Phẩm thứ năm: Tám sức mạnh
Bấy giờ Xá-lợi-phất (một trong những đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) hỏi Bảo Nữ: "Bồ-tát đại sĩ (người tu hạnh lớn, nguyện cứu độ chúng sinh và cầu thành Phật) nương vào uy lực gì mà không ghê chán?"
Bảo Nữ đáp: "Thưa ngài Xá-lợi-phất! Bồ-tát có tám sức mạnh nên không lo chán. Tám sức ấy là gì? Một là sức từ (lòng thương, muốn đem niềm vui cho người), nên không làm hại ai. Hai là sức bi (lòng xót thương, muốn cứu khổ cho người), nên không bỏ rơi muôn dân. Ba là sức của tính hòa nhã, nên không trở thành hèn kém (?). Bốn là sức tuệ, nên lìa được trần lao (phiền não làm vẩn đục và mệt nhọc thân tâm). Năm là sức quyền (sự khéo léo, linh hoạt trong cách giáo hóa), nên tâm không nhàm chán. Sáu là sức đức, nên làm việc gì cũng không chấp trước. Bảy là sức thánh trí, nên không ngu muội. Tám là sức tinh tấn (siêng năng nỗ lực), nên giữ vững chí nguyện ban đầu và nguyện lớn cao tột. Đó là tám sức. Nhờ những sức mạnh đạo đức mà Bồ-tát gây dựng được trong khi xoay vần nơi đời, nên không lo chán."
Trưởng lão Xá-lợi-phất hỏi Bảo Nữ: "Cô có đầy đủ những sức như thế chăng? Cô có thể bình đẳng mà qua lại xoay vần nơi đời chăng?"
Bảo Nữ đáp: "Nếu lấy sự bình đẳng mà an trụ nơi bình đẳng, nếu có thể thực hành các pháp bình đẳng như thế, thì người ấy không có sức mạnh mà cũng không yếu kém. Sự bình đẳng ấy không phải có, cũng không phải không; không có gì được tạo ra, cũng không tạo tác việc làm — đó gọi là bình đẳng. Bình đẳng giống như hư không; tất cả các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) cũng như hư không. Cái gì như hư không thì không có hư không; hư không gọi là vắng lặng, không có lời nói, như chốn đồng hoang mênh mông. Tất cả các pháp cũng như thế, giống như hư không, mờ mịt không hình tướng, cũng không có lời lẽ. Bình đẳng như thế thì không có yếu kém, cũng không có sức mạnh thế lực.
Thưa ngài Xá-lợi-phất! Bồ-tát ở chỗ yếu kém thì lại có sức mạnh. Vì sao vậy? Nếu yếu kém vì trần lao ái dục, thì nhờ trí tuệ mà có sức mạnh. Nếu yếu kém vì keo kiệt tham lam, thì nhờ bố thí (đem của cải, sức lực, giáo pháp mà cho người) mà trở nên vững mạnh. Nếu yếu kém vì phạm giới, thì nhờ giữ giới cấm (những điều răn cấm để giữ thân tâm trong sạch) mà trở nên vững mạnh. Nếu yếu kém vì nóng giận, thì lấy nhẫn nhục (nhẫn chịu, không oán giận) làm sức mạnh. Nếu yếu kém vì lười biếng, thì lấy tinh tấn làm sức mạnh. Nếu yếu kém vì tâm ý tán loạn, thì lấy thiền định (tâm an trú chuyên nhất, lắng sạch tạp niệm) làm sức mạnh. Nếu yếu kém vì trí hiểu biết sai lệch, thì lấy chánh trí (trí hiểu biết đúng đắn) làm sức mạnh. Tất cả các pháp đều như thế: nếu Bồ-tát yếu kém ở những điều chẳng lành, thì lấy gốc rễ của đức lành làm sức mạnh."
Khi ấy Thế Tôn (đấng được thế gian tôn kính, tức đức Phật) khen Bảo Nữ: "Lành thay, lành thay! Nếu ai muốn nói, nên nói như thế." Khi nói lời này, có năm trăm vị Bồ-tát chứng được pháp nhẫn (sự chấp nhận an nhiên, thấu suốt chân lý các pháp vốn không sinh không diệt, tâm không còn dao động).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video