Thiên 7 — Phần trong, quyển 4: bài thuốc đơn — trị bệnh bên ngoài

 Xuyến Nhã Nội Biên (phần trong của sách "Xuyến Nhã", tập hợp các bài thuốc dân gian), quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài (đơn phương: bài thuốc ít vị, dễ làm; ngoại trị: chữa bằng cách đắp, bôi, xông, rửa bên ngoài cơ thể)

 Chữa mọi loại ung thư (ở đây chỉ các loại nhọt độc sưng mủ, không phải bệnh ung thư theo nghĩa hiện nay: "ung" là nhọt nổi cao, sưng nóng đỏ; "thư" là nhọt ăn sâu, phẳng, cứng) và các chứng độc. Uống trước để phòng thì làm tiêu sưng, đuổi độc, khiến độc không đánh vào trong; công hiệu rất lớn. Lấy hai cân cam thảo loại "đại hoành văn phấn thảo" (cam thảo vân ngang to, nhiều bột) đập dập, ngâm nước sông một đêm, vò lấy nước cốt đặc. Lại lọc qua vải lụa dày cho kỹ, cho vào nồi bằng bạc hoặc bằng đá, nấu lửa nhỏ thành cao, đựng vào lọ sành. Mỗi lần uống một, hai thìa, chiêu với vô hôi tửu (rượu không pha tro vôi, tức rượu nguyên chất) hoặc nước sôi. Người thường ngày uống đan dược (thuốc luyện từ khoáng chất như chu sa, thủy ngân theo thuật luyện đan của Đạo gia) đến nỗi phát độc thì cũng giải được.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Chữa mọi loại nhọt độc, phát bối (nhọt độc mọc ở lưng), vô danh thũng độc (các chỗ sưng độc không rõ tên) mới phát, đang nóng mà chưa vỡ, có hiệu quả ngay. Lấy bột lắng của bột mì để qua năm, càng lâu năm càng tốt, rang trong nồi đất. Mới rang thì dẻo như mạch nha, rang lâu thì khô lại thành màu vàng đen; chờ nguội hẳn thì tán thành bột, hòa với giấm gạo lâu năm thành hồ, nấu cho đặc sệt như sơn, đựng vào lọ sành. Khi dùng thì phết lên giấy, khoét một lỗ ở giữa rồi dán lên chỗ đau, thấy mát lạnh thì cơn đau cũng dứt ngay. Một lát sau thấy hơi ngứa, cứ để thuốc khô đi, đừng động vào; lâu dần độc tự tiêu, hết sức thuốc thì miếng thuốc tự bong ra.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Lấy nửa cân hoàng dược tử (một vị thuốc là củ của một loài cây leo) đất Vạn Châu (vùng Vạn Huyện, Trùng Khánh ngày nay); loại chắc nặng là tốt nhất, nếu nhẹ xốp thì là của châu khác, sức thuốc yếu, khi dùng phải tăng gấp đôi. Lấy một đấu (đơn vị đo dung tích thời xưa, khoảng mười thăng) rượu không pha tro, bỏ thuốc vào, trát kín miệng bình, đốt bằng lửa trấu (?) trong một ngày đêm, chờ rượu nguội mới mở ra. Thỉnh thoảng uống một chén, đừng để hơi rượu trong người dứt, qua ba đến năm ngày thì tự tiêu.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Nhân hạt thầu dầu giã nát đắp vào thì khỏi ngay.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Khoai mài mài với nước đường cát, bôi vây quanh chỗ sưng thì tan ngay.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Rễ cây ngọc trâm hoa tím giã nát đắp lên, mảnh xương sẽ tự trồi ra.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Lá cúc giã nát lấy nước, hòa với rượu, uống cho đến say, đem bã đắp lên chỗ đau, hôm sau là khỏi.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Phân dê đốt thành than, hòa với dầu vừng, đắp lên nhọt đinh (loại nhọt nhỏ, chân cứng và sâu như cái đinh, rất độc), lấy cao dán làm bằng mỡ tháng chạp phủ lên, một, hai ngày thì nhọt rụng ra.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Một quả trứng gà, đục một lỗ nhỏ ở đầu, bỏ sáu con hồng nương tử (một loài côn trùng có độc, dùng làm thuốc) vào trong, dùng giấy bản bọc quả trứng, vùi lửa nhỏ cho chín, bỏ hồng nương tử ra, chỉ (?) (câu gốc bị đứt ở đây).

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Bốn mươi chín hạt đậu đỏ nhỏ tán bột, hòa nước bôi, không ai là không khỏi. Nhưng thuốc này tính dính, khô rồi thì khó giã, cho thêm một ít bột rễ cây gai thì không dính nữa; cách này càng tốt.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Chứng này phát ở ngón chân, dần dần lan lên tới gối, màu đen, đau không chịu nổi, rụng dần từng đốt rồi chết. Cũng có khi phát ở tay. Lấy tổ ong đất tán nhỏ, hòa với giấm lâu năm mà bôi, bôi vào là khỏi.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Lấy quả trứng gà đục một lỗ, thọc ngón tay vào trong, chờ trứng hóa thành nước thì thay quả khác. Làm như vậy ba quả là xong. Nếu thiên xà độc (nhọt độc mọc ở đầu ngón tay, sưng như đầu rắn) đau và hôi thối nhiều thì lấy đậu đen sống tán bột, bỏ vào trong một cái kén tằm rồi chụp lên ngón tay.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Chứng thịt lồi ra như con rắn thò ra mấy tấc. Lấy một lạng bột lưu huỳnh đắp lên chỗ thịt ấy thì co lại ngay.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Hạt hoa hoàng quỳ tán bột, hòa rượu uống: uống một hạt thì nhọt vỡ một đầu, hai hạt thì vỡ hai đầu, hiệu nghiệm lạ thường.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Quả bầu cán dài đốt tồn tính (đốt cháy thành than đen nhưng không để cháy thành tro trắng, để giữ lại tính thuốc), tán bột, xoa vào, xoa đến khi tiêu thì thôi.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Lấy dao chích vỡ mụn nhọt, vắt nước lá mướp xoa vào, dòi bò ra hết thì dứt hẳn gốc bệnh.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Phật thủ và khoai mài giã nát, đắp lên chỗ đau, nhưng chỉ đắp vây quanh bốn phía, chừa đầu nhọt ra; hôm sau mủ ra rồi tiêu đi, rất hiệu nghiệm.

 Lại một bài nữa, tên là "Nhất túy tiêu" (say một lần là tiêu): thạch cao nung đỏ (?), để cho hết hỏa độc (tính nóng độc còn sót lại sau khi nung), tán nhỏ. Mỗi lần uống ba tiền (đơn vị cân thời xưa, mỗi tiền khoảng 3,7 gam), chiêu bằng rượu ấm, uống đến say thì thôi, ngủ dậy lại uống thêm một lần.

 Lời bàn của Canh Sinh (người chú thích sách): Bài "Nhất túy tiêu" phải cân nhắc người bệnh hư hay thực (cơ thể yếu suy hay còn khỏe, tà khí mạnh) mà dùng, không được cho uống bừa. Tôi từng thử bài thuốc bí truyền của họ Dương, rất hiệu nghiệm, lại an toàn hơn bài này. Cách làm: một con cá chạch giã thật nát, cho vào sữa đậu nành sống khuấy đều, bôi đắp lên chỗ đau thì tiêu ngay. Bài này cũng chữa được chứng sưng độc mới phát.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Quả cà dầm sương lạnh tháng thu mà bị nứt, phơi khô trong bóng râm, đốt tồn tính, tán bột. Hòa nước bôi vào thì khỏi.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Trong thịt bỗng mọc ra hột ngầm, nhỏ như hạt kê, hạt đậu, lớn như quả mơ, quả mận, hoặc đỏ, hoặc đen, hoặc xanh, hoặc trắng. Bên trong có nhân cứng, nhân có rễ sâu, màu tím đen, có thể làm nát gân xương, độc vào tới tạng phủ là chết. Nên cứu (đốt ngải trên da để chữa bệnh) ngay trên hột ấy một trăm tráng (mỗi lần đốt cháy hết một mồi ngải gọi là một tráng), lấy lá chút chít đắp quanh bốn phía để ngăn nó lan rộng. Bên trong uống nước rễ cây quỳ, độc sẽ tự khỏi.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Mụn nhọt sưng chảy nước vàng, lan rộng lây sang chỗ khác, năm ngón đều nát, dần lan lên tới chân, phồng rộp nổi lên khắp nơi như vết bỏng lửa, ngày đêm khó chịu, thầy thuốc không chữa được. Lấy năm lạng lục phàn (phèn xanh), nung rồi tán bột, màu như hoàng đan (bột chì đỏ vàng), cất đi. Mỗi lần lấy nước muối rửa lau sạch, dùng bột thuốc đắp dày lên. Lại lấy lụa mềm bọc cho ấm, ngay hôm ấy mủ dứt, mụn khô. Mỗi ngày làm một lần, dùng nước muối rửa, chỗ có mủ phải rửa cho sạch rồi đắp thuốc; chỗ đã đóng vảy thì không cần đụng tới. Nếu có chỗ đau gấp thì bôi chút bơ sữa cho mềm; năm ngày thì thấy vảy bong lên, cứ theo như trước mà rửa và đắp thêm mười ngày, vảy dần bong hết; chỗ còn mềm nếu lại nổi bọng mủ trắng thì xoa vỡ rồi đắp thuốc, tự khỏi, hiệu nghiệm như thần.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Gỗ long não đập vụn nấu nước, mỗi ngày sáng tối rửa nước ấm ba lần thì khỏi.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Dùng để bôi vây quanh các loại sưng độc. Nhặt vài cân ngọn cành liễu, cho vào nồi nấu thành cao, sệt như đường cát. Thêm nửa cân mật ong nấu cho đặc lại, đựng trong đồ sành để dùng.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Lấy vài chục con ốc sên rửa vào chỗ đau, hai lần là khỏi; bài thuốc này thần diệu.

 Lời bàn của Canh Sinh: Chốc lở đầu mà rửa bằng ốc sên thì vốn có hiệu quả, nhưng không bằng lấy tôm còn vỏ với đường trắng giã nát cùng nhau, đắp lên sau khi cạo đầu, thần hiệu. Có điều đắp xong ngứa không chịu nổi, tuyệt đối không được gãi, chờ đóng vảy tự rụng là khỏi. Nếu chưa sạch hết thì đắp thêm một, hai lần, không ai không khỏi. Đã thử qua nhiều người, đều hiệu nghiệm.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Ngũ bội tử (tổ sâu trên cây muối, dùng làm thuốc) để nguyên quả cho vào nồi đất rang vàng rồi tán bột, hòa giấm tốt thành cao, phết đắp lên chỗ đau, thay sáu, bảy lần là khỏi. Bệnh mới hay cũ đều hiệu nghiệm.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Bột ngô thù du hòa giấm, dán vào hai lòng bàn chân, qua một đêm là khỏi, vì nó dẫn nhiệt đi xuống dưới.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Kiêm chữa sưng độc không rõ tên. Hạt nhãn không kể nhiều ít, hơ lửa cho khô cháy, tồn tính, tán bột, rắc vào thì khỏi. Nếu chữa sưng độc không rõ tên thì hòa nước lạnh bôi vào cũng hay.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Mọi loại thương tổn: ngã từ trên cao xuống, bị gỗ đá đập chém trúng, ngã ngựa lật xe, máu ứ đọng lại, hơi thở như tắt sắp chết. Lấy năm thăng đất sạch, đồ cho nóng, bọc nhiều lớp vải đỏ, làm thành hai gói, thay nhau chườm. Đừng để nóng quá, sợ bỏng da thịt; hết đau thì thôi.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Trường hợp vật lạ cắm vào khe xương. Bán hạ và bạch liễm lượng bằng nhau tán bột, uống với rượu một phương thốn chủy (một thìa vuông mỗi chiều một tấc, đơn vị đong thuốc bột thời xưa, khoảng vài gam). Mỗi ngày uống ba lần, đến hai mươi ngày thì vật ấy tự ra.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Rễ cây toàn phúc hoa giã lấy nước, nhỏ vào chỗ đau, rồi lấy bã đắp lên. Mỗi ngày thay ba lần, sau nửa tháng thì gân đứt có thể nối lại.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Trường hợp cứng như đá.

 Hoa hòe rang vàng tán bột, hòa rượu vàng uống ba tiền thì tiêu ngay.

 Bệnh này trong vú trước hết mọc một cục cứng, mới phát to bằng hạt đậu, dần to bằng quả trứng gà, bảy, tám năm sau mới vỡ nát. Một khi đã vỡ thì không chữa được nữa. Nên uống bài sau: vài chục cái mai cua sống, cho vào nồi đất sấy cho cháy, tán bột mịn, mỗi lần uống hai tiền, hòa với rượu lâu năm, không được bỏ dở.

 Lời bàn của Canh Sinh: Bài mai cua khá hiệu nghiệm, chỉ có điều không nên uống nhiều. Uống nhiều thì thường đến nỗi choáng đầu, buồn nôn, không thể không biết. Hơn nữa mai cua và càng cua rất dễ làm sẩy thai, người có thai cẩn thận chớ uống nhầm. Tôi từng thấy thầy tôi là tiên sinh Mã Bồi Chi chữa chứng này, thường lấy bài Tiêu dao tán làm chủ, cân nhắc thêm bớt vị thuốc, dùng vào là khỏi. Bởi đầu vú thuộc kinh Can (đường kinh của gan theo Đông y), bầu vú thuộc kinh Vị (đường kinh của dạ dày), chứng này thành ra đều do hai kinh ấy sinh bệnh. Có người đàn bà họ Trịnh ở Hàng Châu mắc chứng này, sau được một bài thuốc, uống vào hiệu nghiệm lạ lùng. Cách làm: lấy vài tấm mai rùa, nướng vàng tán nhỏ, trộn với thịt táo đen giã nhuyễn viên thành hoàn, mỗi lần uống ba tiền, chiêu bằng nước sắc lá quất.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Quán chúng (một vị thuốc là thân rễ của một loài dương xỉ) đốt (?) thành tro, hòa dầu vừng bôi vào, hết đau ngay lập tức.

 Trường hợp bị lửa táp, dầu sôi làm bỏng, đau không chịu nổi. Lấy một chén rượu ngon, ba lòng trắng trứng gà, khuấy đều, đặt vào nước nóng hấp chín, khuấy thành hồ loãng. Chờ nguội lấy bàn chải mềm quét (?) lên chỗ đau. Nửa ngày thì thấy ngứa; ngứa rồi thì lấy vỏ cây dâu rừng (cây dương mai) nướng tồn tính tán bột mịn, hòa dầu vừng đắp vào.

 Lời bàn của Canh Sinh: Bài thuốc chữa bỏng lửa rất nhiều. Trước đây có hai bài cực hiệu nghiệm, xin chép kèm ở dưới.

 Bài thuốc đắp: lấy bột lắng bột mì lâu năm rang thành màu đen, cất kỹ; khi dùng thì rây thật mịn, đắp lên chỗ đau. Nếu da đã vỡ nát thì rắc bột khô lên; nếu chưa vỡ thì hòa với dầu cải lâu năm mà bôi, đau dứt ngay. Đây là bài thuốc của người phương Tây, đã thử nhiều lần, thần hiệu. Bài thuốc uống: dùng đại hoàng sống năm tiền, đương quy bốn lạng, kinh giới ba tiền (rang), cam thảo sống năm tiền, hoàng cầm ba tiền, phòng phong ba tiền, miên hoàng kỳ (?) ba lạng, phục linh ba lạng, dùng ba bát nước sắc còn một bát. Uống ấm, không được thay đổi liều lượng. Bài này thật có công cứu người sắp chết sống lại.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Cánh hoa thu quỳ (một loài hoa quỳ nở mùa thu) không kể nhiều ít, hòa với dầu cải thật thành hồ đặc, cho vào bình cất giữ. Sang năm sau cánh hoa đã rữa nát thì có thể đắp dùng, càng lâu càng hay. Xét: bài này ngâm bằng dầu vừng thì càng hay. Nếu không có thuốc này thì dùng bột địa du hòa dầu vừng bôi vào cũng hay. Người bị bỏng lửa làm hư hại tay chân thân thể thì lấy trứng gà luộc chín, bỏ lòng trắng dùng lòng đỏ, cho mỡ lợn đã bỏ màng vào, lượng hơi nhiều hơn lòng đỏ, giã nát chung rồi đắp vào, thần hiệu. Đây là bài thuốc bí truyền của danh y Hứa Tú Sơn ở Lâm Hải (huyện Lâm Hải, tỉnh Chiết Giang).

 Lời bàn của Canh Sinh: bài này đã thử nhiều lần, cực hiệu nghiệm.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Trường hợp trên thân, trên mặt có đám to bằng đồng tiền, xoa vào hiệu như thần. Lấy năm, sáu hạt ba đậu bóc vỏ đập vụn, gói trong lụa mà xoa; chỗ da thịt lành thì không được xoa.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Trường hợp sưng phù chưa tiêu hết. Lấy bột cam toại bôi lên bụng, bôi kín quanh rốn. Bên trong uống nước cam thảo, chỗ sưng liền hết.

 Lời bàn của Canh Sinh: Chứng thủy thũng cước khí (?) (phù nước ở chân; nguyên văn ghi "chân Hồng Kông", nhiều khả năng là chữ "cước khí" bị chép sai), tức là chứng dân gian gọi là "đại cước phong" (chân phù to như chân voi), "sa mộc… (?)". Nông dân vùng sông nước hay mắc. Một khi đã sưng thì không tiêu, khác (?) với cước khí thông thường phát xong là tiêu. Chứng này do lạc mạch (các nhánh nhỏ của đường kinh) bị tổn thương, huyết ứ đọng lại, khí bị nghẽn, phong thấp (khí gió và khí ẩm gây bệnh) cùng nhiệt tà (khí nóng gây bệnh) lẫn lộn, lưu lại, lâu ngày không ra được, nên thành bệnh này.

 Cho nên khi bệnh mới phát, ắt ở bẹn nổi hạch mà đau, ớn lạnh, sốt cao, dần dần không đi lại được, đến khi xuống tới chân thì sưng phù, tê cứng, suốt đời bất tiện, thật đáng thương.

 Tôi từng thấy sách "Tồn Tồn Trai Y Thoại" của tiên sinh Triệu Tình Sơ chép một bài thuốc khá hiệu nghiệm, tôi đã thử nhiều lần thấy có hiệu quả, nên chép ra dưới đây: Hành trắng giã nát trộn mật ong, đắp lên chỗ hạch đau ở bẹn. Lại lấy sứa và củ năng nấu chung, đến khi sứa tan hết thì lấy nước ấy chiêu ba tiền Đương quy long hội hoàn (một loại thuốc viên; các hiệu thuốc có bán sẵn), là có thể tiêu tan. Nếu bệnh đã lâu năm thì lấy tám lạng hoàng bá (tán bột riêng), tám lạng sứa (không ngâm rửa) nấu nước, thêm nước cốt rễ hành, trộn đều, viên to bằng hạt đậu xanh, mỗi ngày uống ba tiền với nước sắc rễ cỏ tranh. Bên ngoài dùng phoi bào gỗ sam nấu nước, cho vào một lạng bì tiêu (muối khoáng natri sunfat thô), rửa thường xuyên, lại lấy vải xanh ngâm muối quấn lại, không ai không khỏi. Bài này cũng chữa được chứng nga chưởng phong (bệnh nấm ở bàn tay, da khô nứt bong vảy như chân ngỗng) và cước khí (?), mọi trường hợp đều rất hiệu nghiệm.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Vỏ sa nhân nung (?), tán bột xoa vào thì khỏi.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Nhân hạt gấc (mộc miết tử) còn ướt, đực và cái mỗi loại năm hạt, tán nhỏ làm thành bảy viên, lấy bát úp lên chỗ ẩm, đừng để khô. Mỗi viên lấy nước bọt làm tan ra, dán lên búi trĩ thì hết đau ngay, mỗi đêm một viên thì trĩ tự tiêu.

 Lời bàn của Canh Sinh: Mộc miết có phân ra phiên miết (không có vỏ) và thổ miết (có vỏ), chứ không có phân biệt đực, cái. Chứng trĩ đã không giống nhau, bài thuốc cũng rất nhiều. Tôi từng thử một bài thấy khá êm mà có công hiệu, xin chép kèm ở sau.

 Trước hết lấy nước cam thảo rửa sạch búi trĩ, sau đó dùng bảy quả ngũ bội tử, hai lạng cỏ lệ chi, nấu nước trong nồi đất mà xông rồi rửa, là khỏi. Cỏ lệ chi còn gọi là cỏ cóc ghẻ, bốn mùa đều có, mặt lá xanh, lưng lá trắng, nổi đầy vân nhăn chi chít, có mùi hôi rất nặng, chính là nó.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Rong biển (đài thái) lâu năm tán bột đắp lên, liền tiêu sưng, liền miệng mà khỏi. Đã thử qua, không có trường hợp nào không hiệu nghiệm. Xét: nhọt đinh mà bị tẩu hoàng (độc của nhọt lan vào máu, gây sốt cao, mê man, rất nguy hiểm), vội lấy rễ cây chuối giã lấy nước đổ cho uống, cũng hiệu nghiệm.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Trường hợp không đau (?) không sưng, chính là chứng này.

 Xuyến Nhã Nội Biên, quyển bốn

 Mục bài thuốc đơn giản dùng ngoài

 Bỏ tự nhiên đồng (một loại khoáng vật màu vàng như đồng, dùng làm thuốc) vào chum nước, hằng ngày ăn uống đều dùng nước này, bướu cổ sẽ tự tiêu.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video