Thiên 8 — Phẩm 8 – Đến và đi

 Phẩm Đến Và Đi, thứ tám

 Khi ấy Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ) bạch Phật: "Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, chỉ Phật)! 'Đến' là nghĩa gì? 'Đi' là nghĩa gì?"

 Phật bảo Văn-thù-sư-lợi: "'Đến' nghĩa là hướng về; 'đi' nghĩa là quay lưng. Nếu không hướng về, không quay lưng thì không đến không đi; đó là chỗ thực hành của bậc thánh. 'Đến' nghĩa là si mê; 'đi' nghĩa là không si mê. Không si mê cũng không phải không si mê, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. 'Đến' là hữu vi (những gì do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt); 'đi' là vô vi (cái không do tạo tác, không sinh không diệt). Không có hữu vi, không có vô vi, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. 'Đến' nghĩa là thức (sự nhận biết phân biệt); 'đi' nghĩa là không phải thức. Không phải thức, cũng không phải chẳng phải thức, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. 'Đến' nghĩa là danh sắc (thân và tâm hợp thành con người: danh là phần tâm, sắc là phần thân); 'đi' nghĩa là không phải danh sắc. Không phải danh sắc, cũng không phải chẳng phải danh sắc, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. 'Đến' nghĩa là lục nhập (sáu giác quan tiếp nhận: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý); 'đi' nghĩa là không phải lục nhập. Không phải nhập, cũng không phải chẳng phải nhập, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. Cho đến lo, buồn, kiệt sức cũng như vậy.

 Văn-thù-sư-lợi, 'đến' nghĩa là ngã (cái tôi thường còn); 'đi' nghĩa là vô ngã. Không phải ngã, không phải vô ngã, không đến không đi, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. 'Đến' nghĩa là thường; 'đi' nghĩa là không thường. Không phải thường, cũng không phải chẳng thường, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. 'Đến' nghĩa là đoạn (dứt mất); 'đi' nghĩa là không đoạn. Không phải đoạn, cũng không phải chẳng đoạn, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. 'Đến' nghĩa là có; 'đi' nghĩa là không. Không phải có, không phải không, đó là chỗ thực hành của bậc thánh. Văn-thù-sư-lợi, nghĩa của đến và đi là như vậy."

 Phật nói bài kỳ-dạ (thể kệ, lời thơ tóm ý) này:

 Nghĩa đến đi không tướng,
Các pháp cũng như vậy;

 Chẳng biết, chẳng nói được,
Gọi là nghĩa đến đi.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video