Thiên 11 — Thượng đế ban bút thần và kiếm báu

 Truyện Chung Quỳ hàng phục yêu quái, theo sách sử nhà Đường (bản khắc mới, có tranh minh họa toàn bộ, soạn dựa theo bộ sử "Thông giám"), quyển thứ hai

 Thượng Đế ban bút và kiếm

 Lại nói Ngọc Đế (vị vua cai quản cõi trời theo tín ngưỡng Đạo giáo dân gian) lên điện, quan văn đứng bên đông, quan võ đứng bên tây. Các vị thần chầu lạy xong, Ngọc Đế gọi một vị thiên sứ (sứ giả nhà trời) đến và truyền rằng: "Chung Quỳ ở Hải Châu là người cứng cỏi, ngay thẳng, thông hiểu việc thần linh. Nay ta ban cho hắn một cây bút và một thanh kiếm, để ghi chép việc thiện việc ác ở cõi người, và thu bắt yêu ma trong thiên hạ. Ngươi hãy mang xuống trần, không được trái ý chỉ của ta."

 Thiên sứ vâng mệnh, xuống trần đến thư viện nơi Chung Quỳ học, thấy chàng đang đọc sách. Thiên sứ liền thổi vào chàng một hơi, Chung Quỳ lập tức mê man thiếp đi. Thiên sứ bèn hiện vào giấc mộng mà bảo: "Thượng Đế ban cho ngươi một thanh kiếm báu và một cây bút thần. Cây bút này trên có thể thấu tới thiên đình (triều đình nhà trời), dưới có thể thông xuống địa phủ (cõi âm, nơi xét tội người chết). Ở cõi người nếu có việc thiện việc ác, ngươi có thể dùng bút này mà ghi lại. Thanh kiếm có thể trừ loài tà ma quỷ quái trong thiên hạ, có thể thu bắt loài quỷ Hư Hao (giống quỷ chuyên trộm của cải, làm hao tổn và gây tai họa cho người). Ở cõi người nếu có yêu ma, ngươi có thể dùng kiếm này mà hàng phục." Nói xong, thiên sứ ném bút và kiếm lên bàn.

 Chung Quỳ giật mình tỉnh dậy, thấy trên bàn có một cây bút, một thanh kiếm, trong lòng vừa kinh ngạc vừa ngờ vực. Chàng lén cất giấu đi, không nói với ai.

 Đêm ấy, bầy yêu quái kéo đến tụ tập đông đúc ở thư viện, đám ma quỷ xúm xít trước cửa sổ. Chung Quỳ đang ngâm đọc sách sử, một mình bên ngọn đèn lẻ loi, chợt nghe tiếng sáo tiếng hát rộn ràng tứ phía, lại thấy bóng người rất nhiều, ánh hào quang tràn khắp mặt đất, sáng rực cả bầu trời. Chàng liền đứng dậy mở cửa ra xem, chỉ thấy bầy yêu quái quỳ lạy dưới đất, đồng thanh hô: "Chúc Chung gia sống lâu muôn tuổi!"

 Chung Quỳ liền hỏi: "Các ngươi là yêu quái ở phương nào?" Bầy yêu đáp: "Bọn tiểu yêu chúng con tạm trú trong ngôi miếu cổ ở vùng này, nghe tin Thượng Đế ban cho Chung gia bút và kiếm, nên đặc biệt đến bái kiến." Chung Quỳ răn bảo: "Các ngươi không được làm hại sinh mạng con người, không được làm tổn hại lục súc (sáu loài gia súc: ngựa, trâu bò, dê, gà, chó, lợn). Nếu không nghe lệnh, ta sẽ băm thây các ngươi ra muôn mảnh, lúc ấy có hối cũng đã muộn!" Nói xong, bầy yêu ai nấy tản đi.

 Chung Quỳ tự than thở một mình: "Có chuyện lạ lùng thế này, từ xưa đến nay chưa từng nghe thấy (?)." Chàng suy nghĩ một lúc, bất giác thấy tinh thần mỏi mệt, bèn lên giường đi ngủ. Sáng hôm sau, thầy học và các bạn hỏi Chung Quỳ: "Đêm qua tiếng sáo tiếng hát vang lên liên tục, tiếng người ồn ào, nghe như gần mà không phải gần, như xa mà không phải xa, đến canh tư (khoảng từ 1 đến 3 giờ sáng) mới tan, cậu có nghe thấy không?" Chung Quỳ chỉ đáp là không biết.

 Từ khi có được bút và kiếm, lúc nào Chung Quỳ cũng giấu chúng trong người, mang theo bên mình. Vậy mà tà ma quỷ quái ở vùng ấy đều đã lẩn mất dấu vết, dân chúng ai nấy được yên ổn. Chưa biết sau đó ra sao, hãy nghe hồi sau phân giải.

 Bút thần quả thấu cả trời đất,
Kiếm tỏa hào quang khiến muôn loài ma quỷ khiếp vía.

 Nay đem trao cho Chung Quỳ giữ,
Chém quỷ trừ yêu, chẳng cần ngờ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video