Phẩm thứ bảy: Trừ Ma (dẹp trừ ma).
Phật bảo: "Này thiện nam tử! Lại có ba vị Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn: người phát tâm cầu giác ngộ để cứu mình và cứu người, đã tu hành lâu dài) từ phương đông đến, trụ nơi đạo Đại thừa (cỗ xe lớn, tức con đường tu hành cứu độ tất cả chúng sinh), cầm hoa mạn-đà-la (một loài hoa trời) trăm nghìn vạn cánh, rực rỡ như mặt trời mới mọc." A-nan thấy vậy, tất cả hội chúng cũng đều cùng thấy, sinh ý nghĩ chưa từng có.
Bấy giờ A-nan (vị thị giả của Phật) thưa Phật: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu Phật: bậc được thế gian tôn kính), ba người con nhà dòng dõi này từ đâu đến?" Phật nói: "Từ phương đông, vượt qua số thế giới nhiều như cát sông Hằng, có thế giới tên Tu-di Liên Hoa, có Phật hiệu là Vân Thượng Công Đức Như Lai, hiện đang ở đó. Ba thiện nam tử này, khi vừa nghe pháp, đã từ cõi nước ấy đến."
Bấy giờ ba vị Bồ-tát đứng trước Thế Tôn, đem hoa mạn-đà-la rải lên Phật, rải xong nói rằng: "Chúng con đối với pháp này tin hiểu sâu xa, không có nghi ngờ. Vì sao? Vì Như Lai Thế Tôn (Như Lai: danh hiệu Phật, bậc từ chân lý như thật mà đến) đối với pháp này đã không còn nghi ngờ vướng mắc, vì thế nay chúng con cũng không còn nghi ngờ vướng mắc."
Bấy giờ vị thứ nhất trong ba vị Bồ-tát thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, nếu có người nói 'Như Lai', thì con chính là Như Lai; đối với pháp này con hoàn toàn không nghi ngờ." Vị Bồ-tát thứ hai thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, nếu có người xưng 'Thế Tôn', thì con chính là Thế Tôn; đối với pháp này cũng hoàn toàn không nghi ngờ." Vị Bồ-tát thứ ba thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, nếu có người xưng 'A-la-ha Tam-miệu Tam-phật-đà' (bậc xứng đáng được cúng dường, bậc giác ngộ chân chính khắp cả), thì con chính là A-la-ha Tam-miệu Tam-phật-đà; đối với pháp này cũng hoàn toàn không nghi ngờ."
Bấy giờ vô lượng trăm nghìn ức chúng sinh trong đại chúng đều run sợ, lòng không vui: "Từ xưa đến nay, chúng ta chưa từng nghe nói trong một thế giới có hai vị Phật. Sao nay ba vị đại sĩ (bậc người lớn, chỉ Bồ-tát) này đều tự xưng là Phật? Trước Thế Tôn mà chỉ vào nhau nói vậy. Chỉ có Phật Như Lai là bậc tôn quý nhất trong trời và người, đối với tất cả các pháp đều được tự tại, thông suốt ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai), hoàn toàn không vướng ngại. Ba vị Bồ-tát này vì sao hôm nay đều nói như vậy?"
Bấy giờ A-nan thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, ba vị Bồ-tát này tên là gì mà dám ở trước Phật rống tiếng sư tử (nói lời quả quyết, không sợ hãi, như sư tử rống làm muôn thú khiếp phục)?" Phật đáp: "Vị thứ nhất tên là Lạc Dục Như Lai Thanh Chánh Trụ, vị thứ hai tên là Lạc Dục Thế Tôn Thanh Chánh Trụ, vị thứ ba tên là Lạc Dục Phật Thanh Chánh Trụ. A-nan, vì nhân duyên ấy mà ba vị đại sĩ này nói như vậy."
A-nan thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, trăm nghìn vạn ức chúng sinh như thế lòng đều kinh hãi. Vì việc này, xin các Bồ-tát nói lại. Lại có người nghe mà lòng không kinh hãi nghi ngờ, càng tăng thêm điều lành trong sạch. Ví như người trẻ tuổi ưa trang điểm, thân thể sạch sẽ, lại tắm gội, xoa dầu thơm khắp người, lấy nước hương chiên-đàn đỏ (một loại gỗ thơm quý) rưới lên thân, càng thêm thơm sạch gấp bội, thân thể bóng mượt. Nếu ai nghe pháp này mà tin nhận không nghi, cũng giống như vậy."
A-nan thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, vì sao các Bồ-tát nói như vậy?" Phật nói: "Ba vị Bồ-tát này khéo hiểu giả danh (tên gọi đặt tạm, không có thực thể), nên mới nói như vậy." A-nan thưa: "Đúng vậy, đúng vậy. Các Bồ-tát này khéo nói giả danh. Kính mong Thế Tôn nói lại cho con, cũng khiến đại chúng được ánh sáng của Chánh pháp soi tỏ." Bấy giờ Thế Tôn vì trăm nghìn vạn ức chúng sinh như thế mà giải trừ nghi ngờ ăn năn, làm cho căn lành vững chắc, liền ngay lúc ấy nói kệ (thể văn vần trong kinh):
"Nếu có thể thấy được quá khứ, vị lai cũng như vậy,
Biết các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) đúng như thật, đó gọi là Như Lai.
Hiện tại cũng như vậy, quá khứ và vị lai thảy đều ngang nhau;
Chẳng phải một cũng chẳng phải khác, rốt ráo là tướng vắng lặng.
Ví như Phật quá khứ, thực hành bố thí không thể nghĩ bàn,
Sự bố thí của các vị kia cũng vậy, vì thế nói là giả danh.
Ví như Phật quá khứ, an trú nơi Bồ-đề (giác ngộ) không chướng ngại,
Sự an trú của các vị kia cũng vậy, đó gọi là Như Lai.
Tất cả các pháp không trụ, Bồ-đề cũng vắng lặng;
Không thấy có tướng Bồ-đề, đó gọi là Như Lai.
Nếu nói giới quá khứ, vị lai cũng như vậy,
Hiện tại đều ngang nhau, đó gọi là Như Lai.
Đời quá khứ thực hành nhẫn nhục, Bồ-tát bị chặt tay chân,
Sự nhẫn của các vị kia cũng vậy, đó gọi là trụ nơi nhẫn.
Nếu phát tâm tinh tấn (siêng năng) lớn, vốn cầu Bồ-đề,
Được sự tinh tấn ấy rồi, đó gọi là Như Lai.
Tất cả các pháp bình đẳng, đạt được sự chứng ngộ như thật,
Cũng không chấp lấy tướng ngã (cái ta), đó gọi là Như Lai.
Không chấp lấy các pháp, tất cả thảy đều bình đẳng;
Biết sự bình đẳng ấy rồi, không tướng, không có gì cả.
Các tam-muội (trạng thái tâm định sâu, chuyên chú một chỗ) như thế, không chấp lấy tướng các pháp,
An trú nơi thiền định, đó gọi là Như Lai.
Tính và tướng của tất cả các pháp, cùng các pháp được nói ra,
Biết tính tướng ấy rồi, thì đúng như thật là không có gì cả.
Nên biết các pháp là không, trí tuệ chẳng phải ruộng phước;
Biết đó chẳng phải trí rồi, mới đến bờ bên kia của trí tuệ.
Nếu đến được bờ bên kia (bờ giác ngộ, giải thoát), trí tuệ không thể nghĩ bàn,
Mà không chấp được trí ấy, thì đến bờ bên kia vắng lặng.
Tướng như thật chẳng phải trí để đến, không có bờ này bờ kia;
Không chấp được trí như thế, đó gọi là Như Lai.
Bồ-đề chẳng phải được như (?) , điều phàm phu ngu muội không nghĩ tới;
Tất cả các pháp không chướng ngại, đó gọi là Như Lai.
Nếu đạt được không chướng ngại, thì đến chỗ trí tuệ lớn;
Tất cả các pháp không có lợi (để mong cầu), chứng Bồ-đề không chướng ngại.
Như đạo đã tu từ trước, đấng cứu đời cứu vớt (chúng sinh);
Được đạo không nương tựa ấy, biết rõ được thể và tướng.
Tu tập như vậy rồi, đạt được đạo tối thắng;
Điều phục được đạo này rồi, biết tất cả đều là không.
Biết khoảng đầu, giữa, cuối, đều giống với các pháp;
Pháp này đã bình đẳng, đó gọi là Như Lai.
Đạo nếu như Bồ-đề, đó gọi là trụ Bồ-đề;
Giống như tướng hư không, đó gọi là Như Lai.
Nói pháp như vậy rồi, như là tướng bình đẳng hết thảy;
Nếu đối với điều này không nghi, đó gọi là trụ Bồ-đề.
A-nan, biết giả danh, nói ra gọi là Như Lai;
Lời nói cũng như vậy, là chỗ bậc trí đi tới.
Bồ-tát không có gì sợ hãi, trí sáng không thối lui;
Mọi chỗ đi tới, đều nói rõ như vậy.
A-nan, đây là thứ lớp mà Như Lai đã nói,
Vì các Bồ-tát, khiến được không chướng ngại."
Bấy giờ A-nan nói như vầy, bằng kệ:
"Vì nhân duyên gì mà biết được tướng các pháp,
Các Bồ-tát này không chướng ngại, cũng gọi là Thế Tôn?"
Thế Tôn đáp:
"Trải qua trăm nghìn vạn ức, vô lượng vô số kiếp (khoảng thời gian cực dài),
Mới thành được Bồ-đề; Phật đạo khó thể nghĩ bàn.
Thành tựu Bồ-đề rồi, vì chúng sinh mà ở lại đời;
Ở mọi nơi thật ra không sinh, đó gọi là Thế Tôn.
Đã lâu vượt khỏi các nẻo luân hồi (vòng sinh tử xoay vần qua các cõi), không còn chịu sinh tử,
Vì cứu độ chúng sinh, đó gọi là Thế Tôn."
(A-nan hỏi:) "Không ở trong nẻo luân hồi, cũng không vào sinh tử,
Thì làm sao cứu các khổ, mà được gọi là bậc tôn quý vô thượng trên đời?"
(Phật đáp:) "Không nghĩ nhớ các pháp, cũng không ôm lòng (lo sự) mong manh dễ vỡ;
Không thấy có tướng chúng sinh, mà độ được các khổ não.
Không có sinh tử xoay vần, cũng không trụ trong sinh tử;
Khiến chúng sinh trụ như vậy, đó gọi là Thế Tôn.
Được vô úy (không sợ hãi) đối với các pháp, đối với Phật cũng như vậy;
Vô lượng, không có bờ bến, nói pháp bao nhiêu loại.
Các pháp rốt ráo là không, đó là thể tính của Phật pháp;
Thành tựu như vậy rồi, mà không thấy có các pháp.
Nếu có thể chuyên tu hành, thể tính của 'không của không',
Tâm được không sợ hãi, đó gọi là biết pháp không.
Biết các pháp đúng như thật, tất cả đều là vọng tưởng;
Hiển bày sự không sợ hãi, đó là tướng pháp chân thật.
Đã vượt qua chỗ sợ hãi, cũng lìa cả cõi Tịnh cư (cõi trời cao nơi các bậc thánh A-na-hàm ở);
Không kinh hãi, không sợ sệt, vượt khỏi các đường ác.
Gắng cứu ức chúng sinh, khỏi nỗi sợ lớn của sinh tử;
Không thấy có sinh tử, mà độ được chúng sinh.
Đặt chúng sinh lên bờ Niết-bàn (cõi vắng lặng giải thoát) vắng lặng,
Mà cũng không có tướng chúng sinh, đó gọi là Thế Tôn.
Các pháp như hư không, hiển bày ra cho chúng sinh;
Đối với chúng cũng không sợ hãi, đó gọi là Thế Tôn.
Tất cả các pháp bình đẳng, hiển hiện bao nhiêu loại;
Bồ-đề không phân biệt, không thấy có tướng Bồ-đề.
Chúng sinh học như vậy, thì được thành Bồ-đề;
Nói thế nào tu thế ấy, thì không có tưởng sợ hãi.
Phân biệt tưởng Bồ-đề, cũng như tưởng chúng sinh;
Vượt qua tất cả các tưởng, đó gọi là Thế Tôn.
Diệt trừ tất cả các tưởng, Bồ-tát liền không cấu nhơ;
Không thấy có tướng danh tự (tên gọi), đó gọi là Thế Tôn.
Biết được tất cả các pháp, đều như sự dứt hết, tiêu diệt, lìa bỏ;
Quá khứ không thể tìm được, đó gọi là Thế Tôn.
Vì không trọng danh tự, nên không cầu danh;
Người lìa chấp danh tự, mới vì người rộng nói pháp.
Bồ-đề lìa danh tự, như chỗ an trú của các vị kia;
Chúng sinh trọng danh tự, nên xa lìa Bồ-đề.
Tên gọi như tiếng vang khi gọi, phân biệt thì thành nhiều thứ;
Âm thanh vốn không phân biệt, mà người ta cậy vào tên gọi rỗng.
Không chấp vào mọi âm thanh, tên gọi cũng không chỗ nương;
Bồ-đề không hý luận (lời bàn cãi, suy diễn vô ích), đó gọi là Thế Tôn.
Các pháp như thế, là điều Thế Tôn đã nói;
Chẳng phải điều Bồ-tát chấp được, đó gọi là Thế Tôn.
Nếu hiểu được việc tu đạo, thì không có người biết;
An trú nơi Bồ-đề, trừ chướng ngại, gọi là vô lậu (không còn phiền não rỉ chảy, tức sạch hết phiền não).
A-nan, đó là giả danh, chỉ dùng lời nói mà nói;
Vì thế nay ta xưng, tự gọi mình là Thế Tôn."
A-nan lại nói kệ:
"Vì nhân duyên gì mà Bồ-tát nói như vậy?
Lại vì nhân duyên gì mà tự xưng là Phật?"
Phật đáp:
"A-nan, đó là Phật tử (con Phật, người theo đạo Phật), đối với tất cả các pháp không chướng ngại;
Giác ngộ pháp không chướng ngại, nên tự xưng là Phật.
Phật biết lỗi của phiền não (những thứ làm tâm rối loạn, khổ sở), không để chúng được tự tại;
Đã lìa các kết sử (phiền não trói buộc và sai khiến con người), nên tự xưng là Phật.
Chỉ lấy cái không làm Phật, cũng không có tướng thân;
Trong đó không có gì chân thật, thì sao có thân để tìm được?
Không bền chắc mà sinh tưởng bền chắc, phàm phu ngu muội cho đó là thân;
Giác ngộ đúng như thật rồi, nên tự xưng là Phật.
Giác ngộ được sự ngu si không trí, thể tính vốn không có gì;
Đó là điều trí sáng đạt được, nên tự xưng là Phật.
Vốn có tưởng quá khứ, giác ngộ rồi được không tưởng;
Biết tưởng và không tưởng, không để tưởng được tự tại.
Giác ngộ được sắc uẩn (phần thân xác, vật chất trong con người), vốn tự không sinh không trụ;
Phàm phu ngu muội phân biệt sai lầm, (thật ra) chẳng phải sắc, chẳng phải thành tựu.
Giác biết không có gốc rễ, xưa nay không có tự tính;
Vì thế không có gì để nhận, tất cả các pháp không chỗ nương.
Tưởng như ảo ảnh lửa nắng, do nhân duyên mà có, thật không có gì;
Vì thế diệt trừ các tưởng, tất cả các pháp cũng vậy.
Không thấy có thân và hành, tướng thân không bền chắc;
Nếu biết thân và hành là không, vì thế không chấp vào thân.
Thân này và tướng của hành, đều như cây chuối (thân rỗng, bóc mãi không có lõi);
Giác ngộ chân thật như vậy, nên tự xưng là Phật.
Tìm tướng chân thật của thức (sự phân biệt hiểu biết của tâm), không ở trong thân,
Cũng không ở ngoài thân, thì sao có chỗ sinh?
Thức này nếu không sinh, tất cả các pháp cũng vậy;
Đều không có nơi chốn, pháp hữu vi (những gì do nhân duyên tạo thành) không thể tìm được.
Biết thức như vậy rồi, rốt ráo không có gì cả;
Thể tính như trò huyễn, cũng không có gì sinh ra.
Nếu không thể thấy thức, chúng sinh cũng như vậy;
Thật không có chúng sinh, thì sao biết được thức?
Thức này không có thật, các pháp rốt ráo là không;
Pháp và chúng sinh, tất cả đều không thành tựu.
Tất cả các pháp không tướng, người ấy đã giác ngộ chắc chắn;
Vắng lặng không hý luận, nên tự xưng là Phật.
Chứng biết Phật pháp, là chỗ an trú của bậc Chánh giác;
Tất cả các pháp đều không, nên tự xưng là Phật.
Như Lai giống như Bồ-đề, là chỗ an trú của bậc Chánh giác;
Tướng Phật và tướng Bồ-đề, rốt ráo không thể tìm được.
Nếu sinh ở nơi tâm, cũng như trụ nơi Bồ-đề;
Tâm đã giống Bồ-đề, thì Phật như trò huyễn hóa.
A-nan, đó là giả danh, chỉ dùng lời nói mà nói;
Lấy 'như' (chân như) mà gọi là Phật; ta là bậc cứu đời.
Những vị sinh ra giống như vậy, nói cùng âm thanh với Phật;
Nếu được nghe pháp âm này, thì an trú nơi Bồ-đề.
Không chấp vào Bồ-đề, nên biết như vậy;
Không nên khởi ý nghi ngờ, đối với tất cả các pháp không mong cầu.
Đối với các pháp không nghi, là bậc cao nhất trong chúng sinh;
Những pháp tương tự như vậy, nên biết là tướng chân thật."
(Phật) đã nói như thế về ba danh hiệu Như Lai, Thế Tôn, Phật. Bấy giờ trăm nghìn ức chúng sinh thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, chúng con thật đã được ánh sáng, trừ hết nghi ngờ ăn năn. Các Bồ-tát Ma-ha-tát có thể đặt ra đủ loại giả danh như thế, gọi là Như Lai, Thế Tôn và Phật. Nay chúng con đã biết như vậy, hiểu như vậy rồi, đối với tất cả các pháp đạt được sức nhẫn (sức an nhẫn chấp nhận chân lý). Như Lai Thế Tôn làm lợi ích lớn như cha mẹ, dùng thần lực của Phật và bàn tay trí tuệ kéo chúng con ra, khiến chúng con không mê loạn, không bị quấy nhiễu, như tất cả đều không lay động. Bạch Thế Tôn, ví như hư không, không ai lay động được; cũng vậy, bạch Thế Tôn, đối với tất cả các pháp, tâm không lay động. Vì sao? Vì tất cả các pháp đều giống như hư không, như Phật đã giác ngộ, không có tướng lay động."
Bấy giờ trăm nghìn ức đại chúng đi quanh Phật ba vòng, rồi lui ngồi một bên, cách Phật không xa. Khi nói phẩm danh hiệu Như Lai, Thế Tôn, Phật này, Bồ-tát Thường Chiếu Tịnh Căn từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, để trần vai phải, quỳ gối phải sát đất, cầm đủ loại hoa rải lên Phật, dùng kệ tụng khen ngợi Thế Tôn:
"Chúng sinh tham chấp nơi quả (kết quả, sự chứng đắc), Ngài đều khiến được giải thoát;
Thành tựu sự lìa tưởng về quả, nên con kính lễ bậc trí.
Ngài nói được về các quả, khiến biết tưởng bình đẳng;
Bậc Chánh giác chứng lẽ bình đẳng, con quy mạng (dâng trọn thân mạng nương về) lễ bậc tối thượng.
Chúng sinh phần nhiều tham chấp, các loại quả nơi chỗ hành;
Phật vì giải thoát cho họ, nay con kính lễ bậc trí.
Hiển bày các pháp, an trú nơi chỗ bình đẳng;
Đã giác ngộ lẽ bình đẳng, con kính lễ đấng Mâu-ni (bậc thánh vắng lặng, chỉ Phật Thích-ca).
Chúng sinh phần nhiều bị trói buộc, bởi các loại quả báo;
Phật đều khiến được giải thoát, con quy mạng lễ bậc tối thượng.
Thành tựu đạo vắng lặng, không trụ nơi các loại quả;
Khéo biết tướng giả danh, con cúi đầu lễ bậc trí của đời."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Chiếu Minh Tịnh Căn nói kệ ấy xong, đi quanh Phật ba vòng, (ngồi) cách Phật không xa, chiêm ngưỡng dung nhan Phật, mắt không rời giây lát. Lúc ấy Bồ-tát Ma-ha-tát Liên Hoa Thắng Tạng từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, để trần vai phải, quỳ gối phải sát đất, đem đủ loại hoa rải lên Phật, lại dùng kệ tụng khen ngợi Phật:
"Chúng sinh phần nhiều chấp tưởng, Ngài khiến được trừ diệt hết;
Lìa sợ hãi, được vui mừng, con kính lễ đấng Mâu-ni.
Vắng lặng, lìa các cõi hữu (các cõi tồn tại trong sinh tử), không sợ hãi mà nói pháp;
Đó gọi là bậc hùng mạnh của đời, con kính lễ đấng Mâu-ni.
Biết các cõi hữu vốn trống không vắng lặng, thể của chúng không thể tìm được;
Bậc vi diệu nhất trong các cõi hữu, con kính lễ đấng Mâu-ni.
Vĩnh viễn lìa ba cõi hữu (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc), diệt trừ các kết sử;
Lìa sợ hãi, được vô úy, con kính lễ đấng Mâu-ni.
Không sợ hãi cũng không kinh khiếp, trong các sự bố thí được bậc cao nhất;
Vượt hơn mọi sự bố thí, con kính lễ đấng Mâu-ni.
Lìa sợ hãi, được vô úy, nhổ bỏ mũi tên độc của buồn lo;
Giải thoát khỏi các pháp, con kính lễ đấng Mâu-ni."
Bấy giờ Bồ-tát Liên Hoa Công Đức Tạng nói kệ như thế khen ngợi Thế Tôn xong, thưa Phật: "Nếu có chúng sinh nào ở đời mạt thế (thời cuối, khi Phật pháp suy tàn) về sau được nghe kinh này mà lòng không kinh sợ, con sẽ lễ kính người ấy." Bấy giờ Bồ-tát Ly Cấu Ý ở trước Thế Tôn lại nói kệ:
"Thường nên rải các loài hoa, đó là điều bậc trí tu hành;
Được nghe kinh này rồi, sẽ khiến được giải thoát."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Ly Cấu Ý ở trước Thế Tôn lại nói kệ:
"Phật pháp rất sâu rộng, nói rõ kinh như thế này;
Sẽ có ít chúng sinh, tin nhận không nghi ngờ.
Kẻ tham chấp vào ngã kiến (cái thấy chấp có cái ta thật), đối với thân mà chấp tưởng là thân,
Không tin kinh này, đó gọi là kẻ không có trí."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Liên Hoa Nhãn ở trước Thế Tôn lại nói kệ:
"Thật vì các chúng sinh, mở bày con mắt dẫn đường;
Kinh pháp như thế này, chỉ người lành mới không nghi."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Bất Tư Nghị Giải Thoát ở trước Thế Tôn lại nói kệ:
"Đời gọi Ngài là bậc tôn quý trong loài người, (độ) chúng sinh không thể nghĩ bàn;
Nói những kinh như thế này, ai nghe thì không còn nghi ngờ ăn năn."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Thường Ức Niệm ở trước Thế Tôn lại nói kệ:
"Nếu kẻ không ghi nhớ (pháp), thì nhiều lần ở trong sinh tử;
Không chấp vào các pháp, tu hành thì không nghi."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Bảo Y Giải Thoát ở trước Thế Tôn lại nói kệ:
"Nhiều áo đầy cả một ức, sạch sẽ mà mịn màng,
Lúc đầu xoa vuốt rồi quấn đắp (cúng dường), tu hành thì không nghi."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Thí Thực ở trước Thế Tôn lại nói kệ:
"Bày ra các thức ăn uống, đầy đủ các món ngon,
Ngày ngày thường nên bố thí, tu hành không có nghi."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Bi Hành ở trước Thế Tôn lại nói kệ:
"Nên thương xót các chúng sinh, nhiều lần mà khóc than;
Kinh này rất sâu xa vi diệu, mà họ chán ghét không tu học.
Nếu từ địa ngục (cõi chịu khổ hình nặng nề nhất) đến, thì lại ưa ở địa ngục;
Tuy có vẻ tu công đức, nhưng chốc lát liền sinh nghi.
Gần gũi ác tri thức (thầy bạn xấu dẫn vào đường sai), không tin pháp rất sâu;
Lưới ngu si tự che lấp, như vậy mà sinh nghi ngờ.
Những kẻ phá giới, tâm ác chỉ thấy lỗi người;
Nghe kinh mà không tin nhận, phỉ báng hạnh tu này.
Lười biếng, ít tinh tấn, không trụ nơi Bồ-đề;
Không trí, tâm thấp kém, không hiểu hạnh như thế này.
Chúng sinh phần nhiều ưa chấp, ngã kiến làm tâm tự tung hoành;
Thường ở trong ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc), không có ai tu hành được.
Ngu si khởi tâm ác, không trí, nhiễm các dục;
Ưa ở chỗ ồn ào, làm hạnh phỉ báng này.
Người ngu si ít trí, tham lam ham ăn uống,
Không tu pháp thanh tịnh, nên làm hạnh phỉ báng.
Chúng sinh phần nhiều tham chấp, thiên lệch chấp giữ vọng tưởng;
Không hiểu được giả danh, chỉ có đấng cứu đời mới độ được."
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát Năng Viễn Ly Giải Thoát ở trước Thế Tôn nói kệ:
"Xa lìa những chúng sinh (ấy), như vứt bỏ phân dơ;
Giả dối như tiền bằng bùn, (chỉ mong) giải thoát mà chấp tưởng về quả.
Ví như xác chết thối rữa, sự xấu ác ấy thật đáng ghê tởm;
Nếu kẻ phỉ báng hạnh tu này, nên mau chóng tránh xa.
Như giặc cướp làng xóm, ở trên đường hiểm nơi đồng hoang,
Người nghe đều tránh xa, mong đừng gặp phải điều ác ấy.
Nếu thấy kẻ hư hoại thối nát, ghê sợ như bị giặc hại;
Kẻ nào phỉ báng kinh này, điều ác như thế mong đừng gặp."
Bấy giờ A-nan thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, các Bồ-tát Ma-ha-tát như thế thật là hiếm có, ý của các vị sáng tỏ. Đó là do sức định của chính các vị, hay do thần lực của Phật?" Phật nói: "Đều là nhờ thần lực của Phật mà nói được như vậy, cũng là nhờ oai lực công đức của kinh này mà đạt được không chướng ngại. Vì sao? Vì những người con nhà dòng dõi này đã ở chỗ sáu mươi ức vị Phật, thường nghe pháp này từ miệng Phật, không thêm không bớt, cũng như nghe từ ta, không khác. Vì thế họ nhớ lại (?) tất cả sức thiền định trong quá khứ cùng thần lực của Phật." A-nan thưa: "Đúng vậy, đúng vậy, con tin như lời Ngài nói. Các vị Bồ-tát này hiện tiền có thể chứng biết được."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video