Phẩm thứ bảy: Chuyển pháp luân (lăn bánh xe pháp – ví việc giảng dạy chân lý lan khắp nơi, nghiền nát phiền não như bánh xe lăn).
Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, danh hiệu của Phật) bảo các thái tử: "Này các hiền giả, thế nào là Bồ Tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) được chuyển pháp luân? Ai bày tỏ pháp như thế, vui nói câu và nghĩa, thọ trì (nhận lấy và giữ gìn) không quên, tu và làm theo; đối với những người chưa phát tâm đại bi (lòng xót thương lớn, muốn cứu khổ cho mọi người) thì vì họ khởi phổ trí (trí biết khắp mọi sự, tức trí của Phật), thuận theo nguyện của mọi người mà giảng nói, tuyên bày rộng rãi; chí không mỏi mệt, coi nhẹ và bỏ lợi lộc cúng dường; khuyên nhắc đúng lúc, thọ trì, giữ gìn, thực hành — đó gọi là Bồ Tát hợp với việc chuyển pháp luân.
Lại nữa, pháp luân mà Như Lai (danh hiệu Phật: bậc đến từ chân như) chuyển — về hình tướng, hành trạng và cách đi vào đức của pháp luân ấy, nay nói sơ lược phân tích: không do pháp khởi, cũng không do pháp diệt; không do pháp hạ kém của phàm phu (người thường chưa giác ngộ), cũng không do pháp của hiền thánh mà chuyển pháp luân. Lại nữa, pháp luân ấy không đứt đoạn giữa chừng, bình đẳng dứt cả thiện lẫn ác; vì thế là bánh xe không đứt đoạn. Pháp luân ấy là sự khởi lên của nhân duyên (các điều kiện nương nhau sinh ra sự vật), không khởi, cũng không phải không khởi mà có chuyển; vì vậy là bánh xe không khởi. Pháp luân ấy không theo các căn — mắt với sắc, tai với tiếng, mũi với hương, lưỡi với vị, thân với xúc chạm, ý với pháp — mà chuyển theo cái có; vì thế là bánh xe không hai. Nếu có hai thì không phải pháp luân. Pháp luân ấy cũng không chuyển theo chỗ chấp quá khứ, vị lai, hiện tại; đó là bánh xe không chấp. Pháp luân ấy không chuyển theo ngã kiến (sự chấp có cái ta thật), không chuyển theo chỗ trụ của người, mạng sống, thọ mạng; đó là bánh xe không (rỗng không, không có tự tính cố định). Pháp luân ấy không chuyển theo thức, hành, tưởng hay sự diệt niệm; đó là bánh xe vô tướng (không có hình tướng để bám chấp). Pháp luân ấy không chuyển theo chỗ mong cầu ở cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc (ba cõi luân hồi: cõi còn ham muốn, cõi còn thân hình vi tế, cõi chỉ còn tâm thức); đó là bánh xe vô nguyện (không mong cầu gì). Pháp luân ấy không chuyển theo sự tính rằng chúng sinh khác nhau, không ở trong hai pháp, như: đây là pháp phàm phu, đây là pháp giới của bậc thánh, đây là pháp thanh văn (người nghe tiếng Phật dạy mà giác ngộ), đây là pháp duyên giác (người tự giác ngộ nhờ quán nhân duyên), đây là pháp Bồ Tát, đây là pháp Phật; vì thế là bánh xe không khác biệt. Pháp luân ấy không chuyển bằng pháp luân có trụ; vì vậy là bánh xe không trụ.
Tên của pháp luân là gì? Này các hiền giả: là bánh xe chân lý chính đáng, vì thường không hủy hoại; bánh xe nghĩa cốt yếu, vì bình đẳng ba đời; bánh xe không chỗ, vì đã bình đẳng vượt qua mọi chỗ của các kiến chấp đã tập; bánh xe vắng lặng tịch tĩnh, vì thân tâm không chấp, không thể thấy sự chuyển, lìa ý thức; bánh xe không có tổ để đậu, vì không ở trong năm đường (năm nẻo luân hồi: trời, người, địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh); bánh xe xét kỹ chân thật, vì không có chân lý nào hiện ra (?); bánh xe hành lòng tin, vì giáo hóa chúng sinh bình đẳng, không lừa dối; bánh xe không cùng tận, vì chữ là không chữ; bánh xe pháp tính (bản tính chân thật của mọi pháp), vì các pháp đều nương vào pháp tính; bánh xe gốc tích tụ chân thật (?), vì vốn không có tích tụ; bánh xe bản vô (cái vốn như thế, thực tướng rỗng không của mọi pháp), vì như bản vô; bánh xe không tạo tác, vì không có niệm, không có lậu (phiền não rỉ chảy làm tâm ô nhiễm); bánh xe vô số, vì dẫn đến bậc thánh; bánh xe như hư không, vì thấy rõ bên trong; bánh xe vô tướng, vì không có niệm bên ngoài; bánh xe vô nguyện, vì không có trong ngoài; bánh xe không thể nắm được, vì tu vượt qua sự độ. Lại nữa, này các hiền giả, Như Lai dùng pháp luân này để chuyển các ý hành của chúng sinh. Chuyển hay không chuyển đều không thể nắm được; pháp không có gì bị bỏ."
Bấy giờ, khi Thế Tôn nói phẩm Chuyển pháp luân này, trời, rồng, quỷ, người và các loài thần vui mừng hớn hở, tỏa sáng khen ngợi pháp này của Như Lai, đồng thanh nói: "Hay thay Thế Tôn! Thật khó gặp! Như Lai chỉ dạy việc chuyển pháp luân này; ai nghe mà làm theo tức hợp với pháp luân. Pháp này gọi là bánh xe chuyển hư không. Các Phật đã qua, các Phật tương lai và các Phật hiện tại đều do pháp này. Ai có lòng tin thì người ấy đã được độ. Bạch Thế Tôn, đối với những ai làm theo pháp này, chúng con xin thay mặt mà khuyến khích, giúp đỡ các chúng sinh ấy. Ai khởi tâm này, thường muốn nghe phẩm Pháp luân này, nghe rồi phát tâm cầu hạnh cốt yếu của đạo, người ấy chẳng bao lâu cũng được chuyển pháp luân." Trong chúng, nghe lời này có một vạn trời và người đều phát ý đạo vô thượng chính chân (tâm cầu đạo giác ngộ cao nhất, chân chính, tức quả vị Phật); năm ngàn Bồ Tát đạt được pháp nhẫn (sự an nhẫn, chứng biết lẽ thật các pháp vốn không sinh không diệt).
Bấy giờ Thế Tôn bảo các hiền giả: "Này các chính sĩ (người chân chính, chỉ các Bồ Tát), gìn giữ chính pháp, thọ trì chính pháp, lo liệu che chở chính pháp, đó gọi là hộ pháp. Vì sao vậy? Vì người thực hành như thế thì chính pháp mãi không bị diệt, trời và người ở đời rốt cuộc không thể chống lại."
Khi ấy Vô Ưu (một thái tử của vua rồng A-nậu-đạt, chúa rồng ở ao Vô Nhiệt) tiến lên bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, nếu các chính sĩ nhờ pháp như thế mà đạt giác ngộ tối thượng, đối với bản vô không còn mê hoặc, thì những chính sĩ như thế cần được cùng nhau ủng hộ. Ủng hộ là để khiến các chính sĩ mau hợp với Đại thừa (cỗ xe lớn: con đường cứu độ tất cả, hướng tới thành Phật) này; họ thực hành rồi sẽ được chuyển pháp luân, lại có thể đem đến cho người ánh sáng lớn của sự hiểu pháp. Vì thế, bạch Thế Tôn, nên dùng những lời dạy cốt yếu này mà chính đáng ủng hộ, khiến người phát tâm Đại thừa; ủng hộ pháp sư (người giảng giải pháp), che chở cứu giúp, kính lễ, thuận nghe, giữ giới cấm."
Bấy giờ Thế Tôn khen vương tử rồng Vô Ưu: "Hay thay, hay thay, chính sĩ Vô Ưu! Vì những người phát tâm Đại thừa làm pháp sư mà che chở, cứu giúp, ủng hộ, đó gọi là hộ pháp; vì các pháp sư mà lo liệu giữ gìn chính pháp, hộ trì chính pháp.
Lại nữa, Vô Ưu, người hộ chính pháp được mười công đức. Mười điều ấy là gì? Không còn tự cao, dẹp bỏ kiêu căng; lại thực hành cung kính; không có hạnh xu nịnh; siêng nghĩ, vui thích pháp; chí ham học pháp; chuyên ý theo pháp; thực hành quán xét pháp; vui tuyên nói pháp; vui tu hành pháp; theo cỗ xe mình chí hướng mà thuận theo như lời dạy. Đó là mười hạnh để hộ chính pháp.
Lại nữa, Vô Ưu, có mười việc làm để giữ gìn được chính pháp. Mười việc ấy là gì? Nếu thiện nam (con nhà dòng dõi, chỉ người nam có lòng tin Phật) và thiện nữ nghe nơi nào có pháp sư thì từ xa lễ hướng về nơi ấy; mong được phụng sự; khi pháp sư đến thì kính yêu; cung cấp áo mặc, đồ ăn uống theo nhu cầu; che chở mọi việc; đến chỗ pháp sư thì khiêm kính; thuận nghe lời giảng và tuyên lại cho bạn đồng học; ngăn những lời nói sai trái; thường vui lòng khen ngợi; khiến tiếng tốt lan rộng. Đó là mười việc để giữ được chính pháp.
Lại nữa, Vô Ưu, có bốn hạnh bố thí để giữ được chính pháp. Bốn hạnh ấy là gì? Bố thí giấy lụa, bút mực cho pháp sư; cúng dường áo mặc, đồ ăn uống, giường nằm, thuốc men cho chỗ đại chúng ở; nếu nghe pháp sư nói pháp thì với tâm không xu nịnh mà khen hay; điều đã nghe thì thọ trì, rộng nói cho người khác. Đó là bốn hạnh bố thí để giữ được chính pháp.
Lại nữa, Vô Ưu, có bốn sự tinh tấn để giữ được chính pháp. Bốn điều ấy là gì? Tinh tấn cầu pháp; siêng năng rộng nói pháp; kính lễ pháp sư; nếu có người hủy báng pháp thì dùng chính pháp hàng phục họ, cũng bằng tinh tấn. Đó là bốn sự tinh tấn để giữ được chính pháp."
Khi ấy năm trăm thái tử của vua A-nậu-đạt nghe Phật nói vậy, vui mừng hớn hở vô hạn, đồng thanh nói: "Điều Như Lai nói thật tốt đẹp không gì sánh, giải được mọi ngờ vực." Mỗi người đều đem cung điện và quyến thuộc của mình dâng hết lên Phật để phụng sự những gì cần thiết, rồi với lòng kính thuận nói lại rằng: "Từ nay, bạch Thế Tôn, chúng con sẽ siêng năng nhận sự giáo hóa, mãi không mỏi mệt. Cho đến sau khi Như Lai vào vô vi (nhập Niết-bàn), những pháp quý báu như thế mà Phật đã nói, chúng con sẽ cùng kính cẩn nhận lấy phẩm kinh cốt yếu này, tìm cầu thông đạt, khuyên người tu hành. Bạch Thế Tôn, đó là nguyện lớn nhất của chúng con. Lại nữa, sau khi Như Lai vào vô vi, bạch Thánh Tôn, ở nơi đất nước, thành ấp của mình, chúng con sẽ đồng lòng cúng dường xá-lợi (di cốt của Phật sau khi hỏa táng), hộ trì, phụng thờ, lễ kính cho đến khi chính pháp diệt mất."
Bấy giờ trưởng lão hiền giả Ca-diếp (Đại Ca-diếp, một đại đệ tử của Phật) nói với các thái tử: "Này các vị, như lời các ông nói, muốn một mình cúng dường trọn vẹn xá-lợi thân thần diệu của Như Lai — lời ấy của các ông làm dứt nhiều cội gốc đức của chúng sinh, che lấp sự sáng sạch, làm mờ con đường giáo hóa tột cùng. Sao lại nói như thế? Vì Như Lai từ khi mới phát nguyện đã nguyện để lại xá-lợi chia nhỏ như hạt cải, rải khắp nơi, vì lòng đại bi đối với chúng sinh. Sao có thể giữ nguyên vẹn mà một mình cúng dường?"
Các chính sĩ ấy liền đáp hiền giả Đại Ca-diếp: "Thưa Ca-diếp, xin đừng lấy giới hạn trí tuệ của hàng thanh văn mà giới hạn trí tuệ sáng suốt sâu thẳm vô cùng của Như Lai. Vì sao vậy? Như Lai có tâm phổ trí, thấy biết tất cả, dùng thần túc (năng lực thần thông) mà cảm ứng biến hóa. Nếu Ngài khởi niệm, có thể khiến trời, rồng, quỷ thần trong tam thiên đại thiên thế giới (một cõi lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ), ai nấy trong cung điện mình đều được an trí xá-lợi trọn vẹn, khiến mỗi người đều nghĩ: 'Chỉ mình ta cúng dường xá-lợi của Như Lai, người khác thì không.' Lại nữa, Ca-diếp, sau khi Thế Tôn vào vô vi, xá-lợi được an trí tùy theo tâm chúng sinh. Lại nữa, Ca-diếp, với đức của Như Lai, xá-lợi được dựng đặt lên đến cõi trời A-ca-nị-tra (cõi trời cao nhất của cõi sắc), dù chỉ nhỏ như hạt cải cũng có thể chiếu sáng khắp một thế giới. Đó là sức cảm ứng của thần uy biến hóa của Phật Thế Tôn."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video