Thiên 11 — Phần ngoài, quyển 2: phép dán, xông hơi, rửa, chườm nóng, hít, các phép khác

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai (Xuyến nhã ngoại biên: tên sách chép các phương thuốc dân gian của thầy thuốc đi rong; phần "ngoại biên" chuyên về các cách chữa từ bên ngoài cơ thể)

 Mục phép dán (đắp hoặc dán thuốc lên da)

 Đậu xanh bảy hạt, hồ tiêu bảy hạt, xạ hương (chất thơm lấy từ túi xạ của con hươu xạ) một ly (đơn vị khối lượng rất nhỏ, khoảng 0,037 gam), giao táo (táo tàu khô loại dẻo dính) một quả.

 Cùng giã nát, cho vào lọ, gói kín. Người bệnh lấy một viên dán lên rốn. Nên chế thuốc vào ngày Đoan ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Hoàng liên (rễ cây hoàng liên, vị đắng, tính lạnh) tán bột, hòa nước đắp vào lòng bàn chân.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Còn gọi là "tước thiệt" (lưỡi chim sẻ; có lẽ là tên khác của chứng bệnh ở đây) (?).

 Ba đậu (hạt cây ba đậu, rất độc, tính tẩy mạnh) nửa hạt, cơm dẻo bốn, năm hạt, cùng giã thành bánh to bằng hạt đậu nành, dán vào chính giữa hai lông mày. Đợi xung quanh nổi bọng nước thì gỡ bỏ, bệnh liền khỏi.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Đặt quả trứng gà vào lỗ rốn, cứ một thời (một canh giờ, khoảng hai tiếng) thay một lần, thay bốn, năm lần thì khỏi. Khí âm (khí lạnh gây bệnh) đều bị hút hết vào trong trứng.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Bột uất kim (củ của một loài cây họ nghệ), lúc đi ngủ hòa ra bôi lên vú.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Nhựa chuối (nước nhựa ép từ thân cây chuối) và nước ép bạc hà, đun cho hòa đều. Bôi lên đỉnh đầu nhưng chừa thóp (chỗ mềm trên đầu trẻ nhỏ); bôi tứ chi nhưng chừa lòng bàn tay, lòng bàn chân, đừng bôi vào đó; rất hiệu nghiệm.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Đại giả thạch (một loại đá khoáng màu đỏ nâu chứa sắt) năm cục, nung đỏ rồi nhúng vào giấm (?); chu sa (khoáng chất màu đỏ chứa thủy ngân) năm phân (một phân khoảng 0,37 gam); thạch tín (chất độc chứa thạch tín, tức asen) một cục bằng hạt đậu. Cùng gói giấy bảy lớp, làm ướt rồi vùi lửa nướng khô, cho thêm chút xạ hương, làm thành… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Chữa các loại thũng độc (nhọt sưng có độc).

 Móng lừa (thái nhỏ) một lạng (khoảng 37 gam), sao lên; bột kiều mạch một lạng; muối trắng năm tiền (một tiền khoảng 3,7 gam); thảo ô (củ cây ô đầu mọc hoang, rất độc) bốn tiền (bỏ vỏ).

 Tán bột, hòa nặn thành bánh nhỏ, nướng lửa nhỏ cho vàng, để cho tan hết hỏa độc (độc tính do lửa nung còn sót lại) rồi nghiền. Hòa với giấm gạo thành cao, phết lên giấy trắng rồi dán vào chỗ bệnh, chất độc tự thoát ra theo lỗ chân lông, cái… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Hạt cải bẹ đỏ không kể nhiều ít, ngâm nước gừng tươi một đêm. Cứ khoảng một chén rượu hạt cải thì thêm một tiền xạ hương, ba tiền a ngụy (nhựa khô của cây a ngụy, mùi hôi nồng), giã nát như cao… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Khinh phấn (bột trắng nhẹ chế từ thủy ngân, có độc) một tiền, tỏi một tép, giã thành bánh, đặt vào chỗ lõm phía trước xương ngực. Trước hết lót một đồng tiền đồng để ngăn, rồi lấy vỏ hến úp lên, buộc chặt lại, qua một đêm thì khỏi.

 Đau bên trái… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Ban miêu (một loài sâu cánh cứng có độc, làm phỏng da), ruột hạt ba đậu, chu sa mỗi thứ một tiền; xạ hương hai phân; hùng hoàng (khoáng chất màu vàng chứa asen) một tiền rưỡi; thiềm tô (nhựa độc tiết ra từ da con cóc) năm phân; táo đen ba quả.

 Giã làm viên to bằng hạt đậu xanh, dán vào huyệt Mi tâm (huyệt nằm giữa hai đầu lông mày), đủ một ngày một đêm thì gỡ ra, ném xuống dòng nước chảy dài.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Hồ tiêu và hùng tinh (hùng hoàng loại tốt) lượng bằng nhau, tán bột, nghiền cơm cho nhuyễn rồi viên lại to bằng hạt ngô đồng, lấy chu sa làm áo bọc ngoài. Đặt một viên vào rốn, bên ngoài dán cao thuốc lên thì khỏi… (câu gốc có thể bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Hạt thầu dầu lấy bảy nhân trắng, xạ hương ba phân, cùng giã nhuyễn như bùn, bọc bằng lụa, buộc chặt vào rốn, lập tức đẻ ra. Nếu thai ngược… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Chữa đẻ khó.

 Ba đậu ba hạt (bỏ vỏ), thầu dầu bảy hạt (bỏ vỏ), một chút xạ hương, nghiền thành một cái bánh dán lên rốn thì sẽ đẻ, đẻ xong phải gỡ bỏ ngay.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Chữa mắt sưng, hiệu nghiệm ngay.

 Sinh địa (củ địa hoàng tươi, chưa chế biến) một lạng, hàn thủy thạch (một loại khoáng chất tính lạnh) năm tiền, hoàng liên một lạng, tán bột, hòa với nước ép sinh địa làm bánh, dán lên huyệt Thái dương (chỗ lõm hai bên đầu, phía sau đuôi mắt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Nhân hạt mộc miết (hạt gấc) năm cái, đinh hương năm cái, xạ hương một phân.

 Tán bột, hòa với nước cơm làm thành cao, nhét vào rốn rồi dán lại, bên ngoài lấy cao thuốc dán đè giữ.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Nhân hạt gấc sáu cái nghiền nhuyễn, chia làm hai phần để dùng; lấy một cái bánh nướng bột mì cắt làm đôi, chỉ dùng nửa cái, khoét một lỗ, nhét thuốc vào trong.

 Nhân lúc bánh còn nóng úp lên rốn người bệnh, qua một thời (khoảng hai tiếng) lại thay nửa cái bánh nóng kia, bệnh lỵ liền dứt, rồi thấy thèm ăn uống.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Thiên nam (tức thiên nam tinh, củ một loài cây họ ráy, có độc) một củ tán bột, hòa giấm đắp vào hai lòng bàn chân, qua một đêm thì yên ổn, rửa sạch đi.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép dán

 Hạt củ cải mười bốn hạt tán bột, hòa với sữa người; đau bên trái thì nhỏ vào mũi phải, đau bên phải thì nhỏ vào mũi trái.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi (dùng hơi nóng của thuốc để xông cho cơ thể)

 Trước hết lấy huyền sâm (rễ cây huyền sâm), khổ sâm (rễ cây khổ sâm, vị đắng), sa sâm (rễ cây sa sâm), kinh giới (cây rau kinh giới), phòng phong (rễ cây phòng phong), hậu phác (vỏ cây hậu phác), bạch chỉ (rễ cây bạch chỉ), trần bì (vỏ quýt phơi để lâu năm), mạn kinh tử (quả cây mạn kinh), uy linh tiên (rễ cây uy linh tiên), ma hoàng (thân cây ma hoàng, thuốc làm ra mồ hôi), mỗi thứ một lạng, bốn… mồ hôi… (câu gốc bị đứt) (?).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi

 Hùng hoàng một lạng cho vào một thăng (đơn vị đo dung tích, khoảng 1 lít) nước tiểu, nghiền mịn như bột. Rồi lấy một phiến "hoàng lý thạch" (một loại đá có vân vàng) (?), rộng chừng một thước (khoảng 32 cm) mỗi bề, đốt bằng lửa than. Chừng ba bữa ăn, lấy nước thuốc đặc rưới… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi

 Chương não (long não, tinh thể kết từ cây long não) hai lạng, ô đầu (củ cây ô đầu, rất độc) ba lạng.

 Tán bột, hòa giấm làm viên to bằng viên đạn bắn ná, mỗi lần đặt dưới lòng bàn chân rồi giẫm lên, bên dưới hơ lửa nhỏ, lấy quần áo, chăn quây kín, ra mồ hôi nhớp như dãi là có hiệu quả.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi

 Người bệnh ngồi trong phòng kín, bên trái đặt một chậu nước sôi, bên phải đặt một chậu lửa than, phía trước kê một cái bàn viết với một cuốn sách. Trước hết lấy bốn mươi chín hạt ba đậu mới, không có dầu, lấy… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi

 Chữa phong thấp (bệnh do gió và khí ẩm xâm nhập, gây đau nhức, tê bại) dẫn đến bại liệt, tay chân tê mất cảm giác, liệt nửa người, khắp người tê dại hoặc ê nhức, miệng méo mắt lệch, đều thần hiệu.

 Cây thầu dầu: mùa thu, mùa hạ dùng lá, mùa xuân, mùa đông dùng hạt, đều được. Lấy mười, hai mươi cân (một cân khoảng 600 gam) cho vào chõ gỗ, đặt lên một cái nồi lớn hấp chín rồi lấy ra.

 Trước hết đem… lại thay bằng thứ thưa… (câu gốc bị đứt, không rõ nghĩa) (?).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi

 Chữa trường hợp cho phát hãn (làm ra mồ hôi để đẩy bệnh ra ngoài) mà mồ hôi không ra; dùng cách xông này có thể cứu được.

 Đốt đất cho nóng, bỏ lửa đi, rảy một ít nước. Rải lá đào khô lên trên, dày hai, ba tấc (một tấc khoảng 3,2 cm), trải chiếu lên trên lớp lá rồi nằm, đắp ấm sẽ ra nhiều mồ hôi, chăn… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi

 Chữa chứng phong lãnh khí tý (tê đau do gió lạnh làm khí huyết bế tắc) và bại liệt. Bởi tằm thuộc tính hỏa (tính nóng), lại khô ráo, nên thắng được phong (gió độc), trừ được thấp (khí ẩm).

 Lấy ba thăng rượu nguyên chất trộn với năm đấu (một đấu bằng mười thăng) nguyên tằm sa (phân tằm lứa đầu), hấp bằng chõ trong phòng ấm, rồi trải lên tấm vải dầu, cho người bệnh nằm nghiêng phía bên đau lên lớp phân tằm ấy, đắp chăn dày cho ra mồ hôi.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi

 Dành cho người uống thuốc không có hiệu quả.

 Đào dưới đất một cái hố như cái chậu, sâu sáu, bảy tấc, vừa đặt lọt bàn chân, dùng lửa than đốt cho đỏ, rồi phun giấm đặc vào, rải kín đáy hố bằng hành sạch, không bỏ vỏ và rễ.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép xông hơi

 Chữa chân đau nhức vì phong thấp không dứt.

 Lá cây kinh (cây mạn kinh) không kể nhiều ít, cho vào vại lớn, dưới đốt lửa hâm ấm, cho người bệnh ngồi vào giữa đám lá, giây lát sẽ ra mồ hôi. Trong lúc xông thì thỉnh thoảng ăn cơm, hơi thấy mệt thì… phép của Trọng Nam (?) (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép rửa (dùng nước thuốc để rửa, ngâm, tắm)

 Gừng tươi bốn lạng, nấu nước đặc tắm gội thì khỏi.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép rửa

 Phượng nhãn thảo, tức là chùm quả mọc thành cụm trên cây xuân (cây thung). Đốt thành than, lấy nước dội qua lọc lấy nước rửa đầu, qua một năm mắt sáng như mắt trẻ con. Thêm than vỏ cây xuân càng tốt.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép rửa

 Xưa ông Tống Trọng Phu ở Vũ Thắng quân (tên một vùng quân trấn thời xưa) mắc bệnh này hai mươi năm, dùng cách này hai năm, mắt sáng lại như cũ.

 Lá dâu xanh mới hái, nghiền rồi sấy khô; theo từng tháng, đúng ngày đã định, đốt trên mặt đất cho tồn tính (đốt cháy đen nhưng vẫn giữ được tính thuốc, không để thành tro trắng). Mỗi lần lấy một hợp (một phần mười thăng) cho vào đồ sứ sắc cho hao bớt hai phần, rót ra để lắng trong, lúc còn ấm nóng thì rửa… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép rửa

 Dùng vài chục con ốc sên (nấu nước) rửa, hai lần ắt khỏi. Ba bát nước nấu ba mươi con ốc sên là đủ.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép rửa

 Lúc còn sưng thì dùng tử cát (một loài dây leo), thiên kiều mạch (kiều mạch dại), nhẫn đông đằng (dây kim ngân), kim ti thảo (một loài cỏ thuốc), mỗi thứ lượng bằng nhau, nấu nước rửa; lúc đã vỡ mủ thì dùng bạch chỉ, cam thảo (rễ cây cam thảo, vị ngọt), khương hoạt (rễ cây khương hoạt), hoàng cầm (rễ cây hoàng cầm), lộ… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép rửa

 Hoàng bá (vỏ cây hoàng bá, vị đắng, tính lạnh) và bì tiêu (mang tiêu thô, một loại muối khoáng) mỗi thứ lượng bằng nhau, nghiền thành bột mịn. Nhọt đã vỡ thì dùng bảy phần hoàng bá, ba phần bì tiêu; chưa vỡ mà sưng đỏ thì mỗi thứ một nửa; mới phát thì bảy phần bì tiêu, ba phần hoàng bá.

 Đây… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép rửa

 Chữa bệnh đại phong (bệnh hủi, tức bệnh phong cùi) lâu năm không khỏi, lông trên mặt rụng hết, sống mũi lở sụp không lành; hiệu nghiệm như thần.

 Lấy năm thứ cành: liễu, đào, dâu, hòe, chử (cây dó giấy), nấu nước đặc, đổ vào chum lớn ngồi ngâm ngập tới cổ, ngâm một ngày, đợi nước sánh như dầu thì ra khỏi chum, bệnh sẽ yên.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép rửa

 Chữa mụn đậu mùa sau vài ngày đỉnh mụn lõm xuống, mủ đọng lại không dâng lên, hoặc do phong hàn (khí gió lạnh) cản trở.

 Cành lá cây thủy dương (cây liễu mọc ven nước) (không có lá thì dùng cành) năm cân, một nồi lớn nước sông chảy, nấu nước tắm ấm, nguội thì thêm nước nóng. Hồi lâu, soi thấy mụn nổi lên dày đặc, có quầng như tơ thì (thôi) tắm (?).

 Hơi ấm nhờ đó mà… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép chườm (dùng vật nóng áp lên chỗ bệnh)

 Ngải nhung (lá ngải cứu giã tơi như bông) bốn lạng, nặn theo cỡ chỗ bệnh; xuyên tiêu (hoa tiêu đất Tứ Xuyên) bốn lạng trộn vào ngải; gói bằng giấy bản thô, đặt lên khối bĩ tích (khối u cục tích tụ trong bụng), dùng bình nước nóng chườm lên, khi bên trong có tiếng kêu là khối ấy tiêu.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép chườm

 Chữa bệnh khí thống (đau do khí ứ trệ): bỗng có một chỗ đau như bị đánh đập, không chịu nổi, cơn đau chạy khắp không cố định, lúc yên thì chỗ ấy lạnh như sương tuyết; đó đều là do khí lạnh đột ngột làm tổn thương… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít (thổi thuốc bột vào mũi, hoặc hít hơi, hít khói thuốc)

 Chữa cấp kinh phong và mạn kinh phong (chứng co giật ở trẻ em, thể phát gấp và thể kéo dài) bằng cách thổi thuốc vào mũi.

 Con rết dài hai tấc, xạ hương một phân, bạch chỉ và thiên ma (củ cây thiên ma) bốn lạng, lại thêm hai tiền hoàng hoa tử (?); (bài vè nói:) "dẫu chết xuống âm phủ cũng đòi trở về nhà" (ý nói người sắp chết cũng cứu được). Cùng tán bột, thổi vào mũi thì tỉnh lại.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Chữa đầu phong (chứng đau đầu dai dẳng, hay tái phát).

 Hỏa tiêu (diêm tiêu, loại muối dùng làm thuốc súng) một lạng; thanh đại (bột chàm), xuyên khung (thân rễ cây xuyên khung), bạc hà, mỗi thứ một tiền.

 Tán bột; người bệnh ngậm nước lạnh trong miệng, rồi lấy thuốc này thổi vào mũi.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Bảy củ tỏi bóc vỏ; đốt đất cho đỏ, đem từng tép tỏi mài lên mặt đất thành cao. Rồi lấy một lạng cương tằm (con tằm chết cứng vì nấm), bỏ đầu và chân, đặt lên trên tỏi, lấy bát úp… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Dành cho trường hợp uống thuốc không có hiệu quả.

 Hùng hoàng ba tiền, rượu một chén, sắc còn bảy phần, lúc còn nóng ngửi hơi thì khỏi.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Huân hoàng (loại hùng hoàng dùng để xông) một lạng, khoản đông hoa (nụ hoa cây khoản đông) hai phân, thục ngải (ngải cứu đã chế, để lâu) một phân. Trải ngải lên giấy sáp, rắc hai thứ bột lên trên, cuốn quanh ống sậy thành ống, đốt hơ, hút khói nuốt ba mươi hơi… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Không kể bệnh lâu hay mới, ngày đêm lúc nào cũng phát.

 Phật nhĩ thảo (cây rau khúc) một đến hai lạng, khoản đông hoa ba đến bốn lạng, thục địa hoàng (củ địa hoàng đã đồ chín) hai lạng.

 Sấy, tán bột, mỗi lần dùng hai tiền, đốt trong lò, lấy ống hút khói, nuốt xuống, có đờm dãi thì nhổ ra; dùng hai lần thì khỏi.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Dành cho người sưng đau đến mức không cho uống thuốc được.

 Đốt xà sàng tử (hạt cây xà sàng) lấy khói trong bình, miệng ngậm vòi bình hút khói, đờm sẽ tự ra.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Khương hoàng (củ nghệ vàng) một lát, táo đỏ (bỏ hạt) hai quả, ba đậu ba hạt, cùng giã nhuyễn như bùn. Lấy nước bọt hòa vào, chia làm hai viên, bọc lụa cho kỹ, buộc chỉ… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Chữa các chứng: mắt đỏ sưng, sợ ánh sáng, nhìn mờ tối, cộm rít đau nhức, nhiều ghèn và nước mắt, ngứa do gió, ngạt mũi đau đầu, màng mộng từ ngoài kéo che lòng đen mắt.

 Nga bất thực thảo (cây cóc mẳn) (phơi khô) hai tiền; thanh đại, xuyên khung mỗi thứ một tiền.

 Tán bột mịn, ngậm một ngụm nước, mỗi lần lấy chừng một hạt gạo thuốc hít mạnh vào mũi, chảy nước mắt là được.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Do phong (gió độc) nhập vào kinh Tỳ (đường kinh lạc của tạng tỳ, theo Đông y là tạng chủ về tiêu hóa), khiến mắt ngứa, tay dụi mắt không ngừng, lâu ngày thì đỏ loét, lông mi quặm vào trong. Lấy nhân hạt gấc đập nát, bọc tơ làm thành thỏi, bên trái… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục phép hít

 Trẻ nhỏ lỡ ngã hoặc bị đánh trúng đầu mà kinh sợ, can hệ (đường liên hệ giữa gan và mắt; theo Đông y, gan thông ra mắt) bị phong xâm nhập, khiến con ngươi lệch, nhìn sang đông lại thấy tây, nhìn sang tây lại thấy đông.

 Thạch nam (lá cây thạch nam) một lạng, lê lô (rễ cây lê lô, có độc, làm hắt hơi) ba phân, qua đinh (cuống quả dưa) năm, bảy cái.

 Tán bột, mỗi lần thổi một ít vào mũi, mỗi ngày ba lần; bên trong uống thuốc bình can (làm dịu và điều hòa gan), hoặc thêm ngưu hoàng (sỏi mật bò).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Nhũ hương (nhựa cây nhũ hương), một dược (nhựa cây một dược), long cốt (xương hóa thạch của động vật cổ), xích thạch chi (đất sét khoáng màu đỏ), hải phiêu tiêu (mai con mực), khinh phấn, mộc miết, mỗi thứ ba tiền.

 Cùng tán bột, đựng trong túi lụa, mỗi ngày ngồi lên, không cần rửa. Ngồi đủ hai mươi mốt ngày thì không ai không khỏi.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Xuyên tiêu một cân, đựng trong túi vải thô, đặt lên bệ sưởi (?), bên dưới hơ lửa, để chân trần giẫm lên trên. Bởi tính của tiêu nóng và làm tản (khí tà), lại thêm hơi lửa bốc lên… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Một tờ giấy giang liên (một loại giấy bản dày), cắt làm bốn dải, cuốn quanh cán bút như cái ống pháo, hoặc phết hồ ở miệng cho dính chắc. Bên ngoài dùng một lạng sáp ong vàng, lấy muôi sắt rưới quanh bốn phía ống giấy… (đoạn sau hỏng, không rõ nghĩa) (?).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Chữa đầu phong.

 Một quả thanh yên (một loại quả họ cam quýt, mùi thơm) không kể mới hay cũ, bổ ra; một quả trứng vịt luộc chín, cắt làm đôi, nhét vào trong quả thanh yên. Mỗi bên áp bọc lên huyệt Thái dương, được hơi nóng thì… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Ô đầu đốt thành tro và thạch xương bồ (thân rễ cây thạch xương bồ) lượng bằng nhau, tán bột, bọc bông rồi nhét vào, mỗi ngày nhét hai lần thì có hiệu quả.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Quanh miệng và mũi hiện lên khí đen, gọi là "vị phế bại" (dạ dày và phổi suy bại).

 Lấy một sợi chỉ tơ đỏ cùng hai sợi tóc ở đỉnh đầu của chính người phụ nữ ấy, buộc chặt vào đốt ngón tay giữa, có hiệu quả.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Lỗ mũi trái chảy máu thì lấy chỉ màu buộc vào gốc ngón giữa tay phải; lỗ mũi phải chảy máu thì buộc gốc ngón giữa tay trái; cả hai bên cùng chảy thì buộc gốc cả hai ngón.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Hết thảy các chứng ung thư (nhọt lớn: "ung" là nhọt nông sưng đỏ, "thư" là nhọt sâu dưới da), phát bối (nhọt mọc ở lưng), vô danh thũng độc (nhọt sưng không rõ tên) và nhọt đối khẩu (nhọt mọc ở gáy, ngay phía sau miệng), dù đã vỡ hay chưa vỡ, dùng đều thần hiệu.

 Lấy vôi bám ở đáy chiếc thuyền cũ mười, hai mươi năm, hòa với dầu trẩu sống, phết lên vải xanh trơn bóng theo cỡ của nhọt rồi dán vào. Lại lấy vải xanh se làm bấc, chấm dầu trẩu đốt… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Cam toại (rễ cây cam toại, có độc, tháo nước rất mạnh), ba đậu, can khương (gừng khô), cửu tử (hạt hẹ), tân lang (hạt cau), mỗi thứ lượng bằng nhau.

 Tán bột mịn, trộn với cơm làm viên to bằng viên đạn bắn ná. Lúc dùng, sáng sớm lấy nước hoa tiêu rửa tay sạch, bôi dầu vừng vào lòng bàn tay, rồi đem thuốc xoa, một thời… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Nấu cam thảo thành cao, dùng bút quét vòng quanh bốn phía, quét ba lần. Rồi lấy nguyên hoa (nụ hoa cây nguyên hoa), đại kích (rễ cây đại kích), cam toại lượng bằng nhau tán bột, hòa giấm, dùng một cây bút khác quét vào chính giữa… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Rễ cây diêm phu tử (cây muối, loài cây có ấu trùng tạo ngũ bội tử) giã nát, cho thêm chút muối, bọc bông, lấy chỉ buộc giữ, nuốt vào, kéo lên kéo xuống thì câu ra được (vật bị hóc).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Dành cho người đại tiện bế tắc, uống thuốc mà không thông.

 Muối Thương (muối biển vùng Thương Châu) ba tiền, bảy đốt cỏ mục trên mái hiên, tán bột, mỗi lần dùng một tiền, dùng ống tre đưa vào hậu môn sâu một tấc thì thông.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Khinh phấn thật hai lạng, ba đậu bốn lạng, lưu huỳnh sống một tiền (thêm xạ hương càng tốt), cùng nghiền thành bánh. Trước hết trải một miếng lụa trắng lên rốn, rồi đặt thuốc lên (?).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Chữa thủy thũng (phù nề do nước ứ đọng trong người), cùng hạch sưng và nhọt sưng độc.

 Phàm bệnh thủy thũng, bụng trướng, uống thuốc mà chưa tiêu hết, thì lấy bột cam toại bôi lên bụng, bôi kín quanh rốn, bên trong uống nước cam thảo, chỗ sưng sẽ dần lui. Nếu cước khí (chứng chân phù, yếu, tê) bốc ngược lên trên, kết thành… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Củ cải sống ép lấy nước cốt nguyên chất, cho long não hương sống (băng phiến) vào hòa đều, người bệnh ngửa đầu để người khác nhỏ vào lỗ mũi. Đau bên trái thì nhỏ bên phải, đau bên phải thì nhỏ bên trái, đau cả hai bên thì nhỏ cả hai, cái… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Một hạt thầu dầu giã nát, cùng với thịt táo và râu hành giã đều, viên to bằng hạt đậu nành, bên ngoài bọc tơ bông, nhét vào lỗ mũi. Một lúc sau, ắt có… (câu gốc bị đứt).

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Người mắc chứng quyết nghịch (tay chân lạnh giá, lạnh từ đầu ngón ngược lên), không dám cho uống thuốc thì dùng cách này để chữa.

 Ngô thù du (quả cây ngô thù du, vị cay, tính nóng) một lạng tán bột, thêm nửa lạng bột mì, hòa nước thành hồ, phết lên vải thành miếng cao, dán vào huyệt Dũng tuyền (huyệt ở lòng bàn chân, chỗ lõm khi co các ngón chân), thì tay chân hết lạnh giá.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Một củ phụ tử (củ con của cây ô đầu đã chế biến, tính rất nóng) tán bột, hòa với giấm gạo thành cao, dán lên huyệt Dũng tuyền, rồi cho uống Lục vị thang (bài thuốc sáu vị dùng để bổ thận âm) liều lớn, thì hỏa (chứng nóng bốc lên) không phát lại nữa.

 Xuyến nhã ngoại biên, quyển hai

 Mục các phép khác

 Ngũ linh chi (phân khô của con sóc bay), bạch chỉ, thanh diêm (một loại muối khoáng màu xanh), mỗi thứ hai tiền; xạ hương một phân.

 Tán bột, lấy nước kiều mạch hòa rồi vê thành dải, quấn thành vòng trên rốn, cho thuốc vào giữa vòng, rồi đốt ngải cứu để cứu (hơ nóng huyệt bằng mồi ngải đang cháy). Chỉ cần trong rốn thấy hơi ấm là khỏi, không quá hai… (câu gốc bị đứt).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video