Sưu Thần Ký (Sách ghi chép những chuyện thần linh, ma quỷ được sưu tầm), quyển bốn.
Phong Bá (thần gió) và Vũ Sư (thần mưa) là sao trên trời. Phong Bá là sao Cơ, còn Vũ Sư là sao Tất. Cơ và Tất là tên hai trong hai mươi tám tú; tú là các chòm sao lớn mà thiên văn cổ Trung Hoa dùng để chia bầu trời, sao Cơ thuộc phương đông, sao Tất thuộc phương tây. Trịnh Huyền (nhà chú giải kinh sách nổi tiếng đời Hán) nói rằng Tư Trung và Tư Mệnh là ngôi thứ tư và ngôi thứ năm trong chòm Văn Xương. Văn Xương là chòm sao được tin là coi việc văn chương, khoa cử. Tư Trung là vị sao xét lỗi lầm của người đời, Tư Mệnh là vị sao nắm giữ tuổi thọ, số mệnh. Vũ Sư còn có tên là Bình Ế, có tên là Hiệu Bình, lại có tên là Huyền Minh.
Trương Khoan, người quận Thục, tên chữ là Thúc Văn. Thời Hán Vũ Đế, ông làm Thị trung (chức quan hầu cận bên cạnh vua). Ông theo vua đi tế ở Cam Tuyền (cung Cam Tuyền, nơi nhà Hán đặt đàn tế trời). Đến cầu sông Vị, thấy một người con gái đang tắm dưới sông, vú dài bảy thước. Vua lấy làm lạ, sai người đến hỏi. Người con gái nói: "Người ngồi cỗ xe thứ bảy sau xe nhà vua biết tôi." Lúc ấy Trương Khoan đang ngồi ở cỗ xe thứ bảy. Ông tâu: "Đó là sao trời. Khi người chủ trì việc tế lễ mà trai giới (kiêng khem, tắm gội, giữ mình trong sạch trước khi tế) không được sạch, thì sao ấy hiện ra thành hình người đàn bà."
Văn Vương (vua Chu Văn Vương) cử Thái Công Vọng (tức Khương Tử Nha) làm lệnh ở Quán Đàn (lệnh là quan đứng đầu một huyện). Suốt một năm, gió nhẹ đến mức không làm cành cây kêu, ý nói nơi ấy được yên ổn thái bình. Một đêm, Văn Vương nằm mộng thấy một người đàn bà rất đẹp đứng giữa đường mà khóc. Vua hỏi duyên cớ. Người ấy đáp: "Tôi là con gái thần núi Thái Sơn, lấy chồng là thần biển Đông Hải. Nay tôi muốn về thăm nhà. Nhưng quan lệnh Quán Đàn là người có đức đang chắn trên đường, khiến tôi không đi được. Vì tôi đi thì ắt có gió lớn mưa dữ, mà gió lớn mưa dữ thì làm tổn hại đến đức của ông ấy." Văn Vương tỉnh dậy, cho gọi Thái Công đến hỏi. Hôm ấy quả nhiên có mưa dữ gió mạnh, nhưng chỉ đi qua bên ngoài ấp của Thái Công. Văn Vương bèn phong Thái Công làm Đại tư mã (chức quan cao nhất coi việc binh).
Hồ Mẫu Ban, tên chữ là Quý Hữu, người Thái Sơn. Một lần ông đi đến chân núi Thái Sơn, bỗng gặp trong rặng cây một người lính hầu mặc áo đỏ (loại lính chạy dẫn đường trước xe quan). Người ấy gọi Ban: "Thái Sơn phủ quân cho mời." Thái Sơn phủ quân là vị thần núi Thái Sơn; theo tín ngưỡng xưa, ông cai quản hồn người chết. Ban sợ sững người, ngập ngừng chưa đáp. Lại có một người lính hầu khác bước ra gọi. Ban bèn đi theo vài chục bước. Người lính hầu xin Ban tạm nhắm mắt lại. Chốc lát mở ra, ông đã thấy cung điện, nghi vệ rất uy nghiêm.
Ban vào trong gác, lạy ra mắt. Chủ nhân sai dọn cơm, rồi bảo Ban: "Ta muốn gặp ông không vì việc gì khác, chỉ muốn nhờ gửi thư cho con rể thôi." Ban hỏi: "Cô con gái của ngài ở đâu?" Đáp: "Con gái ta làm vợ Hà Bá (thần sông Hoàng Hà)." Ban nói: "Xin vâng mang thư, nhưng chẳng biết làm cách nào đưa tới được?" Đáp: "Nay ông đi đến giữa dòng sông, gõ vào mạn thuyền mà gọi người áo xanh (tức đứa hầu gái), tự khắc sẽ có người ra lấy thư." Ban bèn từ biệt đi ra. Người lính hầu lúc trước lại bảo ông nhắm mắt. Giây lát sau, bỗng ông đã thấy mình ở trên đường cũ.
Ban bèn đi về phía tây, làm đúng theo lời thần mà gọi người áo xanh. Chốc lát, quả có một người hầu gái hiện ra, cầm thư rồi lặn mất. Ít lâu sau, cô lại trồi lên, nói: "Hà Bá muốn gặp ông một lát." Người hầu gái cũng xin ông nhắm mắt. Thế rồi Ban vào lạy ra mắt Hà Bá. Hà Bá bày tiệc rượu thịnh soạn, lời lẽ rất ân cần. Lúc ông sắp về, Hà Bá bảo: "Cảm ơn ông đã đi xa đưa thư cho ta, mà ta không có gì biếu ông." Rồi sai người hầu bên cạnh: "Đem đôi giày tơ xanh của ta lại đây!" để tặng Ban. Ban ra, mắt nhắm lại, bỗng thấy đã về đến thuyền.
Sau đó Ban ở Trường An hơn một năm rồi mới về. Đến chân núi Thái Sơn, ông không dám lặng lẽ đi qua, bèn gõ vào gốc cây, tự xưng họ tên, nói mình từ Trường An về, muốn báo tin. Chốc lát, người lính hầu lúc trước bước ra, dẫn Ban vào theo cách cũ. Ban nhân đó trình lại việc đã đưa thư. Phủ quân nói: "Ta sẽ có cách đền đáp riêng cho ông (?)."
Nói chuyện xong, Ban đi nhà xí, bỗng thấy cha mình đeo gông xiềng làm tù khổ sai, cùng với mấy trăm người như thế. Ban tiến đến lạy, khóc mà hỏi: "Cha vì sao lại đến nông nỗi này?" Cha đáp: "Ta chết chẳng may, bị phạt làm khổ sai ba năm, nay đã được hai năm rồi. Khốn khổ không sao chịu nổi. Ta biết con nay được Minh phủ (tiếng gọi tôn kính quan trên, ở đây chỉ Phủ quân) quen biết, con có thể vì ta mà trình bày, xin tha cho ta khỏi khổ sai. Ta chỉ mong được làm Xã công (vị thần đất coi một làng) thôi." Ban làm theo lời cha, dập đầu trình bày cầu xin. Phủ quân nói: "Người sống và người chết đi hai đường khác nhau, không thể ở gần nhau. Về phần ta thì chẳng tiếc gì." Ban cố nài mãi, Phủ quân mới bằng lòng. Ban bèn từ biệt đi ra, về nhà.
Hơn một năm sau, con cái của Ban chết gần hết. Ban hoảng sợ, lại đến Thái Sơn, gõ cây xin gặp. Người lính hầu cũ ra đón vào. Ban tự trình bày: "Trước kia lời lẽ của tôi vụng về sơ suất. Đến khi về nhà thì con cái chết hết. Nay tôi sợ tai họa vẫn chưa dứt, nên vội đến bẩm, mong được ngài thương mà cứu cho." Phủ quân vỗ tay cười lớn: "Trước đây ta đã bảo ông rằng người sống và người chết khác đường, không thể ở gần nhau, chính là vì thế đấy." Ngài liền ra lệnh ra ngoài gọi cha Ban vào. Chốc lát người cha đến. Phủ quân hỏi ngay giữa sân: "Trước ngươi xin về làm thần đất ở làng, đáng lẽ phải làm phúc cho gia đình. Vậy mà cháu chắt chết hết là cớ làm sao?" Người cha đáp: "Tôi xa quê đã lâu, mừng được trở về, lại được ăn uống no đủ, thật lòng nhớ các cháu nên gọi chúng đi theo." Phủ quân bèn cử người khác thay ông. Người cha khóc lóc đi ra. Ban trở về nhà. Về sau những đứa con ông sinh ra đều được vô sự.
Thời nước Tống (?), có Phùng Di người quận Hoằng Nông, quê ở đầu đê làng Đồng, huyện Hoa Âm. Vào ngày Canh đầu tiên của tháng tám, ông qua sông thì chết đuối. Người xưa đặt tên ngày bằng can chi, tức ghép các chữ như Giáp, Ất, Canh… với Tý, Sửu, Thìn…; "ngày Canh đầu tiên" là ngày đầu tiên trong tháng mang chữ Canh. Thiên Đế (Trời, vị thần tối cao) phong ông làm Hà Bá. Sách ngũ hành có ghi: "Hà Bá chết vào ngày Canh Thìn, nên ngày ấy không được sửa thuyền hay đi xa, nếu không sẽ chìm đắm không về." Ngũ hành là học thuyết cho rằng muôn vật do năm yếu tố kim, mộc, thủy, hỏa, thổ tạo thành; sách ngũ hành dùng thuyết ấy để xem ngày tốt xấu.
Phía nam huyện Dư Hàng đất Ngô có hồ Thượng, giữa hồ có đắp một con đê. Có một người cưỡi ngựa đi xem trò vui, dẫn theo ba bốn người, đến thôn Sầm uống rượu. Rượu ngà ngà say, chiều tối mới về. Trời nóng nực, ông xuống ngựa, nằm xuống nước gối đầu lên đá mà ngủ. Con ngựa giật đứt dây chạy về nhà, đám người theo hầu đều đuổi theo ngựa, đến tối vẫn chưa quay lại. Lúc ông tỉnh dậy thì trời đã xế chiều, không thấy người cũng chẳng thấy ngựa. Bỗng thấy một người con gái đi đến, tuổi chừng mười sáu mười bảy, nói: "Cô nương nhà tôi xin lạy ông hai lạy. Trời đã sắp tối, chỗ này rất đáng sợ, ông tính sao đây?" Ông nhân đó hỏi: "Cô nương ấy họ gì? Sao bỗng nhiên lại biết đến tôi?"
Lại có một thiếu niên chừng mười ba mười bốn tuổi, rất lanh lợi, ngồi trên chiếc xe mới, theo sau có hai mươi người, đến mời ông lên xe, nói: "Cha tôi muốn gặp ông một lát." Rồi quay xe đi. Dọc đường người đi lại nối nhau không dứt, ánh đuốc soi thấy thành quách nhà cửa. Vào trong thành, lên sảnh đường, thấy phía trên treo lá cờ làm tin, đề chữ: "Cờ tín của Hà Bá." Chốc lát thấy một người tuổi chừng ba mươi, dung mạo đẹp như tranh vẽ, thị vệ rất đông. Hai bên gặp nhau vui vẻ. Chủ nhân sai rót rượu, cười nói: "Tôi có đứa con gái nhỏ, khá thông minh, muốn cho hầu hạ ông việc quét dọn." Câu ấy ý nói gả làm vợ. Người kia biết đây là thần, không dám chối từ.
Chủ nhân liền ra lệnh sửa soạn lễ để làm đám cưới cho chàng. Có người bẩm đã sắp đặt xong. Ông được ban áo đơn bằng vải tơ, áo kép bằng lụa mỏng, váy lụa, áo the, quần, giày và guốc, món nào cũng tinh xảo đẹp đẽ. Lại được cấp mười viên lại nhỏ và vài chục người hầu gái. Cô vợ tuổi chừng mười tám mười chín, dáng vẻ dịu dàng xinh đẹp, và thế là hôn sự thành. Ngày thứ ba, mở tiệc lớn đãi khách và làm lễ ra mắt. Đến ngày thứ tư, chủ nhân nói: "Lễ nghi đã có hạn định, nay tiễn chàng về."
Cô vợ tặng chồng chiếc chén vàng và túi xạ hương làm quà từ biệt, hai người khóc lóc chia tay. Lại cho ông mười vạn đồng tiền cùng ba quyển sách phương thuốc, nói: "Có thể dùng những thứ này để làm việc thiện, ban ơn cho người." Rồi nói thêm: "Mười năm nữa thiếp sẽ đón chàng." Người ấy về nhà, nhất định không chịu lấy vợ khác, từ biệt cha mẹ đi tu làm đạo sĩ. Ba quyển sách thuốc ông được tặng gồm: một quyển Mạch kinh (sách dạy cách bắt mạch để biết bệnh), một quyển phương thuốc thang (thuốc sắc lấy nước uống), một quyển phương thuốc hoàn (thuốc viên). Ông đi khắp nơi chữa bệnh cứu người, chữa đâu khỏi đấy như thần. Về sau mẹ già, anh trai mất, ông mới trở về lấy vợ và ra làm quan.
Năm thứ ba mươi sáu đời Tần Thủy Hoàng, sứ giả Trịnh Dung từ vùng phía đông cửa ải đi về, sắp vào ải Hàm Cốc. Đi về phía tây đến Hoa Âm, ông trông thấy một cỗ xe trắng thắng ngựa trắng từ trên núi Hoa Sơn đi xuống. Ngờ rằng đó không phải người, ông dừng lại bên đường mà chờ. Xe đến nơi, người trên xe hỏi Trịnh Dung: "Ông đi đâu?" Đáp: "Đi Hàm Dương (kinh đô nhà Tần)." Người trên xe nói: "Ta là sứ giả của thần núi Hoa Sơn. Muốn nhờ ông một bức thư, đưa đến chỗ Cảo Trì quân (vị thần ao Cảo). Ông đến Hàm Dương thì đi ngang ao Cảo. Ở đó sẽ thấy một cây tử lớn (một loại cây gỗ) và có hòn đá vân. Ông hãy lấy đá gõ vào cây tử, sẽ có người ra đáp." Rồi trao thư cho ông. Trịnh Dung làm đúng như lời dặn, lấy đá gõ vào cây tử, quả nhiên có người ra lấy thư. Năm sau, Tổ Long chết. Tổ Long là tiếng ám chỉ Tần Thủy Hoàng: "tổ" là đầu tiên, "long" là rồng, tượng trưng cho vua.
Trương Phác, tên chữ là Công Trực, không rõ người ở đâu. Ông làm Thái thú (quan đứng đầu một quận) quận Ngô, rồi được triệu về triều. Trên đường về đi qua núi Lư, con gái ông vào xem đền thờ. Đứa tớ gái chỉ vào một pho tượng người mà đùa: "Đem chàng này gả cho cô." Đêm ấy, vợ Phác nằm mộng thấy Lư quân (vị thần núi Lư) mang sính lễ đến hỏi cưới, nói: "Đứa con trai hèn kém của tôi được quý nhà đoái chọn, xin dâng chút lòng thành." Vợ Phác tỉnh dậy lấy làm lạ. Đứa tớ gái kể lại chuyện ban ngày. Vợ Phác sợ hãi, giục Phác mau lên đường.
Thuyền ra đến giữa dòng thì không đi được nữa, cả thuyền kinh sợ. Mọi người ném đồ đạc xuống nước, thuyền vẫn không đi. Có người nói: "Ném cô gái xuống thì thuyền sẽ đi." Mọi người đều nói: "Ý thần đã rõ rồi. Vì một đứa con gái mà để cả nhà bị diệt, sao được?" Phác nói: "Ta không nỡ nhìn cảnh ấy." Rồi ông lên tầng lầu trên thuyền nằm, bảo vợ dìm con gái xuống nước. Vợ ông bèn lấy đứa con gái mồ côi của người anh đã mất của Phác ra thay. Bà đặt một chiếc chiếu xuống nước, cho cô gái ngồi lên, thuyền mới đi được.
Phác thấy con gái mình vẫn còn, giận nói: "Ta còn mặt mũi nào nhìn người đời nữa!" Rồi ông lại ném chính con gái mình xuống nước. Khi qua được sông, từ xa ông thấy hai cô gái ở dưới bờ. Có một viên lại đứng bên bờ nói: "Ta là chủ bạ (viên quan coi giấy tờ sổ sách) của Lư quân. Lư quân xin tạ lỗi với ông. Ngài biết rằng quỷ thần không thể sánh đôi với người. Lại kính trọng nghĩa khí của ông, nên trả lại cả hai cô gái." Về sau hỏi các cô gái, họ kể: "Chỉ thấy nhà cửa đẹp đẽ, có quan lại lính tráng, không hề biết mình đang ở dưới nước."
Tào Trước là một viên lại nhỏ ở Kiến Khang. Ông được sứ giả của thần núi Lư đón đi, gả cho con gái thần tên là Uyển. Trong lòng Trước không yên, nhiều lần xin được về. Uyển lặng lẽ rơi lệ, làm thơ để giã biệt, lại tặng ông quần và áo bằng gấm dệt hoa.
Ở đền Cô Thạch bên hồ Cung Đình, có lần một người lái buôn xuống kinh đô, đi ngang qua dưới đền thì gặp hai cô gái. Họ nói: "Ông mua giùm chúng tôi hai đôi giày tơ, chúng tôi sẽ hậu tạ." Người lái buôn đến kinh đô mua được giày tơ đẹp, đựng vào một chiếc hộp. Ông cũng mua cho mình một con dao rọc giấy (con dao nhỏ dùng để cạo sửa chữ viết trên thẻ tre), rồi cũng bỏ luôn vào hộp. Lúc trở về, ông đặt chiếc hộp cùng với hương vào trong đền rồi đi, quên lấy con dao ra. Thuyền đến giữa dòng, bỗng có con cá chép nhảy vào thuyền. Mổ bụng cá ra, ông lấy lại được con dao.
Có người ở Nam Châu sai một viên lại mang chiếc trâm bằng sừng tê giác đi dâng Tôn Quyền (vua nước Ngô thời Tam Quốc). Thuyền đi qua đền Cung Đình, viên lại vào xin thần phù hộ. Thần bỗng truyền lời: "Ta cần chiếc trâm sừng tê của ngươi." Viên lại hoảng sợ, không dám đáp. Trong chốc lát, chiếc trâm đã nằm bày trước bàn thờ. Thần lại truyền: "Đợi ngươi đến thành Thạch Đầu, ta sẽ trả trâm cho." Viên lại bất đắc dĩ phải đi tiếp, tự nghĩ trâm mất rồi thì mình sắp mắc tội chết. Đến Thạch Đầu, bỗng có con cá chép lớn dài ba thước nhảy vào thuyền. Mổ ra thì được chiếc trâm.
Quách Phác qua sông sang đất Giang Nam. Thái thú Tuyên Thành là Ân Hựu mời ông làm tham quân (viên quan giúp việc và bày mưu trong phủ). Bấy giờ có một con vật to như con trâu nước, lông màu tro, chân thấp, chân giống chân voi, ngực và phía trên đuôi đều trắng, khỏe nhưng chậm chạp. Nó đi đến dưới chân thành, ai nấy đều lấy làm lạ. Ân Hựu sai người mai phục để bắt, và bảo Quách Phác gieo quẻ bói.
Phác gieo được quẻ Độn biến thành quẻ Cổ. Độn và Cổ là tên hai quẻ trong Kinh Dịch, sách bói toán cổ của Trung Hoa; gieo được quẻ Độn mà có hào động khiến nó biến thành quẻ Cổ thì gọi là "Độn biến Cổ". Ông đặt tên con vật là "lư thử" (chuột lừa). Vừa bói xong, người mai phục lấy kích (một loại giáo có ngạnh) đâm vào nó, sâu hơn một thước. Viên quan coi việc của quận lên đền xin thần cho giết con vật. Thầy cúng nói: "Thần đền không vui. Con này là sứ giả của thần núi Lư ở đình Cộng (?). Nó đến núi Kinh, tạm ghé qua chỗ ta, không nên đụng đến nó." Con vật bèn bỏ đi, không thấy nữa.
Âu Minh, người Lư Lăng, đi theo những người lái buôn. Mỗi lần đi qua hồ Bành Trạch, ông đều lấy ít nhiều đồ trong thuyền ném xuống hồ, nói: "Xin làm lễ." Mấy năm sau, lại đi qua, bỗng ông thấy giữa hồ có một con đường lớn, trên đường nhiều gió bụi. Có mấy viên lại cưỡi xe ngựa đến đón ông, nói: "Thanh Hồng quân (vị thần hồ) sai chúng tôi đến mời." Chốc lát đã đến nơi gặp thần, thấy có dinh thự, dưới cổng có quan lại lính tráng. Minh rất sợ. Viên lại nói: "Không có gì phải sợ! Thanh Hồng quân cảm vì trước nay ông luôn giữ lễ, nên mời ông đến, ắt sẽ tặng ông quà hậu. Ông đừng lấy gì cả, chỉ xin 'Như Nguyện' thôi." Minh gặp Thanh Hồng quân, liền xin "Như Nguyện". Thần cho Như Nguyện theo Minh về. Như Nguyện là cô hầu gái của Thanh Hồng quân. Minh đem cô về, hễ muốn gì là được nấy, vài năm sau giàu to.
Ở phía tây Ích Châu, phía đông Vân Nam, có một ngôi đền thần, đục vào đá núi làm thành nhà. Bên dưới có thần, người ta thờ phụng, thần tự xưng là Hoàng Công. Người ta nói thần này là hồn thiêng của Hoàng Thạch Công, người đã trao sách binh pháp cho Trương Lương (mưu thần giúp Hán Cao Tổ dựng nghiệp). Thần ưa trong sạch, không cho giết vật để tế. Ai đến cầu khấn thì mang theo một trăm đồng tiền, một đôi bút, một thỏi mực, đặt vào trong nhà đá rồi tiến lên khấn xin. Trước hết nghe trong nhà đá có tiếng động, chốc lát có tiếng hỏi: "Người đến muốn gì?" Người ấy nói xong, thần liền nói rõ việc lành việc dữ, nhưng không ai thấy hình. Đến nay vẫn như vậy.
Trong niên hiệu Vĩnh Gia (niên hiệu của vua Tấn Hoài Đế, khoảng năm 307–313), có vị thần hiện ra ở Duyện Châu, tự xưng là Phàn Đạo Cơ. Có một bà lão gọi là Thành phu nhân. Phu nhân thích âm nhạc, biết đánh đàn không hầu (một loại đàn dây, giống đàn hạc). Hễ nghe người ta đàn hát là bà đứng dậy múa.
Đới Văn Mưu, người nước Bái, ở ẩn trong núi Dương Thành. Một lần đang ăn cơm trong nhà khách, ông bỗng nghe có thần gọi: "Ta là sứ giả của Thiên Đế, muốn xuống nương nhờ ông, có được không?" Văn nghe vậy rất kinh hãi. Thần lại nói: "Ông ngờ ta à." Văn bèn quỳ xuống nói: "Nhà tôi nghèo, e không xứng để ngài giáng xuống." Rồi ông quét dọn, đặt chỗ thờ, sớm tối dâng cơm, rất mực cẩn thận. Sau đó ông ở trong buồng nói thầm chuyện ấy với vợ. Vợ nói: "E rằng đây là yêu quái đến nương nhờ thôi." Văn nói: "Tôi cũng ngờ như vậy." Đến lúc cúng tế, thần nói: "Ta theo ông vốn muốn làm lợi cho ông, không ngờ ông lại sinh lòng ngờ vực, bàn ra tán vào." Văn đang lúc tạ lỗi, bỗng nghe trên nhà như có tiếng mấy chục người gọi nhau. Ông ra xem thì thấy một con chim lớn năm màu, theo sau có mấy chục con chim cưu trắng (giống chim bồ câu), bay về hướng đông bắc vào trong mây rồi mất hẳn.
Mi Trúc, tên chữ là Tử Trọng, người huyện Cù, quận Đông Hải. Đời ông cha nhà Mi đều buôn bán, của cải trong nhà có hàng vạn. Một lần ông từ Lạc Dương về, còn cách nhà vài chục dặm thì thấy bên đường có một cô dâu mới xinh đẹp, xin đi nhờ xe. Đi được chừng hơn hai mươi dặm, cô cảm ơn rồi từ biệt, nói với Trúc: "Tôi là sứ giả nhà trời, đang phải đi đốt nhà Mi Trúc ở Đông Hải. Cảm ơn ông cho tôi đi nhờ xe, nên tôi báo cho ông biết." Trúc bèn riêng cầu xin cô. Cô nói: "Không thể không đốt. Thôi thì ông hãy mau về. Tôi sẽ đi chậm, đến giữa trưa ắt lửa sẽ bùng lên." Trúc vội vã về, đến nhà liền dời hết của cải ra ngoài. Đến giữa trưa, lửa cháy dữ dội.
Thời Hán Tuyên Đế, có Âm Tử Phương ở Nam Dương, tính hết mực hiếu thảo. Ông làm nhiều việc ân đức, thích bố thí cho người, lại hay cúng tế thần bếp. Vào ngày lạp (ngày tế lễ cuối năm vào tháng Chạp), lúc sáng sớm đang nấu cơm thì thần bếp hiện hình. Tử Phương lạy hai lạy để nhận phúc. Nhà có con dê vàng, ông bèn đem ra tế thần. Từ đó về sau, nhà ông bỗng giàu to. Ruộng có hơn bảy trăm khoảnh (khoảnh là đơn vị đo ruộng, mỗi khoảnh bằng một trăm mẫu thời ấy), xe ngựa tôi tớ sánh ngang với vua một nước chư hầu. Tử Phương từng nói: "Con cháu ta ắt sẽ mạnh mẽ lớn lao, đến đời thứ ba là Âm Thức (?) thì sẽ hưng thịnh." Quả nhiên trong nhà có tất cả bốn người được phong hầu, mấy chục người làm mục, làm thú (quan đứng đầu một châu, một quận). Vì vậy con cháu về sau thường vào ngày lạp cúng thần bếp và dâng dê vàng.
Trương Thành ở huyện Ngô, một đêm thức dậy, bỗng thấy một người đàn bà đứng ở góc phía nam nhà, giơ tay vẫy Thành mà nói: "Chỗ này là nhà nuôi tằm của ông. Ta là thần đất ở đây. Ngày rằm tháng giêng năm sau, ông nên nấu cháo trắng, rưới mỡ lên trên mà cúng." Từ đó về sau, năm nào nhà ông cũng được mùa tằm lớn. Tục nấu cháo rưới mỡ ngày nay là bắt chước theo chuyện này.
Ở Dự Chương có một cô gái họ Đới, bị bệnh đã lâu không khỏi. Cô thấy một hòn đá nhỏ có hình giống tượng người, bèn nói với nó: "Ngươi có hình người, chẳng lẽ là thần? Nếu chữa khỏi được bệnh lâu năm của ta, ta sẽ trọng đãi ngươi." Đêm ấy, cô nằm mộng thấy có người bảo: "Ta sẽ giúp ngươi." Từ đó bệnh của cô dần dần khỏi. Người ta bèn lập đền thờ dưới chân núi. Cô gái họ Đới làm bà đồng, vì thế đền được gọi là đền Đới hầu.
Đời Hán, Lưu Kỷ (?) làm trưởng huyện Dương Tiện (trưởng là quan đứng đầu một huyện nhỏ). Ông từng nói: "Ta chết đi sẽ làm thần." Một tối, ông uống rượu say, không bệnh gì mà chết. Gió mưa nổi lên, rồi quan tài của ông biến mất. Đêm đến, người ta nghe trên núi Kinh có tiếng mấy nghìn người reo hò. Dân làng kéo nhau lên xem thì thấy quan tài đã được đắp thành mộ. Người ta bèn đổi tên núi thành Quân Sơn, rồi lập đền thờ ông.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video