Thiên 6 — Phẩm 6: Nhờ lòng tin mà gặp được Pháp

 Phẩm thứ sáu: Có lòng tin thì gặp được pháp.

 Bấy giờ vua rồng A-nậu-đạt (chúa rồng ở ao Vô Nhiệt dưới núi Tuyết) trong lòng rất vui mừng. Năm trăm thái tử của vua rồng, xưa đã phát ý đạo vô thượng chính chân (tâm cầu đạo giác ngộ cao nhất, chân chính, tức quả vị Phật), nghe Phật nói như vậy, liền đều được nhu thuận pháp nhẫn (sự nhẫn tùy thuận: tâm mềm mỏng thuận theo chân lý, tuy chưa chứng hẳn). Lòng vui mừng vô hạn, ai cũng muốn cúng dường, liền vì Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như) dâng lọng báu trang hoàng, tiến lên Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, danh hiệu của Phật), đồng thanh bạch Phật: "Bậc Thánh sư Như Lai, Chí Chân (bậc chân thật tột cùng), Chính Giác (bậc giác ngộ chân chính) vì chúng con mà ra đời. Vì sao vậy? Vì khiến chúng con được nghe phẩm đạo về lòng tin rộng khắp. Nghe rồi, ý không mỏi mệt, không lười biếng thối lui, cũng không kinh sợ; nghe rồi càng thêm quý trọng, chuyên tâm tu tập, ưa nghe không chán pháp như thế."

 "Lại xin Như Lai giảng giải: Bồ Tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) làm sao được gặp chư Phật Thế Tôn?" Như Lai bảo: "Các hiền giả hãy chăm chú lắng nghe, ta sẽ giảng rộng." Các thái tử thưa: "Chúng con chỉ mong được nghe." Các bậc thượng sĩ ấy vâng theo lời Thế Tôn dạy.

 Như Lai bảo: "Này các hiền giả, lập được lòng tin thì gặp được đời có Phật. Thế nào là tin? Tin là người chính sĩ tu các pháp sáng, phụng hành chúng làm đầu. Thế nào là pháp sáng? Đó là: hành đúng, không lìa cội gốc các đức; học tập, mong cầu, vui với người hiền, mến theo thánh chúng; siêng năng lập lòng tin, chí không mỏi mệt; mong được nghe pháp, nhổ bỏ ấm cái (năm thứ che lấp tâm: tham dục, giận dữ, mê mờ uể oải, xao động hối hận, ngờ vực); thuận theo đạo mà tu tập, được lợi dưỡng đúng pháp thì đem bố thí khắp nơi bằng trí tuệ, cho cả người giữ giới lẫn người không giữ giới; tiếp giúp bình đẳng cả những kẻ đang giận dữ; thường vui vẻ, siêng ưa phổ trí (trí biết khắp mọi sự, tức trí của Phật); tâm không lười biếng thối lui, tin Phật không ngừng; chưa từng làm rối loạn pháp, tâm vui với thánh chúng; chí đạo khó lay, mừng vui với chính chân; lìa kiêu căng, tự hạ mình giữa mọi người; thường có tâm bình đẳng, ở đâu cũng không dính mắc; dù phải bỏ thân mạng cũng không làm ác; tu lập lòng tin chất phác, lời và việc hợp nhau; bình đẳng vượt qua chấp trước, tâm không nhơ bẩn; thân, miệng, ý thuận theo sự giáo hóa của bậc thánh; thấu rõ mọi việc mà được thanh tịnh; biết đủ, không tham, việc làm hợp với sự trong sạch; hiểu sâu vào trí huyễn hóa (?), tập cầu căn trí tuệ; nương theo bảy tài sản (bảy của báu của bậc thánh: lòng tin, giữ giới, biết hổ, biết thẹn, nghe nhiều, bố thí, trí tuệ), tu niệm thành tín; căn và lực (năm căn lành: tin, tinh tấn, niệm, định, tuệ, cùng năm sức mạnh phát từ chúng) đã đủ mà hành chính kiến (cái thấy đúng); với thầy bạn đã theo học thì khiêm cung lễ kính; an phận, dễ nuôi, thường đến pháp hội; tâm không thối chán, thấy sinh tử (vòng sống chết luân hồi) là hoạn nạn; chỉ bày cho người đức vô vi (cảnh giới không tạo tác, không sinh diệt), siêng năng tinh tấn; cầu lên phổ trí để mở rộng sự giáo hóa của đạo; đối với pháp của Như Lai, chí vui xuất gia; tu vô số phạm hạnh (hạnh trong sạch, sống không dâm dục) thanh tịnh; lập lòng từ bi cứu chúng sinh, chí nghĩ đến sự báo đáp (?); người biết báo ơn hay không biết báo ơn đều được tiếp đón, che chở như nhau, tâm không thiên vị; không tự nghĩ đến lợi mình, thường vui khi người khác được cung kính; hạnh nhẫn nhục, hòa nhã đều đầy đủ; mắt không nhìn điều ác, không nói xấu sau lưng người; tính bên trong đã lặng, chí ở nơi yên vắng; tâm thường ưa tĩnh lặng, chuyên niệm tập pháp; không tranh cãi, xem lỗi mình lỗi người như nhau (?); cầu cho giới đủ, gom hạnh thiền định, siêng năng cẩn trọng nơi đạo.

 Này hiền giả, như thế là hành hợp với lòng tin ở đời (?), lập lòng tin như vậy; đó gọi là được gặp đời có Phật. Lại nữa, này các hiền giả, ai ở giữa thế tục mà lập lòng tin không quên, đó gọi là khởi lòng tin mà gặp đời có Phật.

 Lại nữa, này các hiền giả, thế nào là lòng tin ở đời (?)? Người có lòng tin thì tin các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) là không (không có tự tính cố định), nhờ đó lìa vọng kiến. Tin biết các pháp là vô tướng (không có hình tướng để bám chấp), nên lìa sự vướng vào ý niệm. Tin biết các pháp đều là vô nguyện (không có gì để mong cầu), không có đi đến. Tin biết các pháp không có thức, không có niệm; thân, miệng, ý vắng lặng, không có thức. Tin biết các pháp là lìa dục, không có ta, người, thọ, mạng. Tin biết các pháp; tin biết bản vô (cái vốn như thế, thực tướng rỗng không của mọi pháp) không đi không đến, vốn tự nhiên. Tin biết các pháp là chân tế (thực tại rốt ráo) không có dấu vết, như bản vô không dấu vết. Tin biết các pháp vốn đã tự nhiên, bình đẳng như dấu vết của hư không. Tin biết các pháp nương vào pháp tính (bản tính chân thật của mọi pháp). Tin biết các pháp bình đẳng vượt qua ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai). Tin biết các pháp là chỗ của dục và tà kiến đều đã dứt sạch. Tin pháp không có chấp trước, lìa gốc si mê, bản vô thanh tịnh. Tin biết các pháp tâm vốn thường trong sạch, không khởi lên cấu bẩn của dục khách (dục từ bên ngoài đến bám vào). Tin biết các pháp không có gì để quán thấy. Tin các pháp che chở, bình đẳng dứt mọi hành. Tin pháp không có ta, nên vượt qua vui và giận. Tin các pháp không có tâm, không có hình tướng, không thể nắm bắt. Tin các pháp là giả, như nắm bàn tay không để dỗ trẻ con. Tin pháp không lừa dối, không có trên dưới, không có gì để bỏ hay đặt. Tin các pháp rỗng như cây chuối (thân chỉ là bẹ cuộn, không có lõi). Tin pháp tự tại, thường vắng lặng. Tin pháp không có gì để dò xét, không trụ ở ba chỗ (?). Tin pháp vĩnh viễn không có, không có gì sinh ra. Tin pháp như hư không, bình đẳng không đếm được. Tin biết các pháp như nê-hoàn (Niết-bàn: cảnh giới dứt hết phiền não, ra khỏi sinh tử), thường tự vắng lặng. Như vậy, này các hiền giả, ai ở giữa thế tục khởi lên lòng tin như thế, đó gọi là lập lòng tin mà gặp pháp Phật.

 Lại nữa, này các hiền giả, người có lòng tin mà gặp được danh hiệu pháp Phật, đó là nói về lẽ các pháp đều không khởi. Vì sao vậy? Vì không do sắc (thân xác, vật chất) mà sinh; không do sắc mà tập theo sự không sinh, biến hóa, chuyển đổi. Không phải thống (tức thọ, cảm giác), tưởng (nhận biết), hành (tạo tác), thức (ý thức); đã không có thức khởi lên. Không do mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý mà có sự tập theo khởi và chuyển. Không do thân mà khởi và chuyển. Không si mê nơi có và không. Không sinh, già, chết, vì có và không đều không khởi. Như thế là gặp đời có Phật: không khởi lên sinh, cũng không khởi lên diệt. Lại không khởi, tập nơi không diệt. Không do chính ý, không do sự tập của chí ý mà gặp đời có Phật. Nói tóm lại, cũng không do ba mươi bảy phẩm đạo (ba mươi bảy pháp giúp đạt giác ngộ) mà tập theo khởi hay không khởi; cũng không do sự tập theo đạo không sinh; không do khởi tuệ, cũng không do diệt tuệ; không có sự tập theo tuệ hay không tuệ, không hai. Như thế là gặp đời có Phật."

 Khi Phật nói phẩm gặp đời có Phật nhờ lòng tin này, năm trăm thái tử của vua rồng Vô Nhiệt đều đạt được nhu thuận pháp nhẫn. Bấy giờ Thế Tôn lại nói kệ rằng:

 "Khởi lòng tin thì gặp đời có Phật, và tu tập nơi lẽ không sinh.

 Ai không hướng về lòng tin thì chẳng gặp đời có Phật.

 Tu lòng tin là cao nhất, từ đó đạt được pháp thanh tịnh.

 Làm việc chất phác thì có quả báo đáp lại, không trái với điều mình tu.

 Tin và học theo các bậc hiền thánh, siêng năng theo hầu, thường lễ kính.

 Tâm không lười biếng thối lui, đó là việc làm của lòng tin.

 Siêng đi nghe giảng pháp, ấm cái không thể lay động.

 Từ lòng tin mà đạt đạo, tu đến chỗ nhu thuận nhẫn.

 Của cải có được đúng pháp, đem ban phát cứu giúp khắp nơi.

 Người giữ giới hay phạm giới, đều thực hành lòng tin mà bố thí bình đẳng.

 Làm vui được những kẻ giận dữ, tâm đạo không lười mỏi.

 Siêng cầu pháp Đại thừa (cỗ xe lớn: con đường cứu độ tất cả, hướng tới thành Phật), có lòng tin, vui hướng về thánh chúng.

 Mãi lìa thói kiêu căng lớn, chí thường tự hạ mình.

 Ở đâu cũng không dính mắc; tướng của người lập lòng tin là như vậy.

 Chí tin không tiếc thân, rốt cuộc không làm điều ác.

 Giữ điều thiện, không nói dối, lời và việc luôn hợp nhau.

 Vui tin nên vượt khỏi các cõi, ưa hành nơi vô tâm.

 Thân, miệng, ý trong sạch, tu theo điều bậc thánh gìn giữ.

 Có lòng tin thì hạnh bên trong trong sạch, thường được trí tuệ dẫn dắt.

 Biết gốc cốt yếu của thân, cầu hỏi và tuyên giảng điều đã nghe.

 Nhớ nghĩ bình đẳng về bảy tài sản, được căn và lực đầy đủ.

 Mãi lìa các tà kiến, chí thường tập hạnh bình đẳng.

 Lễ kính với lòng vui, kính thờ như thầy của mình.

 Tâm vốn khéo cung kính, biết đủ, không để sót gì (?).

 Tâm thường không vọng niệm, chỗ chí hướng chỉ là đạo pháp.

 Ai chán sinh tử thì dẫn dắt, chỉ cho đức vô vi.

 Việc cần làm để giải thoát, chỉ thường cầu tâm vui.

 Mau lìa bỏ đời này, tu phạm hạnh không mỏi.

 Ôm giữ các chúng sinh, cứu họ không mong lợi.

 Phải báo đáp ơn đã nhận; vui tin thì nên siêng năng cầu.

 Lợi riêng của mình không lấy làm vui, cũng không ghen người khác được cúng dường.

 Nhân từ, nhẫn nhục đều đầy đủ; không xu nịnh, hòa nhã, chất phác ngay thẳng.

 Thực hành lòng tin với điều mắt thấy, không nói điều kém của người sau lưng.

 Các căn vắng lặng, tính an hòa nhanh nhạy, chí vui ở chỗ yên vắng.

 Tâm không ồn ào rối loạn, tự gắng làm đủ hạnh ân đức.

 Trước thì thuận hòa, không tranh cãi; tự xét bên trong, khắc phục lỗi mình.

 Siêng cầu giới hạnh đầy đủ, chuyên tập đạo thiền định.

 Vui tin, ham thích tu hành; tướng của người có lòng tin là như thế.

 Người vượt qua dục mà tin, thì hành và hiểu được điều này (?).

 Pháp khởi lên không tranh cãi, sâu mầu là điều Phật nói.

 Thành tâm tin vào không, người ấy không còn các kiến chấp.

 Các pháp không có tướng, không khởi ý, lìa các niệm.

 Phải trừ dứt các niệm, giác rõ việc đi và đến.

 Cầu pháp không chấp, không tạo tác, không có thân tâm.

 Tin là pháp vô dục, lìa ta, người, thọ, mạng.

 Người tin hiểu được bản vô, đạt đến chỗ không hai.

 Bản vô không có tích tụ, thể là không, như hư không.

 Tin các pháp cũng như vậy, liền đồng với pháp tính.

 Bình đẳng vượt qua ba đời, các pháp không có lậu (phiền não rỉ chảy làm tâm ô nhiễm).

 Đối với chỗ dục và tham, vui tin thì không nhận lấy các kiến chấp.

 Các pháp không có chấp, gốc của chúng sáng sạch.

 Dục khách không che lấp được, không ở trong tâm mà trụ.

 Các pháp không thể thấy, do nhân duyên mà không khởi.

 Thường quán hạnh cao, không nhận chỗ trụ thấp kém.

 Không hợp cũng không lìa; người giải thoát không có hòa hợp.

 Tin vui với pháp không, là điều kẻ ngu lấy làm mê hoặc.

 Lặng trong, ý không khởi; giả dối như cây chuối.

 Miệng nói mà tự nhiên, không đi cũng không có.

 Các pháp không có gì, điều thấy đều không cốt yếu (?).

 Pháp như hư không, duyên bình đẳng, không có số đếm.

 Các pháp như Niết-bàn, bản vô không thể thấy.

 Tin vui mà làm theo, hiểu rõ thân là hư không.

 Ai có lòng tin như thế, dù là Bồ Tát hay người thường,

 người ấy sẽ gặp và phụng sự Phật, chỗ ở không có điều ác.

 Không do tạo tác sắc mà được hợp với việc gặp đời có Phật.

 Không có sắc thì không có chỗ, không đến cũng không đi.

 Nơi sắc không có sinh, không diệt, cũng không trụ.

 Tương lai không đến đâu; gặp Phật thì được giảng rộng như thế.

 Năm ấm (năm nhóm hợp thành con người: sắc, thọ, tưởng, hành, thức) cũng như vậy, biến hóa, tập, chuyển đều không sinh.

 Gặp Phật thì dám nói, các Bồ Tát thông suốt trí tuệ.

 Thân và các căn cũng tu tập nơi không sinh.

 Phật ra đời bằng lẽ không sinh, thường cứu những kẻ rơi vào sinh.

 Gốc si mê không có sinh, sinh tử cũng như thế.

 Duyên ấy như bản vô; từ pháp mà có Phật.

 Không khởi, không sinh, không diệt, không trụ.

 Vì thế biết không có chỗ, chỗ cũng không thể thấy.

 Điều này cũng chẳng tự sinh, cùng với Phật mà giảng rộng.

 Không có chí, không có trụ, đó cũng là điều Phật chuyển (giảng dạy).

 Các dòng giống cũng như thế, dòng giống Phật thuận như pháp.

 Loại này cũng khởi từ không, như Phật mà bình đẳng.

 Ai hành như thế, Phật ra đời là vì như thế (?).

 Vui tin nơi chỗ lớn này, giới hạn của nó không thể đo lường."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video