Thiên 70 — Thiên 70 — Hàn nhiệt

 Thiên Hàn nhiệt, thứ bảy mươi. Hoàng Đế (vị vua huyền thoại của Trung Hoa cổ, người hỏi chuyện trong sách) hỏi Kỳ Bá (bề tôi, thầy thuốc của Hoàng Đế) rằng: Chứng hàn nhiệt (chứng lúc rét lúc sốt) kèm loa lịch (?) (bệnh tràng nhạc: các hạch nổi thành chuỗi dưới da) mọc ở cổ và nách, đều do khí (luồng tác nhân gây bệnh trong cơ thể) gì làm sinh ra? Kỳ Bá đáp: Đó đều là độc khí gây rét sốt của bệnh thử lũ (?) (tên cổ của bệnh tràng nhạc đã vỡ thành lỗ rò, rỉ mủ lâu ngày như hang chuột), nó lưu lại trong mạch (đường dẫn khí huyết trong cơ thể) mà không chịu đi.

 Hoàng Đế hỏi: Trừ nó đi bằng cách nào? Kỳ Bá đáp: Gốc của bệnh thử lũ (?) đều nằm ở tạng (các cơ quan bên trong như tim, gan, tỳ, phổi, thận), còn ngọn của nó thì đi lên, lộ ra ở khoảng cổ và nách. Nếu nó chỉ nổi trong mạch, chưa bám chặt vào thịt ở bên trong, chỉ mới thành mủ máu ở bên ngoài, thì dễ trừ.

 Hoàng Đế hỏi: Trừ nó đi bằng cách nào? Kỳ Bá đáp: Xin hãy từ chỗ gốc mà kéo phần ngọn ra, có thể khiến bệnh suy yếu rồi hết, và dứt được chứng rét sốt. Xem xét kỹ, ấn tìm đúng đường đi của mạch để châm kim vào, đưa kim vào chậm và rút kim ra chậm để trừ bệnh. Hạch nào nhỏ như hạt lúa mạch thì châm một lần đã thấy công hiệu, châm ba lần là khỏi.

 Hoàng Đế hỏi: Đoán định người bệnh sống hay chết thế nào? Kỳ Bá đáp: Lật mí mắt người bệnh lên mà xem, nếu bên trong có mạch máu đỏ chạy từ trên xuống dưới, xuyên qua con ngươi: thấy một đường thì một năm sẽ chết; thấy một đường rưỡi thì một năm rưỡi sẽ chết; thấy hai đường thì hai năm sẽ chết; thấy hai đường rưỡi thì hai năm rưỡi sẽ chết; thấy ba đường thì ba năm sẽ chết. Nếu thấy mạch máu đỏ mà không chạy xuống xuyên qua con ngươi thì còn chữa được.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video