Hồi thứ mười: Dìm núi Kim Sơn, hai rắn đấu phép; trên cầu Điệp Mộc, hai yêu kể tình.
Thơ rằng:
Van sư khó xin được chàng Hứa trở về, bèn khiến núi danh tiếng nổi sóng cuồn cuộn.
Bao lần gió xuân, tình vẫn quấn quýt, gặp lại nhau ngỡ như đang thấy trong mơ.
Lại nói Bạch thị, từ hôm Hán Văn (tức Hứa Hán Văn, chồng nàng) ra khỏi nhà, trong lòng không yên. Ngóng đến chiều tối vẫn không thấy chàng về, mắt giật, tai nóng, sốt ruột vô cùng. Nàng gọi: “Tiểu Thanh, sáng nay chàng ra cửa sang nhà họ Từ, sao đến giờ vẫn chưa về, lòng ta lo lắm.” Tiểu Thanh thưa: “Nương nương (cách người hầu gọi tôn kính bà chủ) đã lo lắng, để con đi xem thì biết ngay.”
Nói rồi nàng cưỡi mây yêu, đứng giữa không trung nhìn khắp bốn phía. Nhà họ Từ vắng lặng, chẳng thấy bóng dáng đâu. Ngoảnh lại nhìn về chùa Kim Sơn thì thấy chàng đang ở trong chùa. Tiểu Thanh liền quay mây trở về, thưa: “Nương nương, hóa ra cậu chủ đi chơi chùa Kim Sơn, vì thế chưa về nhà.”
Bạch thị nghe xong, bất giác mặt đầy vẻ sầu, hai mắt rơi lệ. Tiểu Thanh vội hỏi, Bạch thị thở dài: “Tiểu Thanh, em làm sao biết được. Chùa Kim Sơn này có một lão hòa thượng tên là Pháp Hải thiền sư (nhà sư tu thiền, bậc cao tăng), phép thuật cao cường, ghê gớm lắm. Chàng vào chùa chơi, ông ta ắt sẽ nói toạc cho chàng biết gốc gác của chị em ta. Chàng nhất định bị ông ta giữ lại, tình nghĩa vợ chồng từ nay đứt đoạn mất rồi.” Nói xong, nàng khóc nức nở.
Tiểu Thanh khuyên: “Nương nương việc gì phải đau buồn. Năm trước tên đạo sĩ quèn ở núi Mao Sơn khoe khoang mình lợi hại, còn bị nương nương treo ngược lên, hôm nay việc gì phải sợ thằng sư trọc ở Kim Sơn.” Bạch thị nói: “Tiểu Thanh, em chỉ biết một mà không biết hai. Phật pháp của Pháp Hải cao siêu, không thể so với tên ở Mao Sơn. Bây giờ không thể dùng sức mạnh, chị với em cùng đến Kim Sơn van xin thiền sư, xem ông ta có chịu thả chàng ra hay không.” Tiểu Thanh nói: “Nương nương tính không sai.”
Hai yêu lập tức cưỡi mây đến chùa Kim Sơn, hạ mây xuống, đi tới sơn môn (cổng chính của chùa), thấy một chú tiểu (sa di — người mới xuất gia, chưa thọ giới đầy đủ) ngồi trước chùa. Bạch thị đến gần gọi: “Sư huynh, phiền chú vào thưa với sư phụ già rằng chúng tôi là người nhà của Hứa tướng công, đến tìm Hứa tướng công về.” Chú tiểu nghe xong, liền vào phương trượng (phòng riêng của vị sư trụ trì) thưa: “Bạch thầy, ngoài cổng chùa có hai người đàn bà, nói là gia quyến của Hứa tướng công, đến tìm Hứa tướng công về ạ.”
Pháp Hải cười: “Đồ yêu súc ngu muội! Thật không biết sợ chết, dám đến chốn này.” Liền đầu đội mũ Tỳ Lô (mũ của bậc cao tăng đội khi hành lễ, có hình Phật Tỳ Lô Giá Na), mình mặc cà sa (áo khoác ngoài của nhà sư) màu tía, tay trái cầm gậy thiền (gậy của nhà sư) chạm rồng, tay phải nâng bình bát (bát đựng thức ăn của nhà sư, ở đây là pháp bảo) bằng vàng. Pháp Hải phấn chấn tinh thần, bước ra khỏi cổng chùa, chỉ tay vào Bạch thị mắng: “Đồ yêu súc! Ta là người nhà Phật có lòng từ bi, nghĩ ngươi tu hành đã lâu năm nên không nỡ làm hại. Các ngươi mê hoặc Hán Văn thì cũng đành, hôm nay lại to gan dám lên núi Kim Sơn của ta. Ngoan ngoãn lui đi thì tha mạng cho, bằng không thì tiếc thay đạo hạnh (công phu tu luyện) nghìn năm của ngươi, phút chốc hóa thành tro bụi, hối thì đã muộn.”
Bạch thị không biết làm sao, quỳ xuống gọi: “Phật gia, xin xét cho, kẻ yêu súc này không phải mê hoặc Hán Văn. Kết làm vợ chồng với chàng mấy năm nay đều là do duyên kiếp trước. Muôn mong Phật gia rộng lòng giúp đỡ, thả Hán Văn ra, ơn ấy thật không nhỏ.” Pháp Hải nói: “Lẽ nào ta không biết ngươi với hắn quả thật có duyên kiếp trước. Nhưng nay ngươi đã có mang, không được quyến luyến Hán Văn nữa, hãy sớm về núi chờ ngày sinh nở. Nếu còn ở đây lắm lời, chớ trách ta không từ bi.” Bạch thị van xin mấy lần, Pháp Hải vẫn không chịu.
Tiểu Thanh đứng bên thấy vậy, không nén nổi lửa giận trong lòng, mắng: “Thằng sư trọc! Ngươi đã là đệ tử nhà Phật thì phải lấy việc giúp người làm đầu. Nếu chia rẽ ân ái của người đời thì phải đời đời đọa địa ngục. Để ta bắt thằng sư trọc nhà ngươi băm vằm ra muôn mảnh mới hả cơn giận này.” Nói xong, nàng cởi chiếc khăn lụa đỏ bên mình, tung lên không trung làm phép, hóa thành một con rồng lửa, nhắm thẳng mặt Pháp Hải mà phun lửa. Pháp Hải thấy vậy, cười ha hả: “Chút mánh khóe cỏn con này mà cũng đòi múa rìu qua mắt thợ.” Liền giơ bình bát ở tay phải lên, thu con rồng lửa vào trong bát.
Bạch thị cũng nổi giận, hô: “Hòa thượng, xem bảo vật đây!” Trong miệng phun ra một viên ngọc quý, ánh sáng chói mắt, nhắm thẳng mặt mà đánh tới. Pháp Hải thấy thế, trong lòng kinh sợ, đành lại tung bình bát lên không (?). Chỉ thấy muôn đạo ráng sáng, nghìn luồng khí lành, chặn đứng viên ngọc, rồi úp thẳng xuống đầu Bạch thị. Bạch thị thấy bảo vật nhà Phật, sợ đến hồn bay phách lạc, vội vàng thu ngọc lại, cùng Tiểu Thanh cưỡi mây chạy trốn.
Pháp Hải thu bình bát lại, quay vào chùa, ngồi trên chính điện, sai đánh trống, thỉnh chuông, tập hợp toàn bộ tăng chúng trong chùa. Pháp Hải mở lời: “Các ngươi nghe ta dặn: hôm nay yêu rắn đấu phép với ta, thấy bảo vật nhà Phật thì bay vụt đi, nhưng lòng nó không cam, đêm nay ắt sẽ quay lại dâng nước dìm núi Kim Sơn, làm chết đuối vô số sinh linh ở Trấn Giang. Đó đều là do số trời định sẵn. Nay ta trao cho mỗi người một lá linh phù (lá bùa thiêng), đêm nay dán vào lòng bàn tay. Ta sẽ dùng áo cà sa tía phủ kín cửa chùa, không sợ nạn nước của yêu rắn. Đêm nay ta trấn giữ cổng chùa, xem yêu rắn giở trò gì. Các ngươi cũng phải cẩn thận để ý.” Mọi người vâng lệnh, nhận linh phù, ai nấy đi chuẩn bị; việc ấy không nói nữa.
Lại kể Bạch thị cùng Tiểu Thanh trốn về nhà, hai mắt đẫm lệ. Tiểu Thanh nói: “Nương nương, thật đáng giận thằng sư trọc Pháp Hải nhất quyết không chịu thả cậu chủ ra, bảo vật lại bị hắn thu mất. Đêm nay con cùng nương nương lại đến Kim Sơn bắt thằng sư trọc ấy, tìm cậu chủ về, nương nương thấy sao?” Bạch thị thở dài: “Tiểu Thanh, phép thuật của ông ta cao cường, lại thêm cái bình bát lợi hại, em đã tận mắt thấy rồi. May mà chị em ta chạy thoát, không đến nỗi bỏ mạng dưới bình bát. Đêm nay đến nữa thì chỉ có cách lạy van cầu xin, xem ông ta có chịu đổi ý không.”
Chẳng mấy chốc mặt trời lặn về tây, vầng trăng mọc phía đông, hai yêu lại cưỡi mây đến Kim Sơn. Thấy Pháp Hải ngồi trước chùa, cổng chùa đóng chặt, lưới trời lưới đất (vòng vây phép thuật không chỗ nào thoát) giăng khắp cổng chùa. Bạch thị cùng Tiểu Thanh quỳ xuống van xin: “Phật gia, mong ngài mở rộng lòng từ bi, thả chàng Hứa ra, chị em yêu súc chúng con đời đời đội ơn như được thêm một bầu trời che chở.” Pháp Hải quát: “Đồ yêu súc! Hứa sinh đã cạo tóc, ở chùa xuất gia làm sư rồi. Các ngươi đừng tơ tưởng đến hắn nữa, sớm về hang đi kẻo mất cái mạng còn sót lại.”
Bạch thị thấy giọng ông ta quá cứng rắn, đoán chắc ông ta không thả chàng ra, bèn cùng Tiểu Thanh đứng dậy mắng: “Thằng sư trọc tàn nhẫn! Chia lìa vợ chồng ta, ta thề không đội trời chung với ngươi.” Liền phun ngọc quý nhắm mặt ông ta đánh tới. Pháp Hải vội tung bình bát thu lấy viên ngọc, tiện tay vung gậy thiền định đánh Bạch thị. May sao trên không trung có cứu tinh đến. Bạn hỏi cứu tinh là ai? Hóa ra là Khôi Tinh ở thượng giới (vị thần sao trông coi văn chương, thi cử). Vì trong bụng Bạch thị đang mang một vị trạng nguyên tương lai (người đỗ đầu kỳ thi cao nhất của triều đình), đâu phải chuyện nhỏ, nên Khôi Tinh dùng ngòi bút đỡ lấy gậy thiền, cứu Bạch thị. Bạch thị thoát chết, cùng Tiểu Thanh cưỡi mây chạy mất. Pháp Hải thấy vậy, đã biết rõ nội tình, bèn thu gậy thiền lại, dùng áo cà sa tía phủ kín cổng chùa, rồi đạp cương bộ đẩu (bước chân theo hình chòm sao Bắc Đẩu để làm phép) bảo vệ núi Kim Sơn; việc ấy không nói nữa.
Bạch thị cùng Tiểu Thanh trốn về, nghiến răng căm hận: “Thằng trọc này thật đáng ghét! Giữ người tình của ta, thu bảo vật của ta. Thôi được, đã làm thì làm cho trót, để ta ra tay tàn độc, dìm đổ núi Kim Sơn, cho cả lũ trọc trong chùa chết đuối hết, mới hả mối hận này!” Tiểu Thanh nghe vậy thì luôn miệng tán thành. Bạch thị liền cùng Tiểu Thanh cưỡi mây bay lên không trung, niệm chân chú (câu thần chú linh nghiệm), triệu Long Vương bốn biển (các vua rồng cai quản bốn biển). Chẳng bao lâu, Long Vương bốn biển cùng đến, thưa: “Nương nương có pháp chỉ (mệnh lệnh của bậc có phép thần) gì?” Bạch thị nói: “Lệnh cho các ngươi lấy nước dìm đổ núi Kim Sơn.”
Long Vương vâng lệnh, lập tức dẫn binh cá tướng tôm làm mây gây mưa. Thoáng chốc, khắp nơi sóng bạc cuồn cuộn, sóng trắng như tuyết dâng lên Kim Sơn. Pháp Hải thấy nước đến, niệm chân ngôn (câu thần chú), giũ áo cà sa ra, các sư thả linh phù xuống nước, chỉ thấy thế nước rút lui, ào ào tràn xuống chân núi. Các Long Vương nhất thời không thu giữ lại được, nước dâng ngập trời, tràn xuống dưới núi. Đáng thương thay trong thành Trấn Giang, chẳng kể giàu sang hay nghèo hèn, nhà nhà gặp nạn, hộ hộ gặp tai ương, vô số sinh linh chết đuối.
Bạch thị thấy vậy kinh hãi, vội nói với Tiểu Thanh: “Em xem, nước biển không dâng lên được Kim Sơn, trái lại làm chết đuối vô số mạng người ở Trấn Giang. Chị nay phạm tội tày trời rồi, chi bằng cùng em trốn về động Thanh Phong tạm nương thân, rồi sẽ tính sau.” Tiểu Thanh nói: “Nương nương tính phải lắm.” Bạch thị cảm tạ từ biệt Long Vương, Long Vương dẫn các loài thủy tộc về biển. Bạch thị vội cùng Tiểu Thanh lướt mây, thẳng về động Thanh Phong.
Đúng là:
Ngày nay gọi được sóng nghìn dặm, ngày sau bị đè giam dưới tháp Lôi Phong.
Lại kể các sư chùa Kim Sơn rối rít suốt một đêm. Đến sáng, Pháp Hải thu phép, cất áo cà sa, về chùa vào phương trượng. Các sư thăm hỏi xong, Pháp Hải nói với Hán Văn: “Vợ ngươi dâng nước dìm Trấn Giang, làm chết đuối vô số sinh linh, phạm tội tày trời, nay đã trốn về động Thanh Phong ẩn nấp. Chốn này cũng không phải nơi ngươi ở lâu được. Vả lại hạn đày tội của ngươi đã mãn, có thể về quê. Ta có một sư đệ làm trụ trì (vị sư đứng đầu cai quản một ngôi chùa) ở chùa Linh Ẩn tại Hàng Châu. Nay ta viết một bức thư giao cho ngươi mang đi, ngươi có thể ở trong chùa ấy hưởng phúc thanh nhàn (?), khỏi chịu tai ương nơi cõi trần.” Nói xong, ông viết một bức thư trao cho Hán Văn. Hán Văn lạy tạ ơn cứu mạng của Pháp Hải, nhận thư, từ biệt Pháp Hải, lên đường xuống núi. Từ xa nhìn về Trấn Giang, chỉ thấy toàn đất bùn trắng mênh mông, đoán rằng nhà họ Từ cũng ắt gặp tai họa này, trong lòng hết sức thê thảm. Dọc đường đói thì ăn, khát thì uống, tối nghỉ sáng đi; việc ấy không nói nữa.
Lại nói Bạch thị ở trong động nhớ thương Hán Văn, suốt ngày buồn rầu. Tiểu Thanh đến gần khuyên: “Nương nương hãy thôi lo buồn, để con đến chùa Kim Sơn dò hỏi tin tức cậu chủ rồi sẽ tính kế, nương nương thấy thế nào?” Bạch thị gật đầu bằng lòng. Tiểu Thanh liền cưỡi mây đến Kim Sơn, lắc mình một cái hóa thành con thiêu thân, bay vào trong chùa, biết hết mọi chuyện của Hán Văn. Nàng vội bay về động Thanh Phong, kể tỉ mỉ cho Bạch thị biết việc Pháp Hải bảo Hán Văn về Hàng Châu. Bạch thị nghe xong mừng lắm, vội cùng Tiểu Thanh ra khỏi động, cưỡi mây về phía Hàng Châu.
Hai yêu ở trên mây, thấy Hán Văn đi đến Hàng Châu, tới chỗ có tên là cầu Điệp Mộc, liền hạ mây xuống, đi ra đón. Gọi: “Chàng đi đâu đấy?” Hán Văn ngước mắt nhìn, sợ đến hồn vía lên mây. Bạch thị nước mắt đầm đìa, nói: “Chàng ơi, chàng nghe lời tà, ngờ thiếp là yêu. Từ khi thiếp kết tóc làm vợ chồng với chàng, mấy năm nay lo toan buôn bán, giúp chàng gây dựng cơ nghiệp. Cho dù thiếp quả thật là yêu, cũng chưa từng làm hại thân chàng mảy may. Xin chàng hãy suy nghĩ cho kỹ.” Hán Văn nói: “Nay ta đã xuất gia rồi, nàng không cần đến quấy rầy ta nữa.” Bạch thị cười nhạt: “Chàng ơi, chàng thật là khờ dại. Chàng muốn xuất gia thì dòng dõi họ Hứa trông vào ai nối dõi, thờ cúng tổ tiên? Vả lại đứa con trong bụng thiếp là máu thịt của chàng. Chàng dù không nghĩ đến tình vợ chồng thì cũng phải nghĩ đến tình cha con chứ.” Nói xong, nàng khóc nức nở.
Hán Văn bị nàng nắm đúng chỗ yếu, hồi lâu không nói được lời nào, lại nhớ đến mấy năm ân ái, trong lòng có phần không nỡ.
Tiểu Thanh đến gần nói: “Cậu chủ không nên ngờ vực quá. Tiểu thư vì trọng danh tiết, không chịu thất thân với người khác. Vì cậu đi chơi Kim Sơn mấy ngày không thấy về nhà, hai thầy trò chúng con không yên lòng, nên đích thân đến Kim Sơn tìm cậu. Không ngờ nước dâng, cả thành Trấn Giang gặp nạn, may mà chúng con đang ở Kim Sơn nên không đến nỗi chết đuối làm mồi cho cá. Nhưng nhà cửa đổ sập, chúng con tiến lui đều khó. Vì năm trước khi cậu chủ chịu tội ở Tô Châu, tiểu thư có lén gửi mấy trăm lạng vàng ở chỗ anh rể họ Lý tại Hàng Châu, nay nghĩ không còn cách nào, định về Hàng Châu, mừng thay trời thương cho gặp cậu chủ ở đây. Muôn mong cậu chủ đổi ý quay về, đừng phụ tấm lòng khổ tâm của tiểu thư.”
Hán Văn nghe xong, bất giác chua xót, gọi: “Hiền thê, chồng ngu muội nhất thời mê muội, nghe lầm lời tà của thằng sư trọc, ngờ oan hiền thê, mong hiền thê tha tội!” Bạch thị nắm tay Hán Văn, nói: “Chàng nếu chịu hồi tâm, không để thiếp phải than thở cảnh bị chồng ruồng bỏ, thì đó đã là lòng nhân từ của chàng rồi, có tội gì đâu.” Hán Văn mừng lắm, hỏi: “Hiền thê, bây giờ chúng ta nương thân ở đâu?” Bạch thị nói: “Chàng ơi, chúng ta còn tiền bạc gửi ở chỗ anh rể họ Lý, nay cùng đến nhà anh ấy, lấy số tiền ấy lo kế sinh nhai, sau này sẽ tính tiếp, chàng thấy sao?” Hán Văn nói: “Hiền thê tính không sai.” Thế là ba người cùng về Tiền Đường (vùng Hàng Châu).
Chuyến đi này, đúng là: thân đã thân lại càng thêm thân, thù đã thù lại thêm chồng chất thù. Muốn biết việc sau thế nào, xin xem hồi sau phân giải.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video