Thiên 11 — Hồi 11: Đạo sĩ Mao Sơn hằm hằm xuống núi; sao Văn Khúc hớn hở giáng trần

 Hồi thứ mười một: Giận hừng hực, lão đạo sĩ Mao Sơn (?) (đạo sĩ thuộc phái Mao Sơn của Đạo giáo, chuyên phép thuật trừ yêu) xuống núi; Vui hớn hở, sao Văn tinh (sao Văn Xương, ngôi sao trông coi văn chương, thi cử; người ta tin ai được sao này giáng xuống thì sau này học giỏi, đỗ đạt) giáng trần.

 Thơ rằng:

 Lánh mình nơi núi nổi tiếng đã bao năm, nay rời chốn mây mù xuống thuyền lan (thuyền làm bằng gỗ mộc lan, chỉ con thuyền đẹp).

 Mối oán giữa Kim công và Mộc mẫu khó mà gỡ (?) (Kim công, Mộc mẫu vốn là thuật ngữ luyện đan của Đạo giáo, chỉ hành Kim và hành Mộc, hai thứ khắc nhau; ở đây ví hai bên thù địch không đội trời chung), sinh ra sao Văn tinh để sau này vào lạy trước mũ miện nhà vua (tức là làm quan trong triều).

 Lại nói Hứa Hán Văn bị hai con yêu là Bạch thị và Tiểu Thanh, người này nói vào, người kia đỡ lời, nên lại nhận nhau làm vợ chồng như cũ, cùng về Tiền Đường (tức Hàng Châu), đi thuyền đến nhà họ Lý. Đúng lúc Lý Công Phủ (anh rể của Hán Văn) đang đứng trước cửa. Hán Văn bước tới trước mặt, Công Phủ hết sức vui mừng, vội vào trong gọi: "Vợ hiền ơi, em trai mình về rồi!" Hứa Kiều Dung nghe thấy, mừng rỡ khôn xiết, vội vàng bước nhanh ra sảnh. Thấy Hán Văn cùng hai người đàn bà xinh đẹp đứng trước sảnh, Hán Văn tiến lên chào chị. Hứa thị nói: "Mừng em hôm nay được về nhà. Hai người đàn bà này là ai?" Hán Văn đáp: "Một người là vợ em, Bạch thị tên Trân Nương, một người là nàng hầu Tiểu Thanh." Hứa thị nói: "Thì ra là em dâu." Bạch thị và Tiểu Thanh cũng tiến lên chào hỏi. Mọi người ngồi xuống, kể cho nhau nghe nỗi nhớ nhung trong những ngày xa cách.

 Hứa thị nói: "Em à, từ khi em bị kết tội phải đi xa, chị ngày đêm không yên. May mùa đông năm ngoái nhận được tin em, lại có gửi tiền bạc về, mới biết em ở Tô Châu được yên ổn. Sau lại nghe vì có chuyện mà em lại bị phát phối (đày đi làm lao dịch ở nơi xa) đến Trấn Giang, khiến chị từ vui chuyển sang buồn. Hôm nay mừng thay vợ chồng em cùng nhau trở về, thật là may mắn lớn nhất."

 Hán Văn đang định trả lời, Bạch thị sợ chàng nói không khớp, vội bước lên đáp: "Thưa chị, chỉ vì năm kia ở Tô Châu, đến lượt nhà em lo việc ngày thánh đản (ngày sinh) của vị Tổ sư được thờ, theo lệ phải bày đồ quý ra cúng. Em bèn lấy những món bảo vật cha em để lại đưa cho chồng em bày biện. Rồi đến ngày sinh nhật chồng em, lại bày ra giữa sảnh. Không biết ở đâu có kẻ gian thấy của quý mà động lòng, mạo nhận là của mình, dẫn quan đến bắt, đánh oan cho đến khi phải nhận tội, rồi bị xử đày đi Trấn Giang. Em đành thu xếp tiền bạc, gửi về quý phủ nhà chị, rồi theo chồng xuống Trấn Giang hầu hạ. Đến ngày mồng một Tết, chồng em đi chơi núi Kim Sơn, bị lão sư yêu Pháp Hải lừa gạt, đòi cạo tóc đi tu. Em nghe tin, cùng a hoàn đến Kim Sơn tìm chồng về, ai ngờ nước ở Trấn Giang dâng lên, ngập cả thành, may nhờ trời che chở, em ở trên Kim Sơn nên thoát nạn. Nay cùng chồng trở về, xin tạm mượn quý phủ của chị ở nhờ ít lâu, rồi sẽ liệu chỗ khác, mong chị rủ lòng nhận cho." Hứa thị nói: "Em à, em dâu hiền đức như thế, trên đời khó tìm, chị khuyên em chớ có làm kẻ bạc tình. Chỉ có điều nhà chị chật hẹp, tạm ở đỡ ít lâu được không?" Công Phủ nói: "Không sao. Bên cạnh nhà ta có hai gian nhà, rộng rãi lắm, hiện đang muốn bán, để tôi sang bàn với họ định giá, cho dễ mua bán." Hán Văn nghe xong rất mừng.

 Hứa thị liền đi bày tiệc rượu đón người đi xa về, chia làm hai mâm: Công Phủ cùng Hán Văn ngồi ở sảnh, Hứa thị cùng Bạch thị, Tiểu Thanh ngồi trong buồng. Trong lúc chuyện trò bên mâm, mới biết Vương viên ngoại (ông nhà giàu có tiếng tăm, người từng cưu mang Hán Văn) đã qua đời, Hán Văn nghĩ tới chuyện cũ, không khỏi xót xa than thở. Tiệc xong, Công Phủ dọn dẹp gian phòng ngoài cho bọn Hán Văn tạm ngủ một đêm.

 Trời sáng, Công Phủ lấy số bạc gửi trước đây ra trao cho Hán Văn. Hán Văn nói: "Anh rể cần gì lấy ra, cứ dùng số bạc này mua nhà cửa, đồ đạc cho em, nếu còn thừa thì làm vốn sinh nhai." Công Phủ nói: "Đã vậy thì tôi tạm nhận, còn mọi việc để tôi lo liệu là được." Hán Văn nói: "Hoàn toàn trông cậy vào anh rể giúp đỡ." Công Phủ cười nói: "Anh em ruột thịt, sao lại nói thế." Bèn cất bạc, rồi đi tìm chủ nhà bàn chuyện mua nhà, vừa nói đã xong, liền lập văn tự, giao đủ bạc rõ ràng. Công Phủ lại đi mua sắm đồ dùng, vật dụng trong nhà, việc nào cũng chu đáo, chọn một ngày hoàng đạo (ngày tốt theo lịch, làm việc lớn thì thuận lợi) cho Hán Văn dọn sang. Công Phủ đem số bạc còn thừa trao lại cho Hán Văn, Hán Văn rất cảm tạ, bàn với Bạch thị, lại mở hiệu thuốc như cũ. Cửa hai nhà thông sang nhau, thường xuyên qua lại.

 Bạch thị vì dâng nước làm ngập Trấn Giang, lỡ hại nhiều sinh mạng, nên đêm nào cũng bày hương án (bàn để thắp hương cúng) trong vườn hoa, đốt hương khấn vái, mong cho tội lỗi được tiêu trừ.

 Thật là:

 Lòng riêng chỉ mong sóng gió lặng yên, ai ngờ sóng dữ lại kéo tới lần nữa.

 Tạm gác chuyện Bạch thị lại, lại nói Lục Nhất chân nhân (chân nhân: danh hiệu tôn xưng người tu đạo đã đắc đạo) hôm ấy bị Bạch thị làm nhục, căm giận về núi, chuyên tâm tu luyện học đạo. Ở trên núi, lão thu nhận một con tinh rết làm đồ đệ. Một hôm đang tu luyện trong động, lão nghĩ: "Phép thuật của con rết đã tinh thông, chi bằng dẫn nó xuống núi đi báo thù cho xong." Bèn gọi: "Đồ đệ đâu?" Con rết nghe thầy gọi, tiến lên thưa: "Thưa thầy, đệ tử ở đây, thầy có gì sai bảo?" Chân nhân nói: "Trò ngoan, ta gọi con ra không vì việc gì khác. Năm kia ta ở miếu Lã Tổ (miếu thờ Lã Động Tân, một vị tiên của Đạo giáo) tại Tô Châu bị con tinh rắn trắng ở núi Thanh Thành treo lên làm nhục, mối thù ấy đến nay chưa trả. Nay con rắn trắng đang ở Hàng Châu, ta muốn dẫn con xuống núi đến Hàng Châu diệt trừ con yêu ấy, để rửa mối hận năm kia, ý con thế nào?" Con rết hăng hái nói: "Đệ tử nguyện theo thầy xuống núi trừ yêu báo thù." Chân nhân nghe vậy rất mừng, lập tức cùng con rết ra khỏi động, hai thầy trò cưỡi mây bay về phía Hàng Châu.

 Chẳng mấy chốc đã tới Hàng Châu, hai người hạ mây xuống, tạm trú trong miếu Thành hoàng (miếu thờ vị thần giữ gìn thành trì). Chân nhân nói: "Trò ngoan, con đi bắt con yêu rắn, phải cẩn thận, liệu thời cơ mà tiến, chớ để nó trốn thoát." Con rết vâng lệnh, cưỡi mây tới vườn hoa nhà Bạch thị, nấp mình chờ đợi. Chuyện ấy tạm không nói.

 Lại nói Bạch thị đợi lúc canh khuya đêm vắng, lại ra vườn hoa đốt hương khấn vái. Nàng vừa cúi đầu định lạy, con rết đã nhìn rõ, liền phóng mình ra. Bạch thị chợt nghe một luồng gió tanh, ngẩng đầu nhìn lên, sợ đến hồn vía lìa khỏi xác, ngã lăn ra đất. Con rết há miệng định mổ tới, không ngờ giữa không trung có Bạch Oanh đồng tử bay đến. Đồng tử biết Bạch thị gặp nạn nên vâng chỉ dụ của Bồ Tát bay tới. Thấy con rết sắp hạ miệng độc, đồng tử vội từ trên mây sà xuống, nhắm đầu con rết mổ một cái, đã mổ đứt nửa thân nó, nửa thân còn lại nằm ngang trên đất. Đồng tử cứu Bạch thị xong, tự về Nam Hải (nơi Bồ Tát Quan Âm ngự) phục mệnh. Lúc ấy Tiểu Thanh ở ngoài, nghe trong vườn có tiếng kêu, vội vàng chạy vào, thấy Bạch thị nằm trên đất, giật nảy mình, vội đỡ dậy cứu cho tỉnh. Hỏi: "Nương nương sao lại ra nông nỗi này?" Bạch thị định thần lại rồi mới đáp: "Tiểu Thanh, ta vừa vào đây, đang định đốt hương vái lạy, không biết từ đâu tới một con rết lớn, răng như thép, miệng sắc nhọn, nhắm ta mổ tới, ta sợ quá ngã xuống đất. Sao em biết mà vào cứu ta?" Tiểu Thanh nói: "Em nghe tiếng nương nương kêu thất thanh nên chạy vào, chắc con rết đã đi rồi." Bèn dìu Bạch thị về buồng.

 Lại nói Lục Nhất chân nhân ở trong miếu, không thấy con rết trở về, đợi đến sốt ruột, bèn cưỡi mây tới dò xem. Chợt thấy con rết đã bị mổ chết nằm trên đất, vô cùng kinh hãi. Còn Tiểu Thanh dìu Bạch thị vào buồng xong, quay lại vườn hoa dọn hương án, thấy dưới gốc hoa bên đám cỏ có nửa thân con rết, đang kinh ngạc nghi hoặc, chợt ngẩng đầu thấy Lục Nhất chân nhân đứng trên mây. Tiểu Thanh trong lòng hiểu ra, liền nhảy lên mây, mắng: "Lão đạo sĩ khốn kiếp! Năm kia nương nương ta có lòng nhân từ, không nỡ hại, tha cho cái mạng chó của ngươi. Ngươi không nghĩ đến việc báo ơn, hôm nay lại cùng con rết yêu nghiệt này đến hại nương nương ta. May trời cho con rết ấy tự chết, nếu không thì suýt nữa đã mắc tay độc của ngươi." Chân nhân mắng: "Đồ súc sinh yêu nghiệt! Giết đồ đệ ta, thù đã chồng thêm thù." Tiểu Thanh nổi giận, vung kiếm bay tới chém thẳng vào mặt. Chân nhân cầm cây phất trần (cây phẩy làm bằng lông đuôi hươu, thứ đạo sĩ thường cầm) trong tay đánh trả thẳng mặt. Hai bên đánh nhau được mấy hiệp, Tiểu Thanh cởi chiếc khăn lụa xanh, tung lên không trung làm phép, hóa thành một sợi dây trói tiên, trói chặt lấy chân nhân. Rồi sai lực sĩ khăn vàng (thần tướng chịu sai khiến của người có phép thuật) đem chân nhân ném xuống biển Đông.

 Tiểu Thanh thu khăn lụa xanh lại, hạ mây xuống, đi vào buồng, gọi: "Nương nương, thì ra là lão đạo sĩ hoang Lục Nhất ở miếu Lã Tổ năm xưa, cùng con rết yêu nghiệt kia đến báo thù, đã bị em dùng khăn lụa xanh ném xuống biển Đông rồi. Chỉ không biết ai đã đến trừ con rết ấy, cứu nương nương." Bạch thị bấm đốt ngón tay tính một hồi, gọi: "Tiểu Thanh, thì ra là Phật tổ ở Nam Hải (tức Bồ Tát Quan Âm) sai Bạch Oanh đồng tử đến cứu." Bèn cùng Tiểu Thanh ra khỏi buồng, hướng lên trời lạy tạ ơn cứu mạng của Phật tổ.

 Bạch thị vì trải qua phen kinh hãi ấy mà đổ bệnh nằm liệt giường, Hán Văn cuống quýt, sớm tối chạy chữa. Hứa thị nghe tin cũng sang thăm. Vào buồng ngồi xong, Hứa thị nói: "Em dâu trong người không khỏe, chị đặc biệt sang thăm." Bạch thị nói: "Thân hèn của em chỉ chợt ốm vặt, phiền chị phải nhọc chân sang, em sao dám nhận." Tiểu Thanh bưng trà vào buồng, uống trà xong, Hứa thị nói: "Em dâu đang mang thai, nay đã đủ tháng, phải hết sức giữ gìn, bồi dưỡng. Chỉ mong em sinh được con trai, nối dõi tông đường nhà họ Hứa." Bạch thị nói: "Đa tạ lời vàng của chị. Em nghe nói chị cũng có thai cùng lúc với em, em có một lời muốn thưa, chẳng biết chị có chịu nghe không?" Hứa thị cười nói: "Chị em ruột thịt, em có điều gì chỉ bảo, chị đều nghe theo." Bạch thị cười nói: "Em với chị đều đủ tháng vào tháng này. Nếu hai nhà đều sinh con trai thì kết làm anh em, sinh con gái thì kết làm chị em, nếu một trai một gái thì kết làm vợ chồng, chẳng biết ý chị thế nào?" Hứa thị mừng rỡ nói: "Đó là việc tốt, chị vui lòng theo, một lời đã định, mãi không thay đổi." Bạch thị đang định đáp lời, vừa lúc Hán Văn bước vào buồng, Bạch thị bèn đem đầu đuôi chuyện ấy nói rõ với Hán Văn. Hán Văn rất mừng nói: "Đã được chị có lòng tốt, em xin có chút vật mọn làm tin." Nói xong tháo chiếc vòng ngọc trên tay trao cho Hứa thị. Hứa thị cũng rút một cây trâm vàng trên đầu đưa cho Hán Văn, hai bên đều cất giữ.

 Hán Văn giữ chị lại, bày rượu thết đãi. Tiệc xong, Hứa thị từ biệt về nhà, đem chuyện hai nhà đính ước thông gia kể đầu đuôi với Công Phủ, Công Phủ nghe xong cũng vui mừng khôn xiết.

 Thật là:

 Hôm nay cùng mừng kết duyên như tơ hồng quấn cây (ví hai nhà gắn bó thông gia), ngày sau cùng hưởng vinh hiển được vua ban sắc phong (sắc phong của vua ban cho quan lại và vợ con nhà quan).

 Lại nói Bạch thị vì bệnh chưa khỏi, lại chuyện trò với Hứa thị lâu, nên động thai, đến đêm thì đau bụng. Hán Văn cùng Tiểu Thanh ở trong buồng hầu hạ, đến canh ba giờ Tý (khoảng từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng), ánh sáng đỏ rực khắp phòng, sao Văn tinh giáng trần. Tiểu Thanh bế lên, xem thấy là con trai, cùng Hán Văn vô cùng vui mừng, đỡ Bạch thị lên giường, cả đêm tất bật đến sáng. Công Phủ nghe tin sang mừng.

 Đến ngày thứ ba sau khi sinh (ngày làm lễ mừng đứa trẻ chào đời), trong nhà mở tiệc mừng, Hán Văn mời anh rể và chị sang cùng uống rượu mừng. Đứa bé được đặt tên là Mộng Giao, tên chữ (tên thứ hai dùng khi lớn, để người khác gọi cho trang trọng) là Ứng Nguyên. Mọi người trong tiệc uống vui, chén đĩa bừa bộn. Công Phủ cười nói với Hán Văn: "Em dâu đã sinh được quý tử như con lân ngọc, chẳng biết chị cậu sẽ thế nào?" Hán Văn cười nói: "Anh rể à, trời chiều lòng người, chắc chắn sẽ sinh con gái không còn ngờ gì nữa." Cả tiệc cười ồ.

 Trời tối tiệc tan. Đêm ấy Hứa thị về nhà, đến khuya đau bụng, đến sáng thì sinh, quả nhiên là con gái. Công Phủ và Hứa thị cũng vui mừng, cho là đúng như mong ước. Hán Văn và Bạch thị nghe tin càng thêm vui sướng. Hán Văn liền sắm hoa đỏ, lụa là, đến ngày thứ ba đem sang nhà anh rể, Công Phủ nhận lấy, rồi mời Hán Văn sang cùng uống rượu mừng. Bé gái được đặt tên là Bích Liên. Trong tiệc, Hán Văn nói với Công Phủ: "Anh rể, em đã nói chị chắc chắn sinh con gái, nay quả nhiên được như ý." Công Phủ cười lớn, tiệc xong ai về nhà nấy. Từ đó hai nhà kết thông gia, càng thêm thân thiết. Nào ngờ số phận Bạch thị lại thế này: vừa thoát khỏi hổ trên núi, lại gặp ngay rồng dưới nước. Muốn biết chuyện sau thế nào, xin xem hồi sau phân giải.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video