Thiên 15 — Quyển 15: người chết sống lại

 Sưu thần ký (Ghi chép chuyện thần linh), quyển mười lăm

 Thời Tần Thủy Hoàng, có Vương Đạo Bình, người Trường An. Lúc trẻ, anh với con gái của Đường Thúc Giai cùng làng, tên mọn là Phụ Dụ, cả hai đều đẹp, đã thề làm vợ chồng. Không lâu sau, Vương Đạo Bình bị sai đi đánh trận, lưu lạc ở phương nam, chín năm không về. Cha mẹ cô gái thấy con đã lớn, liền gả cho Lưu Tường làm vợ. Cô gái đã thề nguyền rất nặng với Đạo Bình nên không chịu đổi lòng. Cha mẹ ép buộc, cô không tránh được, đành phải lấy Lưu Tường. Qua ba năm, cô buồn bã không vui, luôn nhớ Đạo Bình, oán giận chất chứa sâu nặng, uất ức mà chết.

 Cô chết được ba năm thì Bình về nhà, hỏi hàng xóm: "Cô gái ấy đâu rồi?" Hàng xóm nói: "Cô ấy một lòng với anh, bị cha mẹ ép gả cho Lưu Tường, nay đã chết rồi." Bình hỏi: "Mộ ở đâu?" Hàng xóm dẫn đến chỗ mộ. Bình kêu khóc nghẹn ngào, ba lần gọi tên cô, đi quanh mộ đau khổ, không sao dừng được.

 Bình bèn khấn: "Ta với nàng đã thề trước trời đất, giữ trọn đời bên nhau, nào ngờ bị việc quan ràng buộc, khiến đôi ta cách biệt, để cha mẹ nàng gả nàng cho Lưu Tường, đã trái với lòng ban đầu, lại thêm sống chết vĩnh biệt. Nếu nàng có linh thiêng, hãy cho ta được thấy khuôn mặt nàng lúc còn sống. Còn nếu không có thần linh, thì từ đây xin cách biệt." Nói xong lại khóc thương, bồi hồi không nỡ đi.

 Hồn cô gái từ trong mộ đi ra, hỏi Bình: "Chàng từ đâu đến? Xa cách đã lâu lắm rồi. Thiếp với chàng thề làm vợ chồng, gắn bó trọn đời, nhưng cha mẹ ép buộc, phải gả cho Lưu Tường. Đã ba năm, sớm tối thiếp nhớ chàng, oán hận kết lại đến nỗi phải chết, cách biệt nơi cõi âm. Nhưng nghĩ chàng không quên tình xưa, lại tìm đến an ủi, mà thân thiếp chưa hư hoại, có thể sống lại, lại làm vợ chồng. Chàng hãy mau mở mộ, phá quan tài, đưa thiếp ra, thiếp sẽ sống ngay."

 Bình nghe rõ lời ấy, bèn mở cửa mộ, sờ xem, cô gái quả nhiên sống lại. Cô bèn sửa soạn rồi theo Bình về nhà. Người chồng là Lưu Tường nghe tin, kinh ngạc lấy làm lạ, kiện lên châu huyện. Quan tra luật để xử thì không có điều nào nói đến việc này, bèn ghi lại sự việc tâu lên vua. Vua xử cho cô về làm vợ Đạo Bình. Hai người sống thọ đến một trăm ba mươi tuổi. Thật đúng là lòng chí thành thấu đến trời đất, nên mới được cảm ứng như vậy.

 Đời Tấn Vũ Đế, ở quận Hà Gian có đôi trai gái thầm yêu nhau, đã hứa kết duyên. Không lâu sau, chàng trai đi lính, nhiều năm không về. Nhà cô gái muốn gả cô cho người khác. Cô không muốn đi, cha mẹ ép, cô bất đắc dĩ phải về nhà chồng, rồi chẳng bao lâu bệnh chết. Chàng trai đi đóng đồn về, hỏi cô ở đâu, nhà cô kể lại đầu đuôi. Chàng đến mộ, muốn khóc để bày tỏ nỗi đau, nhưng không nén nổi tình cảm, bèn đào mộ, mở quan tài. Cô gái liền tỉnh lại, chàng cõng cô về nhà, chăm nuôi mấy ngày, cô bình phục như cũ.

 Người chồng sau nghe tin, đến đòi vợ. Chàng kia không trả, nói: "Vợ anh đã chết rồi, thiên hạ có ai nghe người chết sống lại được bao giờ? Đây là trời ban cho tôi, không phải vợ anh." Thế là hai bên kiện nhau, quận huyện không xử được, phải đưa lên Đình úy (quan đứng đầu việc xét xử hình án ở triều đình) xét. Bí thư lang (chức quan coi giữ sách vở, văn thư của triều đình) là Vương Đạo tâu rằng: "Lòng chí thành đến cùng cực thì cảm động trời đất, cho nên chết rồi sống lại. Đây là việc khác thường, không thể lấy lẽ thường mà xử. Xin trả cô gái về cho người đã đào mộ." Triều đình theo lời bàn ấy.

 Khoảng niên hiệu Kiến An đời Hán Hiến Đế, ở Nam Dương có Giả Ngẫu, tên chữ là Văn Hợp, bị bệnh mà chết. Bấy giờ có viên lại (kẻ thừa hành nơi âm phủ) dẫn ông đến chỗ Ti mệnh (vị thần giữ sổ tuổi thọ, định việc sống chết của con người) ở Thái Sơn (núi Thái Sơn, theo tín ngưỡng xưa là nơi hồn người chết quy về). Ti mệnh xem sổ rồi bảo viên lại: "Phải gọi Văn Hợp ở quận kia, sao lại gọi người này? Mau thả về."

 Lúc ấy trời đã tối, ông bèn đến nghỉ dưới gốc cây ngoài thành, thấy một cô gái trẻ đi một mình. Văn Hợp hỏi: "Cô trông như con nhà quyền quý, sao lại đi bộ? Họ tên là gì?" Cô gái nói: "Tôi người Tam Hà, cha hiện làm huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) Dặc Dương. Hôm qua tôi bị gọi đến đây, nay lại được về, gặp lúc trời tối, sợ bị người ta chê là 'ruộng dưa dưới mận' (tức ở vào hoàn cảnh dễ bị nghi ngờ: cúi xuống trong ruộng dưa thì bị ngờ hái trộm dưa, giơ tay dưới cây mận thì bị ngờ hái trộm mận). Nhìn dáng ông, chắc là người hiền, nên tôi dừng lại nương nhờ bên cạnh."

 Văn Hợp nói: "Tôi mến tấm lòng cô, muốn cùng cô ân ái đêm nay." Cô gái nói: "Tôi nghe các bà cô dạy: con gái lấy sự trinh tiết một lòng làm đức, lấy sự trong sạch làm tiếng tốt." Văn Hợp nói đi nói lại, cô vẫn không hề lay chuyển. Trời sáng, mỗi người đi một ngả.

 Văn Hợp đã chết được hai đêm, thi hài đang quàn sắp khâm liệm thì người nhà thấy mặt ông có sắc, sờ dưới ngực thấy hơi ấm, lát sau ông tỉnh lại. Sau đó Văn Hợp muốn kiểm chứng chuyện ấy, bèn đến Dặc Dương, đưa danh thiếp xin gặp huyện lệnh, nhân đó hỏi: "Con gái ông có phải đã chết rồi sống lại không?" Rồi kể rõ dung mạo, quần áo, lời nói của cô gái, đối chiếu đầu đuôi. Huyện lệnh vào hỏi con gái, những lời cô kể đều giống hệt. Huyện lệnh hết sức kinh ngạc thán phục, rốt cuộc gả cô gái ấy cho Văn Hợp.

 Tháng hai năm Kiến An thứ tư đời Hán, người đàn bà tên Lý Nga ở huyện Sung, quận Vũ Lăng, sáu mươi tuổi, bệnh chết, được chôn ngoài thành, đã mười bốn ngày. Nhà sát vách Nga có Thái Trọng, nghe nói Nga giàu, cho rằng chôn theo ắt có vàng bạc châu báu, bèn lén đào mộ tìm vàng, lấy rìu bổ quan tài. Bổ được mấy nhát, Nga ở trong quan tài nói: "Thái Trọng! Coi chừng đầu ta." Trọng hoảng sợ, vội chạy ra, đúng lúc bị lại huyện (viên chức nhỏ ở huyện) trông thấy, bèn bị bắt trị tội. Theo luật, phải khí thị (xử chém giữa chợ, phơi xác cho dân chúng thấy).

 Con Nga nghe tin mẹ sống lại, đến đón ra, đưa về nhà. Thái thú (quan đứng đầu một quận) Vũ Lăng nghe chuyện Nga chết rồi sống lại, cho gọi đến hỏi sự tình. Nga đáp: "Nghe nói tôi bị Ti mệnh gọi nhầm, đến nơi thì được thả ra. Khi qua ngoài cửa tây, vừa gặp anh họ bên ngoại là Lưu Bá Văn, hai bên kinh ngạc hỏi han nhau, khóc lóc buồn thương. Tôi nói: 'Anh Bá Văn! Em hôm trước bị gọi nhầm, nay được thả về, nhưng không biết đường, không thể đi một mình, anh tìm giúp em một người đi cùng được không? Vả lại em bị gọi đến đây đã hơn mười ngày, thân xác đã bị người nhà chôn cất rồi, về thì làm sao tự ra được?' Bá Văn nói: 'Để anh hỏi giúp cho.'

 Anh liền sai lính gác cửa đi hỏi Thi tào (ty coi việc thi thể người chết ở âm phủ): 'Ti mệnh hôm trước gọi nhầm người đàn bà ở Vũ Lăng là Lý Nga, nay được thả về. Nga ở đây đã nhiều ngày, thi hài đã được khâm liệm chôn cất, phải làm thế nào để ra được? Lại thêm đàn bà yếu đuối đi một mình, có người đi cùng chăng? Đây là em họ bên ngoại của tôi, mong giúp cho được yên ổn.' Bên ấy đáp: 'Nay ở vùng phía tây Vũ Lăng có người đàn ông tên Lý Hắc cũng được thả về, có thể làm bạn đường. Lại dặn Hắc ghé qua nhà Thái Trọng sát vách nhà Nga, khiến hắn đào Nga ra.'

 Nhờ vậy tôi mới ra được. Lúc từ biệt, Bá Văn nói: 'Có một phong thư, em đưa giúp cho con anh là Đà.' Tôi bèn cùng Hắc trở về. Sự tình là như thế."

 Thái thú nghe xong, cảm khái than rằng: "Việc trong thiên hạ thật không thể biết hết được." Bèn dâng biểu cho rằng: "Thái Trọng tuy đào mộ, nhưng là bị quỷ thần sai khiến; dù hắn muốn không đào, thế cũng không thể khác được, nên khoan tha." Chiếu thư trả lời chuẩn y.

 Thái thú muốn kiểm xem lời ấy thật hay giả, liền sai lính cưỡi ngựa đến vùng phía tây tra hỏi Lý Hắc. Tìm được Hắc, lời Hắc khớp với lời Nga. Thái thú bèn đưa thư của Bá Văn cho Đà. Đà nhận ra tờ giấy, chính là giấy văn thư bỏ trong hòm đưa theo lúc cha mất. Chữ ngoài phong bì vẫn còn, nhưng chữ trong thư không đọc được. Bèn mời Phí Trường Phòng (một phương sĩ có phép lạ đời Hán) đọc, thư viết: "Bảo Đà: cha sẽ theo Phủ quân (vị quan lớn cai quản nơi âm phủ) đi tuần xét các nơi, vào giờ ngọ (giữa trưa) ngày mồng tám tháng tám, sẽ dừng nghỉ bên bờ ngòi nước phía nam thành Vũ Lăng. Đến lúc ấy con nhất định phải tới."

 Đến hẹn, Đà dẫn cả nhà lớn nhỏ ra phía nam thành chờ. Chốc lát quả nhiên có đoàn đến, chỉ nghe tiếng người ngựa rầm rì, đến bên ngòi nước thì nghe có tiếng gọi: "Đà lại đây! Con có nhận được thư cha gửi Lý Nga không?" Đà đáp: "Con đã nhận được, nên mới đến đây." Bá Văn lần lượt gọi từng người lớn nhỏ trong nhà, hồi lâu đau thương như đứt ruột, nói: "Sống chết khác đường, không thể thường biết tin các con. Sau khi cha mất, con cháu đã lớn chừng này rồi!"

 Hồi lâu, ông bảo Đà: "Mùa xuân tới sẽ có dịch bệnh lớn. Cha cho con viên thuốc này, đem bôi lên cửa ngõ thì tránh được tà khí và dịch bệnh năm tới." Nói xong bỗng đi mất, rốt cuộc không ai thấy được hình dáng ông. Đến mùa xuân năm sau, Vũ Lăng quả nhiên có dịch lớn, ban ngày ai cũng thấy quỷ, chỉ riêng nhà Bá Văn thì quỷ không dám đến gần. Phí Trường Phòng xem viên thuốc, nói: "Đây là óc của 'Phương tướng' (vị thần chuyên xua đuổi tà ma dịch bệnh; trong lễ trừ tà xưa có người đeo mặt nạ bốn mắt đóng vai thần này)."

 Đời Hán, ở Khảo Thành thuộc Trần Lưu có Sử Hú, tên chữ là Uy Minh. Lúc trẻ, Hú từng bị bệnh, sắp chết thì bảo mẹ: "Con chết rồi sẽ sống lại. Chôn con xong, lấy một cây gậy tre cắm trên mộ. Nếu gậy gãy thì đào con lên." Đến khi Hú chết, người nhà chôn và cắm gậy đúng như lời. Bảy ngày sau ra xem, gậy quả nhiên đã gãy. Liền đào lên thì Hú đã sống lại. Hú chạy đến bên giếng tắm, rồi bình phục như cũ.

 Sau đó Hú cùng thuyền với người làng bên đến Hạ Bi bán cuốc. Hàng bán không chạy, Hú nói: "Tôi muốn về nhà một chuyến." Mọi người không tin, nói: "Làm gì có chuyện đường xa nghìn dặm (dặm: đơn vị đo đường xưa, khoảng hơn 400 mét) mà về được trong chốc lát?" Hú đáp: "Chỉ một đêm là trở lại." Mọi người liền viết thư, bảo đem thư trả lời về làm bằng. Quả thật chỉ một đêm Hú đã trở lại, có thư trả lời hẳn hoi.

 Huyện lệnh Khảo Thành là Giả Hòa, người Giang Hạ (?), có người chị bị bệnh ở quê nhà, muốn biết tin gấp, bèn nhờ Hú đi thăm. Đường xa ba nghìn dặm, vậy mà chỉ hai đêm Hú đã về báo tin.

 Hạ Vũ ở Cối Kê, tên chữ là Ngạn Cư, từng bị bệnh, mê man không biết gì, chỉ dưới ngực còn ấm, chết ba ngày thì sống lại. Ông kể: "Lính âm phủ đưa tôi lên trời, gặp quan phủ, vào một căn phòng kín khúc khuỷu. Trong phòng có cái giá nhiều tầng, tầng trên có ấn, tầng giữa có kiếm, họ cho tôi tùy ý chọn lấy. Nhưng tôi thấp, không với tới tầng trên, bèn lấy kiếm rồi ra cửa. Viên lại hỏi: 'Được gì?' Tôi đáp: 'Được kiếm.' Hắn nói: 'Tiếc là không lấy được ấn, ấn thì sai khiến được trăm vị thần, còn kiếm chỉ sai được Xã công (vị thần đất cai quản một làng) mà thôi.'" Khỏi bệnh rồi, quả nhiên có quỷ đến, xưng là Xã công.

 Đới Dương, tên chữ là Quốc Lưu, người Trường Thành thuộc Ngô Hưng, năm mười hai tuổi bệnh chết, năm ngày thì sống lại. Dương kể: "Lúc chết, trời cho tôi làm viên lại coi kho rượu, trao cho phù lục (bùa chú và sổ sách bí truyền của Đạo giáo, dùng để sai khiến thần linh), cấp lính hầu cầm cờ phướn, đưa lên các núi Bồng Lai, Côn Lôn, Tích Thạch, Thái Thất, Lư, Hành…, rồi sau đó cho về." Từ đó Dương rất giỏi chiêm hậu (xem thiên văn, khí tượng để đoán việc lành dữ).

 Biết nước Ngô sắp mất, Dương cáo bệnh không ra làm quan, về quê. Đi đến làng Lại, qua đền thờ Lão Tử, thấy những nơi ấy đều là chỗ ngày trước lúc chết Dương đã được sai đến, chỉ là không còn thấy những vật ngày xưa nữa. Dương nhân đó hỏi người giữ kho là Ứng Phụng: "Hơn hai mươi năm trước, có người cưỡi ngựa đi về phía đông, qua đền Lão Quân mà không xuống ngựa, chưa đến cầu thì ngã ngựa chết, có chuyện ấy không?" Phụng nói có. Những việc Dương hỏi phần nhiều đều khớp với điều Dương đã thấy.

 Liễu Vinh, người Tùng Dương thuộc Lâm Hải nước Ngô, theo thừa tướng (quan đứng đầu triều đình) nước Ngô là Trương Đễ đến Dương Châu. Vinh bị bệnh, chết trong thuyền đã hai ngày, quân sĩ đã lên bờ hết, chưa có ai chôn. Bỗng Vinh kêu to: "Người ta trói quân sư (người bày mưu tính kế, chỉ huy việc quân)! Người ta trói quân sư!" Tiếng kêu rất dữ dội. Rồi Vinh sống lại.

 Người ta hỏi, Vinh nói: "Tôi lên trời làm lính dưới cửa Bắc Đẩu (chòm sao Bắc Đẩu, theo tín ngưỡng xưa là nơi định việc sống chết), thấy người ta trói Trương Đễ, trong lòng rất kinh hãi, bất giác kêu to: Sao lại trói quân sư? Người dưới cửa giận tôi, quát đuổi đi. Tôi sợ hãi, nên miệng còn sót lại tiếng kêu vang ra mà thôi." Ngay hôm ấy, Đễ tử trận. Vinh đến thời Tấn Nguyên Đế vẫn còn sống.

 Vợ của Mã Thế, người Phú Dương nước Ngô, họ Tưởng. Trong làng hễ có người sắp bệnh chết thì bà Tưởng lại mơ màng ngủ say suốt ngày, thấy người bệnh chết rồi mới tỉnh. Tỉnh dậy thì kể lại rõ ràng. Người nhà không tin. Bà nói với người ta: "Người kia bệnh, tôi muốn giết hắn, nhưng hắn giận dữ cứng cỏi, hồn khó giết nên chưa chết ngay. Tôi vào trong nhà hắn, trên giá có bánh gạo trắng (?), mấy món cá. Tôi tạm ghé qua dưới bếp đùa chơi, con hầu vô cớ xúc phạm tôi, tôi đánh vào lưng nó, khiến nó ngất lịm ngay lúc ấy, hồi lâu mới tỉnh."

 Anh trai bà bị bệnh, người áo đen (?) sai bà giết, bà van xin, rốt cuộc không ra tay. Tỉnh dậy, bà bèn nói với anh: "Anh sẽ sống."

 Tháng mười hai năm Hàm Ninh thứ hai đời Tấn, Nhan Ky ở Lang Gia, tên chữ là Thế Đô, bị bệnh, đến nhờ thầy thuốc Trương Tha chữa, rồi chết ở nhà họ Trương. Thi hài đã liệm vào quan tài lâu rồi. Người nhà đến đón linh cữu, lá triệu (lá phướn ghi tên người chết, đi trước linh cữu) cứ quấn vào cây cối, gỡ không ra. Ai nấy đều cảm thương. Người dẫn linh cữu bỗng ngã lăn ra, nói bằng lời của Ky: "Tuổi thọ của tôi chưa đến lúc chết, chỉ vì uống thuốc quá nhiều, làm hại ngũ tạng (năm tạng trong cơ thể: tim, gan, tỳ, phổi, thận) mà thôi. Nay tôi sẽ sống lại, chớ đem chôn."

 Cha Ky vỗ về mà khấn: "Nếu con còn số sống, sẽ sống lại, há chẳng phải điều ruột thịt mong muốn sao? Nay chỉ muốn đưa con về nhà, không chôn con đâu." Lá triệu liền gỡ ra được. Về đến nhà, vợ Ky mơ thấy Ky nói: "Tôi sẽ sống lại, mau mở quan tài." Vợ bèn kể lại giấc mơ. Đêm ấy mẹ và người nhà lại cũng mơ thấy Ky. Mọi người liền muốn mở quan tài, nhưng cha không nghe.

 Em trai Ky là Hàm, lúc ấy còn nhỏ, khảng khái nói: "Việc khác thường từ xưa vẫn có. Nay linh ứng kỳ lạ đến thế, nỗi đau phải mở quan tài, so với việc không mở mà phụ anh ấy, bên nào nặng hơn?" Cha mẹ nghe theo. Cả nhà cùng mở quan tài, quả nhiên có dấu hiệu còn sống: tay cào vào quan tài, móng tay đều bị thương, nhưng hơi thở rất yếu, sống chết khó phân. Mọi người vội lấy bông thấm nước nhỏ vào miệng, Ky nuốt được, bèn đưa ra ngoài.

 Chăm sóc nhiều tháng, Ky ăn uống dần nhiều hơn, mở được mắt nhìn, co duỗi được chân tay, nhưng không nhận biết, đối đáp được với ai, không nói được; ăn uống cần gì thì báo cho người nhà qua giấc mộng. Như thế hơn mười năm. Người nhà mệt mỏi vì chăm nom, không làm được việc gì khác. Hàm bèn bỏ hết việc đời, tự mình hầu hạ nuôi anh, nhờ thế nổi tiếng khắp châu huyện. Về sau Ky càng suy yếu, rốt cuộc lại chết.

 Dương Hỗ năm lên năm tuổi, bảo vú nuôi lấy chiếc vòng vàng mình hay chơi. Vú nuôi nói: "Cậu trước nay làm gì có vật ấy." Hỗ liền đến gốc cây dâu bên tường phía đông nhà hàng xóm họ Lý, mò lấy được chiếc vòng. Chủ nhà kinh ngạc nói: "Đây là vật đứa con đã chết của tôi đánh mất, sao cậu lại lấy đi?" Vú nuôi kể lại đầu đuôi. Ông họ Lý buồn thương. Người đương thời lấy làm lạ.

 Cuối đời Hán, đất Quan Trung đại loạn, có người đào mộ một cung nữ đời Tiền Hán, thấy cung nữ vẫn còn sống. Ra khỏi mộ rồi, nàng bình phục như cũ. Quách hoàng hậu nước Ngụy yêu mến, đưa vào trong cung, thường cho ở bên cạnh, hỏi chuyện trong cung thời Hán, nàng kể rành rọt, đâu ra đấy. Đến khi Quách hậu băng, nàng khóc thương quá độ rồi chết.

 Đời Ngụy, ở Thái Nguyên có người đào mộ, phá quan tài, thấy trong có một người đàn bà còn sống. Đưa ra nói chuyện thì đúng là người sống. Người ta đưa bà về kinh đô, hỏi chuyện đời bà, bà không biết gì. Xem cây trên mộ thì đã chừng ba mươi năm. Không biết người đàn bà này suốt ba mươi năm vẫn sống dưới đất, hay chỉ một sớm bỗng sống lại, tình cờ gặp đúng lúc người ta đào mộ?

 Đời Tấn, nhà Đỗ Tích, tên chữ là Thế Hỗ, khi chôn cất người nhà thì một nữ tì vô ý bị kẹt lại trong mộ, không ra được. Hơn mười năm sau, mở mộ để phụ táng (chôn thêm người mới mất vào chung mộ cũ của người thân), thấy nữ tì vẫn còn sống. Cô kể: "Lúc đầu như nhắm mắt ngủ, một lát thì dần tỉnh." Hỏi thì cô tự cho là: "Mới chỉ một hai đêm thôi." Lúc bị chôn, nữ tì mười lăm, mười sáu tuổi; đến khi mở mộ, dung mạo vẫn như cũ. Cô sống thêm mười lăm, mười sáu năm nữa, được gả chồng, có con.

 Phùng quý nhân (một bậc phi tần của vua) của Hán Hoàn Đế bệnh mất. Đến thời Linh Đế, có bọn trộm cướp đào mộ, khi ấy đã hơn bảy mươi năm mà sắc mặt bà vẫn như cũ, chỉ có da thịt hơi lạnh. Bọn cướp cùng nhau làm nhục thi thể, đến mức tranh giành giết lẫn nhau, việc mới bị phát giác. Về sau, họ nhà Đậu thái hậu bị giết, triều đình muốn đưa Phùng quý nhân vào phối hưởng (được thờ chung bên cạnh vua trong nhà thờ tổ của hoàng tộc). Trần Công Đạt người Hạ Bi bàn rằng quý nhân tuy được tiên đế yêu, nhưng thi thể đã bị ô uế, không nên được thờ bên bậc chí tôn. Thế là lại lấy Đậu thái hậu phối hưởng.

 Thời Tôn Hưu nước Ngô, viên tướng đóng đồn ở Quảng Lăng đào các ngôi mộ, lấy ván để sửa thành, phá hủy rất nhiều. Lại đào một ngôi mộ lớn, bên trong có lầu nhiều tầng, cánh cửa đều xoay trên trục, mở đóng được. Bốn phía có đường đi vòng quanh, xe đi lọt, cao đến mức cưỡi ngựa đi được. Lại có mấy chục người bằng đồng đúc, cao năm thước (thước: đơn vị đo xưa, mỗi thước khoảng 24 cm), đều đội mũ to, mặc áo đỏ, cầm kiếm, đứng hầu thành hàng. Chỗ đặt linh vị đều khắc hình người bằng đồng. Trên vách đá phía sau có chữ, chỗ ghi "Điện trung tướng quân", chỗ ghi "Thị lang", "Thường thị" (các chức quan hầu cận bên vua). Trông như mộ của bậc công hầu.

 Phá quan tài ra, thấy trong có người, tóc đã hoa râm, áo mũ còn tươi sáng, mặt mũi thân thể như người sống. Trong quan tài có lớp vân mẫu (một loại khoáng vật dạng lá mỏng óng ánh, người xưa tin giữ được thi thể không rữa) dày chừng một thước, lại có ba mươi viên ngọc bích (ngọc tròn dẹt, giữa có lỗ) trắng lót dưới xác. Bọn lính cùng khiêng xác ra, dựng dựa vào vách mộ. Có một khối ngọc dài chừng một thước, hình như quả bí đao, từ trong ngực xác chết lọt ra, rơi xuống đất. Trong hai tai và hai lỗ mũi đều có vàng, to cỡ quả táo.

 Quảng Xuyên vương đời Hán thích đào mộ. Vương đào mộ Loan Thư (một vị đại thần nước Tấn thời Xuân Thu), thấy quan quách và minh khí (đồ vật chôn theo người chết) đều đã mục nát hết, chỉ có một con cáo trắng, thấy người thì hoảng sợ chạy. Người hầu đuổi theo không bắt được, lấy kích (binh khí cán dài, đầu có mũi nhọn và lưỡi ngang) đâm bị thương chân trái nó. Đêm ấy, vương mơ thấy một người đàn ông râu mày bạc trắng đến nói với vương: "Vì sao làm bị thương chân trái ta?" Rồi lấy gậy gõ vào chân trái vương. Vương tỉnh dậy, chân sưng đau, liền mọc nhọt, đến chết vẫn không khỏi.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video