Thiên 9 — Phẩm 9 – Trung đạo

 Phẩm Trung Đạo (con đường ở giữa, không rơi vào hai cực đoan), thứ chín

 Khi ấy Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ) bạch Phật: "Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, chỉ Phật)! Vì Phật nói pháp không hai, nên tất cả Thanh văn (người nghe lời Phật mà giác ngộ), Duyên giác (người tự quán lý nhân duyên mà giác ngộ), Bồ-tát (người tu theo con đường thành Phật) đều không nghi ngờ, đều biết trung đạo, cho đến phàm phu cũng có thể sinh lòng tin."

 Phật bảo Văn-thù-sư-lợi: "Minh (sự sáng suốt thấy chân lý) và vô minh (sự mê tối không thấy chân lý) không phải hai. Vì không hai nên thành trí không có ba (?). Văn-thù-sư-lợi, đó gọi là trung đạo đầy đủ, quán xét các pháp một cách chân thật. Hành (sự tạo tác) và không hành không phải hai; vì không hai nên thành trí không có ba. Văn-thù-sư-lợi, đó gọi là trung đạo đầy đủ, quán xét các pháp một cách chân thật. Thức và không phải thức, cho đến già chết và không phải già chết, không phải hai, cũng như vậy.

 Văn-thù-sư-lợi, nếu cho là có vô minh, đó là một bên; nếu cho là không có vô minh, đó là một bên. Khoảng giữa hai bên ấy không có hình sắc, không thể thấy, không có chỗ, không có tướng, không có đối đãi, không có dấu hiệu. Văn-thù-sư-lợi, đó gọi là trung đạo đối với hành, thức, cho đến già chết cũng như vậy. Văn-thù-sư-lợi, trung đạo này đầy đủ, quán xét các pháp một cách chân thật. Các pháp không hai. Không hai là nghĩa gì? Gọi là Mạt-đà-ma (chữ Mạt nghĩa là 'đừng', chữ Đà-ma nghĩa là 'giữa'; đừng chấp vào cả cái giữa, đó gọi là Mạt-đà-ma). Vì sao? Vì không chấp thường kiến (thấy có cái thường còn mãi) và hữu kiến (thấy mọi thứ thật có), cho nên gọi là Mạt-đà-ma."

 Phật nói bài kỳ-dạ (thể kệ, lời thơ tóm ý) này:

 Các pháp không có hai,
Cũng lại không có ba;

 Trung đạo này đầy đủ,
Gọi là đạo chân thật.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video