Thiên 12 — Quyển 12: khí hoá muôn vật và quái vật phương xa

 Sưu thần ký (sách ghi chép các chuyện thần linh, ma quái), quyển mười hai.

 Trời có năm khí (ngũ khí: năm loại khí ứng với ngũ hành Mộc, Hỏa, Kim, Thủy, Thổ, tức năm yếu tố gỗ, lửa, kim loại, nước, đất mà người xưa cho là cấu thành và chi phối muôn vật), muôn vật nhờ đó mà sinh ra và thành hình. Khí Mộc trong thì sinh lòng nhân (thương người), khí Hỏa trong thì sinh lễ (biết phép tắc, cư xử đúng mực), khí Kim trong thì sinh nghĩa (biết làm điều phải), khí Thủy trong thì sinh trí (sáng suốt), khí Thổ trong thì sinh tư (biết suy nghĩ sâu xa). Năm khí đều thuần khiết thì đức của bậc thánh đầy đủ. Khí Mộc đục thì yếu đuối, khí Hỏa đục thì dâm loạn, khí Kim đục thì hung bạo, khí Thủy đục thì tham lam, khí Thổ đục thì ngu dại, cứng đầu. Năm khí đều đục thì là hạng thấp kém nhất trong dân.

 Vùng đất ở giữa (tức vùng Trung Nguyên) có nhiều thánh nhân, vì đó là nơi khí hòa hợp giao nhau. Những miền xa xôi cách biệt có nhiều quái vật, vì đó là nơi khí lạ sinh ra. Nếu đã nhận khí này thì ắt có hình này; đã có hình này thì ắt sinh tính này. Cho nên loài ăn ngũ cốc thì khôn ngoan mà có văn vẻ; loài ăn cỏ thì nhiều sức mà ngu; loài ăn lá dâu thì nhả tơ rồi hóa thành con ngài; loài ăn thịt thì dũng cảm mà hung hãn; loài ăn đất thì không có tim và không thở; loài ăn khí thì tinh thần sáng suốt mà sống lâu; loài không ăn thì không chết mà thành thần.

 Loài lưng to (như rùa, ba ba) không có con đực, loài lưng eo nhỏ (như ong) không có con cái. Không có con đực thì giao phối với loài khác; không có con cái thì nhận nuôi con của loài khác. Loài sâu trải ba lần biến hóa (như tằm: từ trứng thành tằm, thành nhộng rồi thành ngài) thì có thai trước rồi mới giao phối. Loài thú mang cả hai giống thì tự mình vừa làm đực vừa làm cái. Cây tầm gửi nương vào cây cao, dây tơ hồng bám vào phục linh (một loại nấm mọc ở rễ cây thông, dùng làm thuốc), cây cắm rễ vào đất, bèo mọc trên nước. Chim đẩy khoảng không mà bay, thú đạp đất cứng mà chạy, sâu bọ vùi mình trong đất mà ngủ đông, cá lặn xuống vực sâu mà ở. Vật có gốc ở trời thì gần với phía trên, vật có gốc ở đất thì gần với phía dưới, vật có gốc ở thời tiết thì gần với hai bên: mỗi thứ đều theo loài của mình.

 Chim trĩ nghìn năm xuống biển hóa thành con thận (một loài sò lớn, tương truyền phun hơi tạo ra ảo ảnh lâu đài); chim sẻ trăm năm xuống biển hóa thành con nghêu; rùa và giải (loài ba ba rất lớn) nghìn năm có thể nói chuyện với người; cáo nghìn năm hóa thành gái đẹp; rắn nghìn năm bị chặt đứt rồi lại liền; chuột trăm năm có thể bói toán: đó là do số năm đã đến cực điểm. Ngày Xuân phân (ngày giữa mùa xuân, ngày và đêm dài bằng nhau), chim ưng hóa thành chim cưu (chim gáy); ngày Thu phân (ngày giữa mùa thu, ngày và đêm dài bằng nhau), chim cưu hóa thành chim ưng: đó là sự biến hóa theo thời tiết.

 Cho nên cỏ mục hóa thành đom đóm, lau mục hóa thành con dế, lúa hóa thành con ● (chữ mất) (?), lúa mạch hóa thành bươm bướm. Cánh mọc ra, mắt thành hình, tâm trí có ở đó. Đó là từ vật không biết gì hóa thành vật có hiểu biết, vì khí đã thay đổi. Chim sẻ hóa thành con hoẵng, dế hóa thành con tôm: không mất huyết khí (máu và khí, tức sự sống trong thân) mà hình dạng và tính nết đã đổi. Những loại như thế kể không xiết. Thuận theo sự biến đổi mà động thì gọi là thuận lẽ thường; nếu sai lệch phương hướng thì thành yêu sảnh (điềm quái gở báo tai họa). Cho nên phần thân dưới mọc ở trên, phần thân trên mọc ở dưới: đó là khí bị đảo ngược. Người đẻ ra thú, thú đẻ ra người: đó là khí bị rối loạn. Đàn ông hóa thành đàn bà, đàn bà hóa thành đàn ông: đó là khí bị đổi chỗ cho nhau.

 Ở nước Lỗ có Ngưu Ai mắc bệnh, bảy ngày thì hóa thành hổ, hình thể biến đổi, móng vuốt nanh vuốt giương ra. Anh của y mở cửa bước vào, liền bị y vồ ăn thịt. Lúc y còn là người thì không biết mình sắp thành hổ; lúc đã thành hổ thì không biết mình từng là người. Lại như đời Tấn, trong năm Thái Khang (niên hiệu của Tấn Vũ Đế, 280–289), Nguyễn Sĩ Vũ người Trần Lưu bị rắn độc cắn, không chịu nổi đau, nhiều lần đưa mũi ngửi vết thương, rồi sau đó có hai con rắn độc thành hình trong mũi. Trong năm Nguyên Khang (niên hiệu của Tấn Huệ Đế, 291–299), Kỷ Nguyên Tái người Lịch Dương đi làm khách, ăn thịt rùa bắt ngoài đường (?), rồi sau đó trong bụng thành hòn báng (khối u cứng nổi trong bụng). Thầy thuốc dùng thuốc trục ra, y đi ngoài ra mấy thăng (thăng: đơn vị đo dung tích thời xưa, khoảng hai phần mười lít) rùa con, to bằng đồng tiền nhỏ, đầu, chân, mai đều đủ, vân trên mai cũng đầy đủ, chỉ là đã trúng thuốc mà chết.

 Kìa, đó không phải là khí sinh nở của vợ chồng (?), mũi không phải chỗ mang thai, đường ăn uống không phải chỗ để đẻ ra vật. Từ đó mà xét thì sự sống chết của muôn vật cùng sự biến hóa của chúng, nếu không có trí suy nghĩ thấu đến chỗ thần diệu, thì dù tự tìm ở bản thân, làm sao biết được chúng từ đâu mà ra. Tuy vậy, cỏ mục hóa thành đom đóm là do mục nát; lúa mạch hóa thành bươm bướm là do ẩm ướt. Thế thì sự biến đổi của muôn vật đều có nguyên do. Nhà nông muốn ngăn lúa mạch biến hóa thì ngâm nó với tro; bậc thánh nhân điều hòa sự biến hóa của muôn vật thì giúp nó bằng Đạo (lẽ vận hành tự nhiên của trời đất). Phải thế chăng, hay không phải thế?

 Quý Hoàn Tử (một quan đại phu có quyền thế ở nước Lỗ) đào giếng, được một vật giống cái vò đất, trong có một con dê. Ông sai người đi hỏi Trọng Ni (tức Khổng Tử), nói: "Ta đào giếng mà được con chó, là vì sao?" Trọng Ni đáp: "Theo chỗ Khâu (tên của Khổng Tử, ông tự xưng) được nghe thì đó là con dê. Khâu nghe rằng: quái vật của cây và đá là Quỳ và Võng Lượng; quái vật trong nước là Rồng và Võng Tượng; quái vật trong đất gọi là Phần Dương." Sách Hạ đỉnh chí (sách ghi hình các vật quái lạ, tương truyền khắc trên những chiếc đỉnh đúc từ đời nhà Hạ) nói: "Võng Tượng giống đứa trẻ ba tuổi, mắt đỏ, da đen, tai to, tay dài, móng đỏ. Lấy dây trói nó lại thì có thể ăn được." Vương Tử nói: "Tinh của cây gọi là Du Quang, tinh của kim loại gọi là Thanh Minh."

 Đời Tấn Huệ Đế, trong năm Nguyên Khang, ở huyện Lâu, quận Ngô, nhà Hoài Dao bỗng nghe dưới đất có tiếng chó sủa văng vẳng. Nhìn chỗ tiếng phát ra thì thấy trên mặt đất có một lỗ nhỏ, to bằng lỗ giun. Dao lấy gậy chọc xuống, vào được mấy thước (thước thời xưa, khoảng hai mươi bốn xăng-ti-mét) thì thấy có vật. Bèn đào lên xem, được hai con chó con, một đực một cái, mắt còn chưa mở, hình vóc to hơn chó thường. Cho ăn thì chúng ăn. Người xung quanh đều kéo đến xem. Có cụ già nói: "Con này tên là Tê khuyển, ai được nó thì nhà giàu có thịnh vượng, nên nuôi nó." Vì mắt chúng còn chưa mở nên lại đặt vào lỗ, đậy bằng cối xay. Qua một đêm mở ra xem thì xung quanh không còn lỗ nào, chó cũng mất tăm. Nhà Dao nhiều năm liền không có họa phúc gì khác.

 Đến trong năm Thái Hưng (niên hiệu của Tấn Nguyên Đế, 318–321), Thái thú (quan đứng đầu một quận) quận Ngô là Trương Mậu nghe dưới giường trong phòng riêng có tiếng chó. Tìm mà không thấy. Rồi đất nứt ra, có hai con chó con, đem về nuôi thì đều chết. Sau đó Mậu bị quân Ngô Hưng của Thẩm Sung giết. Thi Tử nói: "Trong đất có chó, tên là Địa lang; có người, tên là Vô thương." Sách Hạ đỉnh chí nói: "Đào đất mà được chó thì tên là Giả; đào đất mà được lợn thì tên là Tà; đào đất mà được người thì tên là Tụ; Tụ chính là Vô thương." Đó là vật tự nhiên, đừng cho là quỷ thần mà lấy làm lạ. Vậy thì Giả với Địa lang tên khác nhau nhưng thật ra là cùng một vật. Sách Hoài Nam vạn tất (sách ghi các thuật kỳ lạ của Hoài Nam Vương Lưu An) nói: "Gan dê nghìn năm hóa thành Địa tể; cóc được cỏ cô (?), đến lúc chết thì thành chim cun cút." Những điều ấy đều do khí biến hóa, cảm ứng lẫn nhau mà thành.

 Gia Cát Khác nước Ngô làm Thái thú Đan Dương, từng đi săn, thấy giữa hai ngọn núi có một vật như đứa trẻ, đưa tay ra muốn kéo người. Khác sai người cứ để nó đưa tay, rồi kéo nó rời khỏi chỗ cũ. Vừa rời khỏi chỗ cũ thì nó chết. Sau đó các quan phụ tá hỏi duyên cớ, cho đó là thần linh. Khác nói: "Việc này có ghi trong Bạch Trạch đồ (sách tranh vẽ các loài yêu quái, tương truyền do thần thú Bạch Trạch kể cho Hoàng Đế); sách nói: 'Giữa hai núi có loài tinh giống đứa trẻ, thấy người thì đưa tay ra muốn kéo người, tên là Hề Nang; kéo nó rời khỏi chỗ cũ thì nó chết.' Đừng cho là thần linh mà lấy làm lạ. Các ông chỉ tình cờ chưa thấy đấy thôi."

 Năm Thủy Kiến Quốc thứ tư đời Vương Mãng (năm 12), ở Trì Dương xuất hiện bóng những người nhỏ, cao hơn một thước, có kẻ đi xe, có kẻ đi bộ, tay cầm đủ thứ đồ vật, lớn nhỏ đều tương xứng với nhau, ba ngày mới hết. Mãng rất ghét điều đó. Từ đó về sau giặc cướp ngày càng dữ, cuối cùng Mãng bị giết. Quản Tử nói: "Đầm cạn đã mấy trăm năm, khe núi không dời đổi, nước không cạn hẳn, thì sinh ra Khánh Kỵ. Khánh Kỵ hình dạng như người, cao bốn tấc (tấc: một phần mười thước), mặc áo vàng, đội mũ vàng, che lọng vàng, cưỡi ngựa nhỏ, thích phi nhanh. Gọi đúng tên nó thì có thể sai nó đi xa ngoài nghìn dặm mà trong một ngày đã về báo tin." Vậy thì bóng người ở Trì Dương có lẽ là Khánh Kỵ chăng. Quản Tử lại nói: "Tinh của dòng nước nhỏ đã cạn sinh ra Trì (?)." Trì có một đầu mà hai thân, hình như rắn, dài tám thước. Gọi đúng tên nó thì có thể sai nó bắt cá và ba ba.

 Đời Tấn, Dương Đạo Hòa người Phù Phong, mùa hè đang làm ngoài ruộng thì gặp mưa, chạy đến dưới gốc dâu. Sét đánh xuống chỗ ông, Đạo Hòa lấy cuốc đỡ, đánh gãy đùi vật đó, nó bèn rơi xuống đất, không đi được. Vật ấy môi đỏ như son, mắt sáng như gương, lông và sừng dài ba tấc, phần còn lại giống lục súc (sáu loài gia súc: ngựa, trâu bò, dê, lợn, chó, gà), đầu giống con khỉ.

 Thời nhà Tần, ở phương Nam có giống "dân rơi đầu", đầu của họ bay được. Bộ tộc ấy có một lễ cúng tế gọi là "Trùng Lạc", nên nhân đó mà đặt tên. Thời nước Ngô, tướng quân Chu Hoàn có được một người hầu gái, đêm nào sau khi ngủ thì đầu cô ta cũng bay đi. Có khi ra vào qua lỗ chó chui, có khi qua cửa sổ trên mái, lấy tai làm cánh, gần sáng lại trở về. Nhiều lần như thế, người bên cạnh lấy làm lạ, nửa đêm soi đèn xem thì chỉ có thân mà không có đầu, thân hơi lạnh, hơi thở chỉ còn thoi thóp. Họ bèn lấy chăn trùm lên thân. Đến sáng đầu trở về, vướng chăn không gắn vào được, hai ba lần rơi xuống đất, rên rỉ than thở rất khổ sở, thân thở rất gấp, dáng như sắp chết. Bèn bỏ chăn ra, đầu lại bay lên, gắn vào cổ. Một lát sau thì bình thường trở lại. Hoàn cho là chuyện quái lạ lớn, sợ không dám nuôi, bèn thả cho đi. Sau xét kỹ mới biết đó là bản tính trời sinh của giống người ấy. Bấy giờ các đại tướng đi đánh phương Nam cũng thường gặp những người như vậy. Lại từng có người úp chậu đồng lên thân, đầu không gắn vào được, bèn chết.

 Ở vùng sông Trường Giang và sông Hán có "người Khu" (khu là loài thú giống hổ), tổ tiên của họ là dòng dõi Lẫm Quân (thủ lĩnh trong truyền thuyết của người Ba), họ có thể hóa thành hổ. Dân ở Đông Cao thuộc một huyện của người man (các tộc thiểu số phương Nam) trực thuộc Trường Sa từng làm cũi bẫy hổ. Cũi sập, hôm sau mọi người cùng kéo đến đánh, thì thấy một viên đình trưởng (chức đứng đầu một đình, đơn vị hành chính nhỏ cỡ làng thời Hán), đội khăn đỏ, đội mũ to, đang ngồi trong cũi. Họ bèn hỏi: "Ông sao lại vào trong này?" Đình trưởng giận dữ nói: "Hôm qua bỗng bị huyện gọi lên, ban đêm tránh mưa, lỡ chui vào đây. Mau thả ta ra!" Người ta hỏi: "Ông được gọi lên thì lẽ nào không có giấy tờ?" Y liền lấy giấy gọi trong áo ra. Thế là họ thả y ra. Một lát nhìn lại thì y đã hóa thành hổ, chạy lên núi. Có người nói: "Khu là hổ hóa thành người, thích mặc áo vải sắn màu tím, chân không có gót; hổ nào có năm ngón đều là Khu."

 Trên núi cao phía tây nam đất Thục có một loài vật giống khỉ, cao bảy thước, đi được như người, chạy giỏi, hay đuổi người, tên là Gia Quốc, còn gọi là Mã Hóa, có người gọi là Quắc Viên. Nó rình đàn bà con gái xinh đẹp đi đường, liền cướp bắt mang đi, người ta không hề hay biết. Nếu có người đi ngang gần chỗ nó, ai nấy đều buộc dây dài nối vào nhau, vậy mà vẫn không tránh khỏi. Loài vật này phân biệt được mùi hơi của đàn ông và đàn bà, nên chỉ bắt đàn bà, không bắt đàn ông. Nếu bắt được con gái nhà người ta thì lấy làm vợ. Người nào không có con thì suốt đời không được về. Mười năm sau, hình dạng đều trở nên giống nó, tâm trí cũng mê muội, không còn nghĩ đến chuyện về nhà. Người nào có con thì nó liền bế đưa về nhà; con đẻ ra đều có hình người. Nếu không nuôi đứa con thì người mẹ liền chết; vì thế ai cũng sợ, không dám không nuôi. Lớn lên thì không khác gì người thường. Bọn họ đều lấy họ Dương. Cho nên ngày nay ở phía tây nam đất Thục có nhiều người họ Dương, phần lớn đều là con cháu của Gia Quốc, Mã Hóa.

 Các núi ở vùng Lâm Xuyên có một loài yêu vật, thường đến vào lúc mưa to gió lớn, có tiếng như tiếng huýt sáo, bắn được người. Ai bị nó bắn trúng thì một lát sau sưng lên, rất độc. Nó có con đực con cái: con đực thì độc phát nhanh, con cái thì độc phát chậm; nhanh thì không quá nửa ngày, chậm thì qua một đêm. Người xung quanh thường có cách cứu, cứu hơi chậm một chút là chết. Dân gian gọi nó là quỷ Đao Lao. Cho nên sách ngoài nói: "Quỷ thần là cái mà điềm nghiệm về họa phúc của nó lộ rõ ra ở đời." Lão Tử nói: "Xưa kia những gì có được cái Một (cái gốc duy nhất của vạn vật, tức Đạo): trời được cái Một mà trong, đất được cái Một mà yên, thần được cái Một mà linh, hang suối được cái Một mà đầy, các bậc vua chúa được cái Một mà làm khuôn phép cho thiên hạ." Thế thì trời đất, quỷ thần cùng sinh ra với ta; khí phân chia thì tính khác nhau, miền đất khác thì hình dạng khác nhau, không thể gồm lẫn của nhau được. Người sống thuộc về dương, người chết thuộc về âm (âm và dương: hai mặt đối lập trong vũ trụ, dương là sáng, động, sống; âm là tối, tĩnh, chết); bản tính nương vào đâu thì mỗi loài yên với sự sống ở đó. Trong cõi thái âm (cõi âm khí cực thịnh, tối tăm) có các quái vật tồn tại.

 Trong núi sâu đất Việt có một loài chim to bằng chim cưu, màu xanh, tên là Dã điểu. Nó khoét cây lớn làm tổ, tổ to như cái đồ đựng năm sáu thăng, cửa tổ rộng vài tấc; xung quanh trát đất trắng, đỏ trắng xen nhau rõ rệt, trông như tấm bia bắn tên. Người đốn gỗ thấy cây này thì tránh đi. Có khi đêm tối không thấy chim, chim cũng biết người không thấy mình, liền kêu: "Ê ê, lên đi!" thì hôm sau nên mau mau lên; kêu "Ê ê, xuống đi!" thì hôm sau nên mau mau xuống. Nếu nó không bảo đi mà chỉ cười nói mãi không thôi thì người nên thôi đốn cây. Nếu có điều dơ bẩn phạm đến chỗ nó ở thì có hổ đến canh suốt đêm, người không bỏ đi thì hổ sẽ làm hại người. Loài chim này ban ngày thấy hình là chim, ban đêm nghe tiếng kêu cũng là chim; có lúc muốn vui chơi thì hóa thành hình người, cao ba thước, xuống khe bắt cua đá, đến chỗ người ta để nướng ăn, người không được xúc phạm nó. Người Việt bảo loài chim này là tổ của các "Việt chúc" (thầy cúng, thầy phù thủy ở đất Việt).

 Ngoài biển Nam có "giao nhân" (người cá), sống dưới nước như cá mà không bỏ việc dệt vải. Mắt họ khi khóc thì nước mắt rơi ra thành ngọc trai.

 Trong địa phận hai huyện Đam (?) và Tung Dương thuộc Lư Giang, ở những nơi gọi là Đại Thanh, Tiểu Thanh, Hắc Cư (?) giữa núi đồng, thường nghe có tiếng khóc, nhiều thì đến mấy chục người, đàn ông đàn bà, lớn bé, như nhà mới có tang. Người láng giềng kinh hãi, chạy đến đó thì thường không thấy ai. Nhưng hễ nơi nghe tiếng khóc thì ắt có người chết. Đại để tiếng khóc nhiều thì là nhà đông người, tiếng khóc ít thì là nhà ít người.

 Trong vùng núi lớn ở Lư Giang có "Sơn Đô", giống người, mình trần truồng, thấy người liền chạy. Có đực có cái, cao chừng bốn năm trượng (trượng: bằng mười thước), biết ● (chữ mất) gọi nhau (?), thường ở chỗ tối tăm, giống loài si mị (yêu quái núi rừng) và quỷ vật.

 Đời Hán Quang Vũ, trong năm Trung Bình (lời người biên tập: Trung Bình phải là Trung Nguyên, vì Quang Vũ không có niên hiệu Trung Bình; hoặc chữ Quang Vũ là chép nhầm từ Linh Đế), có một loài vật ở sông, tên là Vực, còn gọi là Đoản hồ. Nó có thể ngậm cát bắn người. Ai bị bắn trúng thì gân trong người co rút, đau đầu, phát sốt; nặng thì chết. Người ven sông dùng phép thuật và phương thuốc để chữa, thì lấy được cát sỏi trong thịt ra. Kinh Thi nói "là quỷ, là vực thì không thể lường được" chính là nói nó. Nay dân gian gọi là "độc khe suối". Các nhà nho đời trước cho rằng nó do khí loạn sinh ra, vì đàn ông đàn bà tắm chung một dòng sông, người đàn bà dâm đãng làm chủ.

 Đời Hán, ở huyện Bất Vi, quận Vĩnh Xương có sông Cấm (dòng sông bị cấm qua lại); nước có khí độc, chỉ tháng mười một và tháng mười hai (nguyên văn ghi tháng mười ba) (?) mới tạm lội qua được, từ tháng giêng đến tháng mười thì không qua được, qua là sinh bệnh chết người. Trong khí độc có vật dữ, không thấy hình, chỉ như có tiếng động. Nó ném trúng cây thì cây gãy, trúng người thì người bị hại. Dân địa phương gọi là "đạn quỷ". Cho nên trong quận có kẻ phạm tội thì bị đày đến canh giữ chỗ sông cấm ấy, không quá mười ngày là đều chết.

 Anh rể của vợ lẽ tôi là Tưởng Sĩ có một người làm thuê mắc bệnh, đi ngoài ra máu. Thầy thuốc cho là bị trúng cổ (cổ độc: chất độc luyện từ sâu bọ, rắn rết, kẻ ác dùng bùa thuật bỏ cho người khác để hại), bèn lén đặt rễ nhương hà (một loại cây cùng họ với gừng) dưới chiếu, không cho người bệnh biết. Người ấy liền nói mê sảng: "Kẻ cho ta ăn sâu độc là Trương Tiểu Tiểu." Rồi gọi Tiểu Tiểu thì Tiểu Tiểu đã bỏ trốn. Đời nay chữa cổ độc phần nhiều dùng rễ nhương hà, thường thấy hiệu nghiệm. Nhương hà có người gọi là gia thảo.

 Triệu Thọ ở Bà Dương nuôi cổ chó. Có lần Trần Sầm đến thăm Thọ, bỗng có sáu bảy con chó vàng lớn chạy ra sủa Sầm. Về sau Dư Tương Bá (?) về nhà, cùng ăn với vợ Thọ, liền nôn ra máu, suýt chết. Bèn nghiền cát cánh (rễ một loại cây dùng làm thuốc) cho uống thì khỏi. Cổ là loài quái vật giống quỷ, hình yêu quái của nó biến hóa thành nhiều loại khác nhau: khi thì thành chó, lợn, khi thì thành sâu, rắn. Chính người nuôi không tự biết hình dạng của nó, đem dùng hại dân, ai trúng phải đều chết.

 Ở quận Huỳnh Dương có một nhà họ Liêu, nhiều đời nuôi cổ, nhờ vậy mà giàu có. Sau nhà ấy cưới vợ mới cho con, không cho cô biết chuyện này. Gặp lúc người nhà đều đi vắng, chỉ một mình cô dâu ở nhà trông, bỗng thấy trong nhà có cái chum lớn. Cô thử mở ra xem, thấy có con rắn lớn, bèn đun nước sôi dội vào cho nó chết. Khi người nhà về, cô kể hết chuyện, cả nhà kinh hoàng, tiếc rẻ. Không bao lâu, nhà ấy mắc dịch bệnh, người chết gần hết.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video