Phẩm thứ sáu: Mười sức mạnh
Bảo Nữ thưa Phật: "Cái gọi là thập lực của Như Lai (mười năng lực trí tuệ đặc biệt chỉ Phật mới có; Như Lai là một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân như mà đến), là những sức nào mà gọi là mười sức, và do đâu mà thành tựu?"
Phật bảo Bảo Nữ: "Nếu vị Bồ-tát (người tu hạnh lớn, nguyện cứu độ chúng sinh và cầu thành Phật) tu theo đạo Bồ-tát mà chưa từng quay về đứng nơi hạ thừa (con đường tu thấp hơn, chỉ cầu tự mình giải thoát), trọn không bao giờ gây nghiệp chẳng lành, thì nhờ sức bền chắc ấy mà đi đến đạo tràng (nơi chứng đắc giác ngộ thành Phật)."
Bảo Nữ lại hỏi: "Thế nào là mười sức?"
Phật bảo Bảo Nữ: "Đó là sức thông đạt về xứ và phi xứ (biết rõ điều gì hợp lẽ, có thể xảy ra, và điều gì trái lẽ, không thể xảy ra): nhờ sức ấy mà biết đúng như thật, có hạn hay không hạn cũng biết đúng như thật. Này Bảo Nữ! Nếu Như Lai biết đúng như thật việc gì hợp lẽ, việc gì không hợp lẽ, có hạn hay không có hạn, thì đó là sức thứ nhất của Như Lai. Nhờ sức ấy, Như Lai ở giữa chúng hội mà rống tiếng sư tử (thuyết pháp một cách oai hùng, không sợ hãi, như sư tử rống làm muôn thú khiếp phục), hiểu rõ chỗ cốt yếu không chấp trước, chuyển bánh xe pháp thanh tịnh (giảng dạy giáo pháp, ví như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não). Sa-môn (người xuất gia tu hành), phạm chí (người tu theo đạo Bà-la-môn), trời, rồng, ma vương (vua của loài ma, kẻ chuyên ngăn trở người tu), Phạm Thiên (vị trời cai quản cõi trời Phạm) và người đời, không ai đương nổi đức cao vời ấy, vì Như Lai luôn đúng như pháp.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát muốn khiến cho quả báo của tội và phúc còn sót lại không còn nữa (?). Người ấy nhờ được tu tập sức mạnh ấy mà thành Phật đạo, biết rõ nguồn gốc tội phúc của quá khứ, vị lai và hiện tại. Nếu Như Lai biết sự báo ứng tội phúc của ba đời quá khứ, vị lai, hiện tại, và nơi hướng đến của việc thiện việc ác, đúng như thật, thì đó là sức thứ hai của Như Lai. Nhờ sức ấy, Như Lai ở giữa chúng hội rống tiếng sư tử, hiểu rõ chỗ không chấp trước, chuyển bánh xe pháp thanh tịnh; sa-môn, phạm chí, trời, rồng, ma vương, Phạm Thiên và người đời không ai đương nổi đức cao vời ấy.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát quán xét căn (căn tánh: năng lực, trình độ, khuynh hướng tâm linh của mỗi người) của chúng sinh mà nói pháp cho họ, biết được gốc rễ của họ rồi độ thoát họ. Nếu ứng hợp với căn tánh của mọi người, nhờ đầy đủ điều ấy mà thành Phật đạo, thì vì chúng sinh, bằng căn tinh tấn mà hiểu rõ muôn dân đúng như thật (?). Này Bảo Nữ! Nếu Như Lai biết rõ ngay căn bản của mọi người mà rống tiếng sư tử, thì đó là sức thứ ba của Như Lai, vì hợp đúng với pháp.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát đi vào cõi của chúng sinh và muôn loài, tùy theo chỗ ưa thích của người, tùy theo muôn dân mà gây dựng cho họ. Người ấy nhờ sức thấu suốt tột cùng khi đi vào cõi ấy mà thành Phật đạo, hiểu biết vô số hình dạng, bao nhiêu loại thể chất của thế gian. Nếu Như Lai đi vào cõi chúng sinh, theo lòng tin và sở thích của mỗi người mà khai mở dẫn dắt họ, thì đó là sức thứ tư của Như Lai, vì hợp đúng với pháp.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát thấy các loài chúng sinh nếu có chí muốn giải thoát, thì nhân theo lòng tin của họ mà khích lệ cứu giúp, khiến họ cầu được tuệ kiến (cái thấy của trí tuệ); thấy lòng tin hiền lành của họ mà không chán ghét (?). Người ấy nhờ sức tín giải thoát (sức hiểu biết về lòng tin và chí hướng giải thoát của chúng sinh) được thấu suốt tột cùng mà thành Phật đạo, biết đúng như thật đủ các loại lòng tin và vô lượng điều ưa thích của muôn dân. Này Bảo Nữ! Nếu Như Lai biết rõ đúng như thật đủ các loại lòng tin và vô lượng điều ưa thích của các bậc tiên nhân (?) và chúng sinh, thì đó là sức thứ năm của Như Lai. Như Lai ở giữa chúng hội rống tiếng sư tử; sa-môn, phạm chí, trời, rồng, ma vương, Phạm Thiên không ai đương nổi đức cao vời ấy.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát phát khởi trí tuệ, biết mọi pháp hữu vi (do nhân duyên tạo thành, còn sinh diệt) và vô vi (không do tạo tác, không sinh không diệt), có hình và không hình, biết người cầu Thanh văn thừa (con đường của người nghe lời Phật dạy mà tự giải thoát), Duyên giác thừa (con đường của người tự quán xét lẽ nhân duyên mà giác ngộ) hoặc Đại thừa (con đường lớn, tự giác ngộ và giúp mọi người giác ngộ, hướng tới thành Phật). Người ấy nhờ sức đầy đủ trí tuệ ấy mà đạt Phật đạo, đi vào trọn vẹn tất cả trí tuệ tột cùng, biết đúng như thật. Này Bảo Nữ! Nếu Như Lai đi khắp vào mọi trí tuệ, không chỗ nào không thông đạt, biết đúng như thật, một mình bước đi giữa đại chúng mà rống tiếng sư tử; trên trời và dưới thế gian không ai đương nổi đức cao vời ấy, vì luôn hợp đúng với pháp — thì đó là sức thứ sáu của Như Lai.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát chưa từng bỏ mất gốc đức lành từ thuở xưa, không buông lung mà vượt bỏ bản nguyện (lời nguyện ban đầu) (?). Người ấy nhờ sức không quên mất gốc đức xưa, đầy đủ tột cùng, mà thành Phật đạo, trong tâm nhớ lại việc của vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài lâu) quá khứ, đúng như thật. Này Bảo Nữ! Nếu Như Lai biết những việc xa xưa không thể đếm xuể của chính mình và của các chúng sinh khác, đều nhớ đúng thật, biết đúng như thật, và ở giữa đại chúng rống tiếng sư tử, thì đó là sức thứ bảy; sa-môn, phạm chí, trời, rồng, ma vương, Phạm Thiên không ai đương nổi, vì luôn hợp đúng với pháp.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát tu tập thiền định (tâm an trú chuyên nhất, lắng sạch tạp niệm) và tam muội chánh thọ (trạng thái định sâu, tâm hoàn toàn an trụ), tâm không khởi sinh vọng niệm, lìa bỏ bụi bặm của dục vọng, điều phục, lặng lẽ, mềm mỏng hiền hòa. Người ấy nhờ sức mềm mỏng hiền hòa ấy, đầy đủ tột cùng, mà thành Phật đạo, biết rõ đúng như thật mọi pháp thiền định, các cửa giải thoát (những pháp môn đưa đến giải thoát), các hạnh định ý chánh thọ, cùng trần lao (phiền não làm vẩn đục và mệt nhọc thân tâm) và những mối phiền não trói buộc trong lòng của muôn dân. Này Bảo Nữ! Nếu Như Lai hiểu rõ đúng như thật mọi pháp thiền định, các cửa giải thoát, tam muội chánh thọ, cùng trần lao và những mối phiền não trói buộc của muôn dân, thì đó là sức thứ tám của Như Lai. Như Lai ở giữa đại chúng rống tiếng sư tử; sa-môn, phạm chí, trời, rồng, ma vương, Phạm Thiên không ai đương nổi đức cao vời ấy.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát chưa từng che lấp công lao của chúng sinh, không khinh người chưa học, không kiêu ngạo với người không bằng mình, nên đạt được ánh sáng rực rỡ soi chiếu chúng sinh. Người ấy nhờ ánh sáng rộng lớn ấy, đầy đủ tột cùng, mà thành Phật đạo, dùng thiên nhãn (con mắt thần thông, thấy suốt mọi nơi xa gần, thấy cả sự sống chết của chúng sinh) nhìn thấu suốt, biết hết mọi sự. Này Bảo Nữ! Nếu đạo nhãn (con mắt của đạo) chân thật tột cùng của Như Lai nhìn thấu suốt, không gì không thấy, thì đó là sức thứ chín của Như Lai. Như Lai một mình dạo giữa đại chúng rống tiếng sư tử; sa-môn, phạm chí, trời, rồng, ma vương, Phạm Thiên không ai đương nổi đức cao vời ấy.
Lại nữa, này Bảo Nữ! Người tu đạo Bồ-tát không dẫn chúng sinh đến các pháp hữu lậu (những pháp còn rỉ chảy phiền não, còn trói buộc trong sinh tử), mà nói cho muôn dân pháp lậu tận (dứt sạch phiền não), không làm tăng thêm các lậu (phiền não, ví như chỗ rò rỉ làm tâm hao tổn); dùng đạo vô lậu (con đường hoàn toàn không còn phiền não) mà tìm đến giúp chúng sinh, chỉ bày cho họ con đường chân chính. Người ấy nhờ sức tin sâu vững chắc vào pháp vô lậu, đầy đủ tột cùng, mà thành Phật đạo, thông đạt khắp tất cả trí tuệ dứt sạch các lậu, đúng như thật. Này Bảo Nữ! Nếu Như Lai có trí tuệ dứt sạch các lậu, chỉ bày cho tất cả mọi người trí tuệ vô lậu, thì đó là sức thứ mười của Như Lai. Như Lai đạt được sức chân thật ấy nên ở giữa chúng hội rống tiếng sư tử, hiểu rõ chỗ không chấp trước, chuyển bánh xe pháp thanh tịnh; sa-môn, phạm chí, trời, rồng, ma vương, Phạm Thiên và người đời không ai đương nổi.
Này Bảo Nữ! Đó là mười sức của Như Lai. Như Lai nhờ đầy đủ, thành tựu mười sức ấy, mới được gọi là bậc Chánh Giác (bậc giác ngộ chân chính). Nếu Bồ-tát được nghe về những sức này, thì nhờ mười sức của Bồ-tát ấy mà đạt đến thành tựu mười sức của Như Lai."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video