gió độc: thứ gió bất thường, lén lút xâm vào người gây bệnh), thiên thứ năm mươi tám.
Hoàng Đế (vị vua huyền thoại thời thượng cổ của Trung Hoa, người hỏi trong sách này) hỏi: "Thầy nói tặc phong và tà khí (khí độc từ bên ngoài xâm nhập gây bệnh) làm hại người, khiến người sinh bệnh. Nay có người không rời chỗ được che chắn, không ra khỏi nhà cửa, vậy mà bỗng nhiên mắc bệnh. Đâu phải họ không tránh xa tặc phong tà khí, thế thì vì sao lại bệnh?"
Kỳ Bá (bề tôi kiêm thầy thuốc của Hoàng Đế, người trả lời trong sách) đáp: "Những người ấy đều đã từng bị thấp khí (khí ẩm thấp, một loại tà khí gây bệnh) làm tổn thương. Thấp khí ẩn trong huyết mạch (mạch máu) và trong phân nhục (khe giữa các thớ cơ), lưu lại lâu ngày không đi. Hoặc họ từng bị ngã từ trên cao xuống, ác huyết (máu ứ, máu hỏng) đọng bên trong không tan. Rồi bỗng nhiên vui giận không chừng mực, ăn uống không thích hợp, nóng lạnh không đúng lúc, khiến tấu lý (thớ da, lỗ chân lông và kẽ cơ, nơi khí ra vào ở bề mặt cơ thể) đóng kín, không thông.
Khi tấu lý mở ra mà gặp phong hàn (gió lạnh, tà khí gió và lạnh), thì huyết khí đông lại, kết lại. Phong hàn mới chồng lên tà khí cũ thì thành chứng hàn tý (chứng tê, đau nhức do khí lạnh làm khí huyết bế tắc). Nếu trong người có nhiệt thì ra mồ hôi, ra mồ hôi thì dễ nhiễm gió. Cho nên tuy không gặp tặc phong tà khí, ắt vẫn có nguyên nhân cộng thêm vào mà phát bệnh."
Hoàng Đế hỏi: "Những điều thầy vừa nói đều là những điều người bệnh tự mình biết được. Nhưng có người không gặp tà khí, trong lòng cũng không có điều gì sợ hãi lo âu, vậy mà bỗng nhiên mắc bệnh, là vì sao? Phải chăng chỉ có thể do chuyện quỷ thần?"
Kỳ Bá đáp: "Đó cũng là do có tà khí cũ lưu lại trong người mà chưa phát ra. Nhân đó trong lòng có điều chán ghét, hoặc có điều ham muốn mong mỏi, khiến huyết khí rối loạn bên trong. Hai khí (tà khí cũ và khí rối loạn do cảm xúc) đánh nhau. Nguồn gốc của bệnh rất nhỏ nhặt, nhìn không thấy, nghe không ra, nên trông giống như do quỷ thần gây nên."
Hoàng Đế hỏi: "Có bệnh chỉ nhờ khấn chúc (đọc lời khấn để chữa bệnh) mà khỏi, là vì sao?"
Kỳ Bá đáp: "Các thầy vu (thầy cúng, người làm nghề cầu khấn chữa bệnh) đời trước biết được cách chế ngự các loại bệnh, lại biết trước bệnh từ đâu mà sinh ra. Vì thế có thể chỉ khấn chúc mà khỏi bệnh."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video