Sưu Thần Ký, quyển chín.
Đầu thời nhà Hán trung hưng (tức đầu thời Đông Hán, khi Quang Vũ Đế khôi phục lại nhà Hán), ở Nhữ Nam có người tên là Ứng Xu, sinh được bốn người con, cả bốn đều thấy ánh sáng thần chiếu vào đền xã (nơi thờ thần đất của làng). Xu thấy ánh sáng ấy, bèn đi hỏi thầy bói. Thầy bói nói: "Đây là điềm lành trời ban. Con cháu ông sẽ hưng thịnh đấy!" Rồi ông đào chỗ ấy, được vàng. Từ đó con cháu ông người làm quan, người theo học, ai cũng có tiếng tài giỏi. Đến đời Ứng Sướng, bảy đời liền đều hiển đạt.
Xa kỵ tướng quân (một chức tướng quân bậc cao, vốn chỉ huy xe chiến và kỵ binh) là Phùng Cổn, người quận Ba, tự là Hồng Khanh. Lúc mới làm nghị lang (chức quan trong triều chuyên bàn bạc, góp ý về chính sự), ông mở hộp đựng dây đeo ấn (dải lụa buộc ấn quan, dấu hiệu của chức quan) thì thấy có hai con rắn đỏ, dài chừng hai thước (thước thời ấy khoảng 23 cm), bò tách ra, một con về phía nam, một con về phía bắc. Ông rất lo sợ. Cháu nội của Hứa Quý Sơn là Hứa Hiến, tự Ninh Phương, có được sách bí truyền của ông cha để lại; Cổn mời Hiến bói cho. Hiến nói: "Đây là điềm lành. Ba năm sau ông sẽ làm tướng nơi biên giới, ở phía đông bắc bốn năm dặm (?), chức quan lấy chữ 'Đông' làm tên." Năm năm sau, Cổn theo đại tướng quân đi đánh phương nam; không bao lâu được phong làm thượng thư lang (quan giúp việc trong sảnh Thượng thư, cơ quan lo giấy tờ, chính sự của triều đình), rồi làm thái thú (quan đứng đầu một quận) Liêu Đông, rồi làm Nam chinh tướng quân (tướng quân đánh dẹp phương nam).
Trương Hạo người Thường Sơn làm châu mục (quan đứng đầu một châu) Lương Châu. Hôm ấy trời vừa mưa xong, có một con chim trông giống chim khách núi bay lượn vào chợ, rồi bỗng rơi xuống đất. Người ta tranh nhau bắt, thì nó hóa thành một hòn đá tròn. Hạo lấy chày đập vỡ hòn đá, được một chiếc ấn bằng vàng, chữ khắc trên ấn là: "Ấn của Trung Hiếu hầu" (hầu: tước hầu). Hạo dâng chuyện ấy lên vua, ấn được cất vào bí phủ (kho cất giữ sách vở, đồ quý của triều đình). Sau đó nghị lang người Nhữ Nam là Phàn Hành Di dâng lời tâu: "Thời vua Nghiêu, vua Thuấn vốn có chức quan này. Nay trời ban ấn xuống, nên đặt lại chức ấy." Về sau Hạo làm quan đến thái úy (một trong ba chức quan cao nhất triều đình, chủ yếu coi việc quân).
Ở Trường An thuộc vùng Kinh Triệu có một người họ Trương, sống một mình trong một gian phòng. Có con chim cưu (chim gáy) từ ngoài bay vào, đậu trên giường. Họ Trương khấn rằng: "Chim cưu tới đây, nếu là mang họa cho ta thì hãy bay lên trần nhà; nếu là mang phúc cho ta thì hãy sà vào lòng ta." Chim liền bay vào lòng. Ông lấy tay sờ thì chẳng biết chim đâu mất, chỉ thấy một cái móc bằng vàng. Ông bèn giữ gìn nó như báu vật. Từ đó con cháu dần dần giàu lên, của cải tăng gấp vạn lần. Có người lái buôn đất Thục đến Trường An nghe chuyện ấy, bèn đút lót hậu cho một đứa tớ gái, đứa tớ gái lấy trộm cái móc đem cho lái buôn. Họ Trương mất cái móc rồi thì dần dần sa sút, hao hụt! Còn người lái buôn đất Thục cũng nhiều lần gặp cảnh túng quẫn khốn đốn, chẳng được lợi lộc gì cho mình. Có người bảo hắn: "Đó là mệnh trời, không thể dùng sức mà cưỡng cầu được." Thế là hắn mang cái móc trả lại cho họ Trương, họ Trương lại thịnh vượng như cũ. Vì thế vùng Quan Tây có câu "họ Trương truyền móc".
Tháng ba năm Chinh Hòa thứ ba đời Hán (năm 90 trước Công nguyên, đời Hán Vũ Đế), trời mưa lớn. Hà Tỉ Can đang ở nhà, giữa trưa nằm mơ thấy khách quý, xe ngựa đầy cửa. Tỉnh dậy, ông kể với vợ. Chưa nói hết thì ngoài cửa có một bà lão, chừng hơn tám mươi tuổi, đầu bạc trắng, xin vào nhờ tránh mưa; mưa rất to mà áo bà không hề ướt. Mưa tạnh, ông tiễn bà ra cửa, bà bèn nói với Tỉ Can: "Ông có âm đức (điều thiện làm thầm lặng, không ai biết), nay trời ban cho ông thẻ sách để con cháu ông được đông đúc." Rồi bà lấy trong lòng ra những tấm thẻ, hình dạng như thẻ tre, dài chín tấc, tổng cộng chín trăm chín mươi cái, trao cho Tỉ Can và nói: "Số con cháu ông được đeo ấn và dây ấn (tức được làm quan) sẽ nhiều bằng số thẻ này."
Ngụy Thư, tự là Dương Nguyên, người huyện Phàn đất Nhậm Thành. Ông mồ côi từ nhỏ. Có lần ông đến Dã Vương, ban đêm vợ của chủ nhà sinh con. Chốc lát nghe có tiếng xe ngựa, rồi nghe người ta hỏi nhau: "Con trai hay con gái?" Có tiếng đáp: "Con trai." Rồi ghi lại: "Mười lăm tuổi, chết vì binh khí." Lại hỏi: "Người đang ngủ kia là ai?" Đáp: "Là Ngụy công Thư." (công: bậc quan cao nhất trong triều). Mười lăm năm sau, ông lại đến nhà chủ ấy, hỏi đứa bé sinh dạo trước giờ ở đâu. Chủ nhà đáp: "Nó đi tỉa cành dâu, bị rìu chém trúng mà chết." Thư tự biết rằng mình rồi sẽ làm đến bậc công.
Giả Nghị làm thái phó (quan dạy dỗ và giúp đỡ một vị vua chư hầu) cho Trường Sa vương. Ngày Canh Tý tháng tư (ngày tính theo lịch can chi), có con chim phục (một loài chim giống cú, xưa coi là điềm gở) bay vào nhà ông, đậu ở góc chỗ ngồi, hồi lâu mới bay đi. Nghị mở sách ra bói, sách nói: "Chim rừng vào nhà, chủ nhà sắp ra đi" (tức sắp chết). Nghị lo sợ điều ấy, nên làm bài "Phú chim phục" (phú: một thể văn vần), coi sống và chết là như nhau, họa và phúc là ngang nhau, để phó mặc cho số mệnh mà giữ vững tâm chí.
Khi Vương Mãng nắm quyền nhiếp chính (tạm thay vua trị nước), thái thú Đông Quận là Địch Nghĩa biết y sắp cướp ngôi nhà Hán, bèn mưu dấy nghĩa binh. Anh của Nghĩa là Địch Tuyên dạy học, học trò đông đầy nhà. Có một đàn ngỗng, nhạn vài chục con ở giữa sân; một con chó từ ngoài chạy vào cắn, chết sạch. Mọi người hoảng hốt chạy ra cứu, thì thấy con nào cũng đứt đầu. Con chó chạy ra khỏi cửa, đi tìm thì không biết nó ở đâu. Tuyên rất ghê sợ điềm ấy. Vài ngày sau, Vương Mãng giết sạch ba họ (họ cha, họ mẹ, họ vợ) của nhà họ Địch.
Thái phó Tư Mã Ý nước Ngụy dẹp được Công Tôn Uyên, chém cả cha con Uyên. Trước đó, nhà Uyên nhiều lần xảy ra chuyện quái lạ: có một con chó đội mũ, quấn khăn, mặc áo đỏ, leo lên mái nhà. Bỗng có một đứa trẻ bị hấp chết trong chõ đồ xôi. Ở chợ phía bắc thành Tương Bình mọc lên một khối thịt sống, chiều dài và vòng quanh đều mấy thước, có đầu, mắt, miệng, mỏ, không có tay chân mà vẫn cử động lắc lư. Người xem điềm nói: "Có hình mà không thành hình, có thân mà không có tiếng, nước ấy sẽ diệt vong."
Gia Cát Khác nước Ngô đi đánh Hoài Nam trở về. Đêm trước hôm vào chầu vua, tinh thần ông xao động bất an, suốt đêm không ngủ. Sửa soạn áo mũ xong, ông rảo bước đi ra thì con chó ngoạm kéo áo ông lại. Khác nói: "Chó không muốn ta đi chăng?" Ông ra rồi lại quay vào ngồi; một lát sau lại đứng dậy, con chó lại ngoạm áo. Khác sai người hầu đuổi chó đi. Đến khi vào triều, quả nhiên bị giết. Vợ ông ở trong nhà, hỏi đứa tớ gái: "Sao người ngươi có mùi máu tanh?" Tớ gái đáp: "Không có ạ." Lát sau mùi ấy càng nồng. Bà lại hỏi tớ gái: "Sao mắt ngươi nhìn khác thường vậy?" Đứa tớ gái bật dậy nhảy lên, đầu chạm tới xà nhà, xắn tay áo nghiến răng nói: "Gia Cát công đã bị Tôn Tuấn giết rồi." Thế là cả nhà lớn nhỏ đều biết Khác đã chết. Ngay sau đó quan quân kéo đến.
Đặng Hỷ, một viên tướng giữ đồn của nước Ngô, giết lợn tế thần. Làm thịt xong, treo lên, bỗng thấy một cái đầu người bay đến ăn thịt. Hỷ giương cung bắn trúng nó, nó kêu "trách trách", lượn quanh nhà suốt ba ngày. Sau đó có người tố cáo Hỷ mưu phản, cả nhà bị giết.
Khi Giả Sung đánh nước Ngô, thường đóng quân ở Hạng Thành. Một hôm trong quân bỗng không ai biết Sung ở đâu. Đô đốc (viên quan võ chỉ huy quân dưới trướng) của Sung là Chu Cần lúc ấy đang ngủ trưa, mơ thấy hơn trăm người bắt Sung dẫn vào một con đường nhỏ. Cần giật mình tỉnh dậy, nghe tin mất Sung, liền ra ngoài tìm. Bỗng ông nhìn thấy đúng con đường trong mộng, bèn theo đường ấy mà tìm. Quả nhiên thấy Sung đi đến một tòa dinh phủ, thị vệ đứng hầu rất đông; vị chủ phủ ngồi quay mặt về hướng nam (chỗ ngồi của bậc tôn quý), giọng nói và sắc mặt rất nghiêm khắc, bảo Sung: "Kẻ sẽ làm rối loạn việc nhà ta, ắt là ngươi và Tuân Húc. Các ngươi đã mê hoặc con ta, lại làm rối cháu ta. Ta từng khiến Nhậm Khải truất bỏ ngươi mà ngươi không chịu đi, lại khiến Dữu Thuần mắng ngươi mà ngươi không chịu sửa. Nay giặc Ngô sắp dẹp xong, ngươi lại dâng biểu xin chém Trương Hoa. Sự u mê ngu muội của ngươi đều như thế cả. Nếu không biết hối cải, giữ mình cẩn thận, thì sớm tối sẽ bị trị tội." Sung dập đầu đến chảy máu. Vị chủ phủ nói: "Ngươi sở dĩ được sống lâu mà danh vị cao như thế, chỉ là nhờ công lao ở Vệ phủ (?) mà thôi. Rốt cuộc ta sẽ khiến đứa nối dõi của ngươi chết giữa giá treo chuông khánh, đứa con gái lớn chết vì rượu vàng (rượu có pha vàng, dùng làm thuốc độc ban chết), đứa con gái nhỏ khốn khổ dưới gậy gỗ khô. Tuân Húc cũng sẽ như vậy. Có điều đức của tổ tiên y dày hơn một chút, nên sẽ đến sau ngươi. Vài đời sau nữa, ngôi nước cũng sẽ bị thay đổi." Nói xong, cho Sung về. Sung bỗng nhiên trở về được doanh trại, sắc mặt tiều tụy, đầu óc mê loạn, qua một ngày mới tỉnh lại. Về sau, Giả Mật (người nối dõi của Sung) chết dưới chân chuông, Giả hậu (con gái lớn của Sung, làm hoàng hậu) uống rượu vàng mà chết, Giả Ngọ (con gái nhỏ của Sung) bị tra khảo, chết dưới gậy lớn. Mọi việc đều đúng như lời đã nói.
Dữu Lượng, tự là Văn Khang, người Yên Lăng, trấn giữ Kinh Châu. Một hôm ông đi nhà xí, bỗng thấy trong hố xí có một vật trông như "phương tướng" (vị thần đeo mặt nạ dữ tợn có bốn mắt, xưa dùng trong lễ xua đuổi tà ma và đi mở đường trước linh cữu đám tang), hai mắt đỏ rực, thân phát ra ánh sáng, từ từ chui lên khỏi mặt đất. Ông bèn xắn tay áo, dùng nắm đấm đánh nó. Tay đấm trúng nghe có tiếng, nó rút xuống đất. Từ đó ông lâm bệnh nằm liệt. Thuật sĩ (người làm nghề bói toán, phép thuật) Đới Dương nói: "Ngày trước, hồi có loạn Tô Tuấn (viên tướng nổi loạn thời Đông Tấn), ông đến đền Bạch Thạch cầu phúc, hứa sẽ tạ thần bằng một con trâu, mà từ đó đến nay chưa trả lễ. Vì vậy ông bị con quỷ này tra xét, không thể cứu được." Năm sau, Lượng quả nhiên qua đời.
Lưu Sủng người Đông Dương, tự là Đạo Hoằng, sống ở Hồ Thục. Đêm nào trước cửa, ngoài sân cũng tự nhiên có mấy thăng máu (thăng: đơn vị đo dung tích thời xưa, khoảng hơn hai lạng), không biết từ đâu đến. Như vậy ba bốn lần. Về sau Sủng làm Chiết xung tướng quân (tên một chức tướng quân, nghĩa là "tướng quân bẻ gãy mũi tiến công của giặc"), được sai đi đánh phương bắc. Sắp lên đường thì cơm đang nấu (?) đều biến thành sâu bọ. Người nhà đem hấp, đem rang thì cũng hóa thành sâu. Lửa càng mạnh, sâu càng to. Rốt cuộc Sủng vẫn đi đánh phương bắc, thua trận ở Đàn Khâu, bị Từ Kham giết chết.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video