Kinh Đại Bát-nê-hoàn (tức kinh Đại Bát Niết-bàn; "Bát-nê-hoàn" là phiên âm chữ Phạn parinirvāṇa, nghĩa là sự diệt độ trọn vẹn: dứt hẳn mọi khổ đau và vòng sinh tử), phẩm Bốn điên đảo, thứ mười hai.
Phật lại bảo Ca-diếp (vị Bồ-tát đang thưa hỏi Phật trong kinh này): Cái gọi là điên đảo (nhận thức lộn ngược, thấy trái hẳn với sự thật) là như sau.
Khổ mà tưởng là vui. Cho rằng Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý như thật mà đến) là vô thường (không còn mãi, rồi sẽ mất), diệt hết mà vào Nê-hoàn (tức Niết-bàn, trạng thái vắng lặng dứt hết khổ), giống như củi hết thì lửa tắt, cho đó là khổ lớn. Nghĩ rằng Như Lai là vô thường, đó là điên đảo. Vui mà tưởng là khổ: đối với Như Lai vốn thường còn mà lại nhìn như nhìn một chúng sinh thường tình, đó là điên đảo. Đối với cái khổ của ba cõi hữu (ba cõi còn trong sinh tử: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc) mà tưởng là vui, đó cũng là điên đảo. Đó là điên đảo thứ nhất.
Vô thường mà tưởng là thường, là điên đảo; thường mà tưởng là vô thường, là điên đảo. Thường mà tưởng là vô thường nghĩa là: cho rằng Như Lai vào Nê-hoàn rồi, bèn tu phép quán trống rỗng tuyệt đối (quán mọi thứ đều không còn gì), đó là điên đảo. Tu phép quán trống rỗng tuyệt đối rồi lại cho rằng chúng sinh đoản thọ liền được sống lâu, rồi gọi quả của sự tu ấy là pháp thường còn, thì gọi là điên đảo (?). Đó là điên đảo thứ hai.
Không phải ngã mà tưởng là ngã, là điên đảo; là ngã mà tưởng là không phải ngã, là điên đảo. ("Ngã" ở đây là cái tôi chân thật, thường còn.) Nói rằng tất cả thế gian đều có ngã, đó là điên đảo. Phật nói Như Lai tính (bản tính Như Lai, tức tính Phật vốn có sẵn) là ngã chân thật, vậy mà đối với nghĩa này lại tu theo cách cho là không có ngã, đó là điên đảo thứ ba.
Sạch mà tưởng là không sạch, là điên đảo; không sạch mà tưởng là sạch, là điên đảo. Như Lai thường trụ (luôn còn mãi), không phải là cái thân ăn đồ ô uế; vậy mà kẻ chỉ có nhục nhãn (mắt thịt của người thường) lại nói đó là thân ăn đồ ô uế, không phải pháp thanh tịnh, và cho rằng Pháp, Tăng và sự giải thoát rồi cũng sẽ diệt hết, đó gọi là điên đảo. Các thân không sạch, chẳng có chỗ nào sạch, vậy mà kẻ ngu si mê lầm lại tưởng là sạch, đó là điên đảo thứ tư. Này thiện nam tử (người nam hiền lành, cách Phật gọi người nghe pháp), như thế gọi là bốn điên đảo.
Bồ-tát (người tu hạnh giác ngộ, phát nguyện cứu độ mọi chúng sinh) Ca-diếp bạch Phật rằng: Hay thay, Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Từ trước đến nay con vẫn luôn bám vào điên đảo, nay mới biết cái thấy chân chính của Như Lai.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video