Hồi thứ năm: Liều trăm hiểm nguy, vào Dao Trì trộm thuốc tiên; Đoán ra song thai, giữa công đường bàn bệnh
Thơ rằng:
Đáng thương thay nàng kiều trăm mưu nghìn kế, nảy lòng mong được bước lên điện vàng (?) (điện vàng: nơi vua ngự; ý nói mong có ngày vinh hiển).
Giấc mộng La Phù (điển cố: Triệu Sư Hùng ngủ dưới gốc mai ở núi La Phù, mộng gặp tiên nữ, tỉnh dậy chỉ còn cây mai; ý nói mối duyên tiên chỉ như giấc mộng) gửi tình vào chốn hư không, đành xuống cõi người trồng mâm ngọc (?) (điển "trồng ngọc": Dương Bá Ung trồng ngọc mà cưới được vợ; ý nói kết duyên vợ chồng nơi trần thế).
Lại nói Hán Văn trở về, vào phòng thăm Bạch thị. Chàng vén màn, thấy trên giường là một con rắn trắng, sợ quá chết ngất xuống đất. Lúc này đã qua giờ Ngọ (khoảng từ 11 giờ trưa đến 1 giờ chiều), Tiểu Thanh đã trở lại hình người. Nghe phòng trước có tiếng kêu thất thanh, nàng vội trở dậy bước sang, thấy Hán Văn nằm chết dưới đất, còn trên giường Bạch thị lộ nguyên hình, sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Nàng kêu to: "Nương nương, mau trở lại hình người! Tướng công bị người làm cho sợ chết rồi, mau tỉnh lại đi!"
Bạch thị trong cơn mê nghe được lời ấy, trở mình hoá lại hình người. Bò dậy thấy Hán Văn nằm chết dưới đất, bất giác khóc rống lên, chạy lại ôm lấy thân chàng mà khóc rằng: "Thiếp bị chàng ép uống rượu vàng (rượu pha hùng hoàng, thứ khoáng chất loài rắn rất sợ, người ta uống vào tết Đoan Ngọ để trừ tà), bụng đau như dao cắt, không giữ nổi thân mình, trong mê man hiện ra nguyên hình. Không biết chàng vào phòng, bị thiếp làm cho sợ chết, chính thiếp đã hại tính mạng chàng." Nói xong khóc mãi không thôi.
Tiểu Thanh rưng rưng khuyên: "Nương nương, tướng công đã chết thì không sống lại được, khóc cũng vô ích, chi bằng nuốt quách hắn đi, rồi cùng nương nương sang nơi khác, lo gì không có chàng trai vừa ý." Bạch thị giận nói: "Tiểu Thanh, ngươi nói gì vậy! Đã cùng chàng kết làm vợ chồng, sao nỡ có lòng dạ như thế. Huống chi ta là người tu đạo, giữ trọn tiết hạnh, lẽ nào lại đi theo người khác. Chàng là do ta hại, ta phải tìm cách cứu chàng sống lại."
Tiểu Thanh nói: "Nương nương thật là khờ! Người chết thì hồn phách đã về âm phủ, còn phép thuật gì cứu sống lại được." Bạch thị nói: "Tiểu Thanh, ngươi không biết đấy thôi. Nay ta muốn cứu chàng sống lại thì phải liều mạng lên Dao Trì (nơi ở của Tây Vương Mẫu trên cõi tiên) trộm thuốc tiên. Ngươi ở lại trông giữ thân xác chàng giúp ta, không được rời đi." Tiểu Thanh can: "Nương nương, Dao Trì là cung vàng của Thánh Mẫu (tức Tây Vương Mẫu, nữ thần đứng đầu các tiên nữ), nương nương muốn đến đó trộm thuốc tiên thì chỉ chuốc lấy hoạ mất mạng mà thôi."
Bạch thị than: "Muốn cứu mạng chàng thì đành phải đi một chuyến, nếu trộm thuốc không được mà chết ở Dao Trì thì ta cũng cam lòng." Nói xong liền ăn mặc thành dáng một đạo cô (người phụ nữ tu theo đạo Lão), cưỡi mây bay thẳng đến cõi tiên Dao Trì. Thấy chú tiên đồng Vượn Trắng (Bạch Viên đồng tử) ngồi ở cửa động, Bạch thị không vào được, đành tiến lên vái chào theo lối nhà đạo, gọi: "Xin chào sư huynh. Thiếp không phải ai xa lạ, chính là Bạch Trân Nương, đồ đệ của Lê Sơn Lão Mẫu (một vị nữ tiên lớn trong truyền thuyết Đạo giáo). Vâng lệnh thầy xuống núi để cùng Hứa Tiên trả cho xong duyên kiếp trước. Nay Hứa Tiên mắc bệnh nguy kịch, không thuốc nào cứu được, sắp chết đến nơi, bất đắc dĩ thiếp phải đến khẩn cầu Thánh Mẫu nương nương ban cho một viên thuốc tiên để cứu mạng chồng. Dám phiền sư huynh vào trong báo giúp một tiếng, ơn ấy không nhỏ."
Chú Vượn Trắng mở tuệ nhãn (con mắt thần của người tu, nhìn thấu chân tướng), thấy khắp người Bạch thị toàn khí yêu, liền quát: "Con súc sinh ở đâu tới, dám cả gan đến núi tiên! Nếu là đồ đệ của Lê Sơn Lão Mẫu, sao mặt mũi đầy khí yêu như vậy? Hiện Lão Mẫu đang ở trong động cùng Thánh Mẫu giảng đạo, nay ta bắt ngươi vào động để phân rõ thật giả." Nói xong liền xông lên định bắt Bạch thị. Bạch thị hoảng sợ, thầm nghĩ: nếu bị hắn bắt vào động thì chắc chắn khó giữ được mạng. Bèn phun ra một viên ngọc quý nhắm thẳng mặt chú tiên đồng mà đánh. Chú không kịp đề phòng, bị ngọc đánh trúng sống mũi, máu tươi chảy ra, kêu lên: "Ối chao!" rồi ôm đau chạy vào động. Bạch thị thu ngọc về, sợ Thánh Mẫu bắt tội, cưỡi mây định chạy nhưng đã không kịp nữa.
Chú tiên đồng chạy vào động, Thánh Mẫu thấy liền hỏi: "Sao sống mũi con chảy máu?" Chú quỳ xuống bẩm: "Ngoài động có một con yêu tinh, tự xưng là đồ đệ của Lê Sơn Lão Mẫu, nói chồng nó mắc bệnh, đến xin thuốc tiên của Thánh Mẫu để cứu chồng. Đệ tử không cho, nó lại phun ngọc độc đánh trúng sống mũi đệ tử, mong Thánh Mẫu làm chủ." Thánh Mẫu nghe vậy nổi giận đùng đùng, lên xe trầm hương, dẫn chú tiên đồng ra khỏi động. Thấy rắn trắng đang cưỡi mây chạy trốn, Thánh Mẫu quát: "Súc sinh, chạy đi đâu!" rồi lập tức giăng thiên la địa võng (phép giăng lưới khắp trời đất, không chừa đường nào thoát). Bạch thị muốn chạy cũng không còn lối, sớm đã bị lưới trời thu vào trong, hiện ra nguyên hình.
Thánh Mẫu cầm thanh kiếm chém yêu, vừa định ra tay hành hình thì thấy từ phía chính nam một đám mây ngũ sắc bay đến như tên, có tiếng gọi: "Xin dưới đao tha người!" Thánh Mẫu ngước nhìn, thì ra là Quan Âm Bồ Tát (vị Bồ Tát cứu khổ cứu nạn trong đạo Phật; Bồ Tát là bậc đã giác ngộ, nguyện ở lại cứu độ chúng sinh), liền thu kiếm, đứng dậy đón tiếp, hỏi: "Bồ Tát đến đây có việc gì?"
Bồ Tát cười nói: "Bần đạo (lời tự xưng khiêm nhường của người tu hành) đến đây không vì việc gì khác. Con rắn trắng này với Hứa Tiên có túc duyên (duyên phận đã định từ kiếp trước), ngày sau Văn Khúc tinh quan (vị thần sao chủ về văn chương, khoa cử) sẽ đầu thai vào bụng nó mà giáng sinh. Đợi đến ngày đứa trẻ đầy tháng, tự khắc sẽ có người đến thu nó, đè dưới tháp Lôi Phong (ngôi tháp bên Tây Hồ, Hàng Châu), cho ứng với lời thề nó đã thề trước Chân Võ Đại Đế (vị thần trấn giữ phương Bắc của Đạo giáo, chuyên trừ yêu tà) ngày trước. Chờ khi sao Văn thành danh, được vua sắc phong, nó mới thành chính quả (đạt kết quả tu hành viên mãn, được thành tiên). Lúc này chưa thể hại mạng nó, mong Thánh Mẫu khoan dung tha thứ."
Thánh Mẫu nói: "Bồ Tát, nếu xét việc nó lên núi trộm thuốc, lại dám đánh bị thương tiên đồng, thì tội chém khó tránh. Nhưng đã có mối căn duyên ấy về sau, tôi xin vâng lời, tha cho nó vậy." Thánh Mẫu liền phất tay thu lưới trời lưới đất, thả rắn trắng ra.
Bạch thị lại hoá thành hình người, tiến lên quỳ lạy tạ ơn Thánh Mẫu không giết, rồi quay sang lạy tạ ơn cứu mạng của Bồ Tát. Bồ Tát nói: "Súc sinh, thuốc tiên ở đây ngươi đừng mơ tưởng nữa, nay ta chỉ cho ngươi một nơi để cầu. Ngươi hãy đến chỗ Nam Cực Tiên Ông (vị tiên ông thọ, chủ sao Nam Cực, coi về tuổi thọ) ở cung Nam Cực trên núi Tử Vi, xin một nhánh cỏ tiên, có thể cứu được mạng chồng ngươi." Nói xong, Bồ Tát đứng dậy từ biệt Thánh Mẫu, cưỡi mây trở về Nam Hải (biển Nam, nơi Quan Âm ngự). Thánh Mẫu tiễn Bồ Tát đi rồi cũng lên xe trở về động phủ, không nói đến nữa.
Bạch thị thấy Bồ Tát và Thánh Mẫu đã đi, vội cưỡi mây đến cung Nam Cực trên núi Tử Vi. Chỉ thấy cung điện quanh co trùng điệp, khí lành bảng lảng, hoa lạ cỏ thơm khen không hết, quả quý chim đẹp kể chẳng xong. Bạch thị không lòng dạ nào ngắm nghía, vội đến trước cung, thấy chú tiên đồng giữ hươu đang dạo chơi trước cổng. Bạch thị tiến lên thi lễ: "Thưa tiên đồng, phiền tiên đồng báo giúp Tiên Ông một tiếng: kẻ hèn thiếp là Bạch Trân Nương, vì chồng là Hứa Tiên bệnh tình nguy kịch, không thuốc nào cứu nổi, được Quan Âm Bồ Tát chỉ đường đến đây, khẩn cầu Tiên Ông ban cho một nhánh cỏ tiên cứu lấy mạng hèn của chồng. Mong tiên đồng rủ lòng thương, báo giúp cho thiếp, ơn ấy không nhỏ."
Chú tiên đồng giữ hươu nghe lời nàng thê thảm, lại là do Quan Âm Bồ Tát chỉ đến, bèn nói: "Tạm nể mặt Bồ Tát, ta báo giúp ngươi vậy." Bạch thị luôn miệng cảm tạ. Chú quay vào trong, đến bên bồ đoàn (đệm tròn để ngồi thiền) quỳ xuống bẩm: "Thưa sư phụ, ngoài cung có một người đàn bà tự xưng là Bạch Trân Nương, nói chồng là Hứa Tiên mắc bệnh nguy cấp, được Bồ Tát Nam Hải chỉ đến xin cỏ tiên của sư phụ. Hiện nàng ta đang ở ngoài cung, đệ tử không dám tự ý, nên vào bẩm, chẳng hay ý sư phụ thế nào?"
Tiên Ông nói: "Ta biết rồi. Con yêu này trần duyên (mối ràng buộc với cõi đời) chưa dứt, nợ nghiệp (món nợ do việc làm kiếp trước gây ra) chưa trả xong, với Hứa Tiên có túc duyên, sau này sao Văn sẽ đầu thai vào bụng nó mà giáng sinh. Đã là Bồ Tát chỉ nó đến, con hãy vào phòng tu luyện lấy một nhánh cỏ hồi sinh đưa cho nó." Chú tiên đồng vâng lệnh đứng dậy, vào phòng tu luyện lấy một nhánh cỏ tiên, bước ra cổng cung gọi: "Bạch thị, Tiên Ông có lệnh, ban cho ngươi một nhánh cỏ tiên hồi sinh." Bạch thị vội quỳ xuống lạy tạ, đứng dậy nhận cỏ tiên, chú tiên đồng quay vào cung phục mệnh.
Bạch thị được cỏ tiên hồi sinh, lòng mừng khôn xiết, vội cưỡi gió mây bay như chớp trở về cứu chồng. Ngờ đâu sao hạn chiếu mệnh lại đến.
Đúng là:
Khuyên người chớ vội vui tươi nét mặt, trước mắt tai ương lại sắp đến rồi.
Thưa quý vị, quý vị bảo sao hạn ấy là ai? Thì ra dưới trướng Nam Cực Tiên Ông còn có một chú tiên đồng Hạc Trắng (Bạch Hạc đồng tử). Hôm ấy trong cung không có việc, chú ra ngoài ngao du giải khuây. Bỗng thấy một đám mây đen cuồn cuộn kéo tới, mang theo mùi tanh hôi, chú Hạc nhìn kỹ trong mây, biết là yêu tinh, lập tức cưỡi mây đuổi theo, quát: "Súc sinh, chạy đâu!" Bạch thị nghe tiếng chú Hạc, hồn vía đã bay tán loạn, từ trên không rơi xuống, chết dưới chân núi.
Chú Hạc lao xuống, há cái mỏ (?) định mổ. Không ngờ trên không có chú tiên đồng Oanh Trắng (Bạch Oanh tiên đồng) bay đến, chặn chú Hạc lại, gọi: "Sư huynh, chớ hại mạng nó, con súc sinh này số phải gặp nạn này. Đệ vâng chỉ ý của Phật Tổ Nam Hải mà đến, vì sợ sư huynh không rõ vận số (số mệnh đã định), hại mất mạng nó, nên Phật sai đệ đến đây đợi sẵn. Mong sư huynh rủ lòng từ bi, làm theo số mệnh, tha cho nó đi." Chú Hạc nói: "Đệ ghét yêu quái như kẻ thù, nhưng sư huynh đã vâng chỉ Phật mà đến thì đệ xin vâng lời, tha cho nó vậy." Chú Oanh cảm tạ, chú Hạc từ biệt chú Oanh, tự về cung Nam Cực.
Chú Oanh lại gần, thấy Bạch thị đã chết, liền niệm câu thần chú cải tử hoàn sinh, thổi một hơi tiên khí vào mặt Bạch thị. Bạch thị liền hồi hồn tỉnh lại, vội quỳ xuống lạy tạ ơn cứu mạng của chú Oanh. Chú Oanh nói: "Bạch thị, ta vâng chỉ Phật đến cứu mạng ngươi. Ngươi mau trở về đi, cứu mạng chồng ngươi mới là việc gấp." Nói xong liền cưỡi mây lành về Nam Hải phục mệnh.
Bạch thị nhặt cỏ tiên lên, vội vàng cưỡi mây, chẳng mấy chốc đã đáp xuống nhà. Gọi: "Tiểu Thanh, cỏ tiên đây, ngươi mau đem đi sắc nước để cứu tướng công." Tiểu Thanh đỡ lấy cỏ tiên, hỏi: "Nương nương, cỏ này lấy từ Dao Trì về ư? Sao đi lâu thế?" Bạch thị than: "Tiểu Thanh, ta vì cầu được nhánh cỏ tiên này mà suýt mất cái mạng tàn! Ta đến Dao Trì trộm thuốc, gặp chú tiên đồng Vượn Trắng giữ động, không vào được. Ta đành nói rõ với hắn, hắn lại muốn bắt ta vào động gặp Thánh Mẫu. Bất đắc dĩ ta phun ngọc quý đánh bị thương tiên đồng, bị Thánh Mẫu giăng lưới bắt, vung kiếm định chém. May được Quan Âm Bồ Tát đến xin với Thánh Mẫu, cứu mạng ta.
Lại được Bồ Tát chỉ cho ta đến chỗ Nam Cực Tiên Ông ở núi Tử Vi xin cỏ tiên hồi sinh, ta đành lại đi đến cung Nam Cực. Được Tiên Ông thương xót, ban cho cỏ tiên. Lạy tạ xong trở về, giữa đường lại gặp chú tiên đồng Hạc Trắng, bị hắn đuổi theo quát một tiếng, ta liền rơi xuống chết dưới chân núi. Chú Hạc bay xuống định mổ xác ta, may nhờ chú tiên đồng Oanh Trắng vâng chỉ Phật Nam Hải đến chặn chú Hạc lại, cứu mạng ta. Nếu không có chú Oanh thổi tiên khí cho ta, sao ta sống lại được. Thương thay ta mười phần chết chỉ một phần sống mới có được cỏ này, ngươi mau đi cẩn thận sắc cho kỹ, đến cứu tướng công sống lại."
Tiểu Thanh nghe xong, trầm ngâm không nói, đứng yên bên cạnh. Bạch thị giận lắm, mắng: "Con tiện tì đáng chết! Ta vì tướng công, một mình chẳng màng sống chết, liều mạng mới xin được cỏ này, sai ngươi mau đi sắc nước cứu mạng chàng, sao ngươi chần chừ không đi? Ngươi thật là độc ác!"
Tiểu Thanh nói: "Nương nương không biết đấy thôi, không phải tiểu tì độc ác không chịu đi sắc thuốc. Vì người uống rượu vàng lộ nguyên hình, khiến tướng công trông thấy mà sợ chết, nay nếu đem cỏ sắc nước cứu chàng sống lại, chàng nhất định sẽ nói chúng ta là yêu tinh, đến lúc đó dù người có cả trăm cái miệng cũng khó rửa sạch, không cãi lại chàng được. Vì vậy tiểu tì mới chần chừ, chưa dám đi sắc. Nương nương phải tìm trước một cách hay để giấu được tướng công mới xong."
Bạch thị bị Tiểu Thanh nói một tràng như vậy thì lặng thinh không nói gì, cúi đầu suy nghĩ, rồi gọi: "Tiểu Thanh, ta có kế rồi." Nàng bèn lấy trong rương ra một chiếc khăn lụa trắng cầm trong tay, miệng lẩm nhẩm niệm chú, thổi một hơi vào khăn, hô: "Biến!" Chiếc khăn lụa trắng hoá thành một con rắn trắng lớn. Nàng lấy thanh bảo kiếm treo trên vách, chém con rắn biến ra ấy thành mấy khúc, quẳng ra giữa sân. Tiểu Thanh thấy vậy mừng lắm, khen: "Nương nương quả nhiên phép thuật cao cường, làm thế này thì giấu được tướng công rồi."
Nàng vội cầm cỏ tiên quay ra khỏi phòng. Chẳng mấy chốc, nước thuốc đã sắc xong, bưng vào phòng. Bạch thị ôm Hán Văn dậy, cạy miệng chàng ra, Tiểu Thanh rót nước thuốc vào bụng. Trong chốc lát, thuốc vào đến mệnh môn (vùng sau lưng ngang thận, theo y học và Đạo giáo là gốc của sinh lực), thấu xuống đan điền (vùng dưới rốn, nơi chứa nguyên khí), thông lên nê hoàn cung (vùng đỉnh đầu, theo Đạo giáo là nơi ở của thần trí), bất giác các khớp xương khắp người cử động được. Chưa đầy nửa ngày, Hán Văn đã hồi hồn tỉnh lại. Chàng kêu: "Chà, ngủ một giấc ngon quá!"
Chàng trở mình ngồi dậy, thấy Bạch thị ngồi ở mép giường, Tiểu Thanh đứng bên cạnh, liền mở miệng mắng: "Thì ra các người là rắn tinh, đến đây quấn lấy ta. Bấy lâu ta bị các người lừa dối, nay ta đã thấy rõ, bị các người làm cho sợ chết khiếp. May nhờ tổ tiên ta linh thiêng, số ta chưa đến lúc chết nên mới sống lại được. Các người mau mau đi cho xa, đừng đến hại ta nữa, nếu không ta một kiếm giết cả các người!"
Bạch thị bị mắng, nước mắt đầm đìa, khóc mãi không thôi. Tiểu Thanh bước lên gọi: "Tướng công, chàng thật bạc tình! Vì chàng ra ngoài xem đua thuyền rồng, tiểu thư tỉnh rượu, vào phòng sau thăm bệnh tiểu tì, chẳng biết từ đâu tới một con rắn trắng bay lên giường. Tiểu thư ở trong nghe tiếng tướng công kêu ở phòng trước, vội chạy ra, thấy tướng công ngã dưới đất, trong giường con rắn tinh lao ra định hại tướng công. Tiểu thư hoảng hốt không biết làm sao, vội rút bảo kiếm chém con rắn yêu thành mấy khúc, quẳng ra sân giữa nhà, cứu được tướng công.
Lại thấy tướng công bị rắn yêu làm cho sợ chết, tiểu thư lại đến chỗ sư phụ là Lê Sơn Lão Mẫu xin được cỏ tiên hồi sinh, sắc nước cho tướng công uống, cứu tướng công sống lại. Nay tướng công lấy oán báo ơn, lại mắng tiểu thư là yêu là quái. Nếu tướng công không tin, cứ ra sân giữa nhà xem thì sẽ rõ."
Hán Văn nghe xong, nghĩ thầm: Tiểu Thanh nói cũng có lý, ta ra sân xem thì thật giả sẽ rõ ràng. Chàng liền đứng dậy định đi ra, Bạch thị níu tay áo chàng, gọi: "Chàng ơi, chàng vừa mới khỏi, bên ngoài gió to, không nên ra." Hán Văn nghĩ: Tiểu Thanh bảo ta đi xem, Bạch thị lại níu không cho, rõ ràng là hai người bày kế lừa một mình ta. Chàng bèn đẩy Bạch thị ra, bước ra khỏi phòng, đến sân xem, quả nhiên dưới sân có một con rắn trắng bị chém thành mấy khúc, máu tươi loang đầy mặt đất.
Hán Văn trong lòng hết ngờ vực, quay vào phòng, đến bên Bạch thị cười làm lành: "Hiền thê bớt giận, chồng ngu này không biết hiền thê khổ tâm đến thế, cứu được mạng chồng, vậy mà lại trách oan nàng, mong hiền thê tha tội. Bây giờ phải đem con rắn này đi chôn mới được." Bạch thị cười nói: "Chàng không ngờ thiếp là yêu quái là tốt rồi, có tội gì đâu." Nàng liền sai Tiểu Thanh đem con rắn giả ra bãi đất trống phía sau đốt rồi chôn đi.
Tiểu Thanh đốt và chôn con rắn giả xong, quay vào phòng. Bạch thị cố ý rơi nước mắt nói: "Tiểu Thanh, ta chịu muôn vàn cay đắng, đến chỗ sư phụ lạy xin cỏ tiên, cứu sống tướng công, chỉ mong vợ chồng hoà thuận đến già. Ai ngờ tướng công bạc tình, không nghĩ đến nỗi khổ tâm của ta, lại ngờ ta là yêu quái. Nghĩ kỹ lại, chung quy là kiếp trước ta không tu nên kiếp này mới bị người ta coi rẻ nghi ngờ. Nay ta muốn cạo tóc vào cửa Phật, tu hành cầu cho kiếp sau."
Hán Văn nghe vậy hoảng hốt, gọi: "Hiền thê, chồng ngu không biết mà xúc phạm, mong hiền thê nghĩ đến tình kết tóc (tình vợ chồng chính thức từ thuở mới cưới), rộng lòng bỏ qua, xin đừng nhắc đến chuyện ấy nữa." Bạch thị nói: "Chàng ơi, thiếp là yêu quái, chi bằng để thiếp đi tu, khỏi hại đến tấm thân quý của chàng." Hán Văn nói: "Hiền thê cần gì nói thế, chung quy là chồng ngu lỡ lời đắc tội, để chồng ngu xin lỗi nàng vậy." Nói xong, chàng quỳ cả hai gối xuống.
Bạch thị thấy vậy cũng vội quỳ xuống nói: "Chàng xin đứng dậy. Đầu gối đàn ông có vàng (ý nói đàn ông không dễ quỳ lạy ai), chớ làm thiếp tổn phúc mà chết mất. Đây là lỗi thiếp nhiều lời, mong chàng rộng lượng bỏ qua." Hán Văn mừng lắm, đỡ Bạch thị dậy.
Đúng là:
Làm cho lòng chàng xoay chuyển được, chính là lúc vận ta hanh thông.
Từ đó vợ chồng hai người lại hoà thuận như xưa, Tiểu Thanh thì lén cười thầm, không nói đến nữa.
Lại nói tri phủ (quan đứng đầu một phủ) Tô Châu họ Trần tên Luân, tên chữ là Tuấn Khanh, xuất thân đỗ đạt qua khoa cử, cả đời làm quan thanh liêm ngay thẳng, thương yêu dân chúng. Vì phu nhân Ngô thị có mang, đến kỳ sinh nở mà đau bụng ba ngày ba đêm vẫn không đẻ được, thầy thuốc cả thành đều mời đến, ai cũng nói không có cách nào chữa. Quan phủ hoảng hốt, không biết làm sao, đành ngồi buồn trong sảnh hoa (gian sảnh phụ để tiếp khách, nghỉ ngơi), vì tinh thần mỏi mệt, bất giác gục xuống bàn ngủ thiếp đi (?).
Ông mộng thấy một người mặc áo trắng, tay cầm phất trần (?), gọi: "Trần tri phủ, ta là Quan Âm Bồ Tát đây. Nghĩ ngươi xưa nay làm quan thanh liêm, nay vợ ngươi là Ngô thị đến kỳ sinh mà không đẻ được, ta đặc biệt đến chỉ bảo cho ngươi: ngươi hãy sai người đến tiệm thuốc Bảo An Đường ở ngõ Ngô Gia mời danh y Hứa Hán Văn, người ấy chữa được chứng này. Hãy ghi nhớ trong lòng, ta đi đây." Rồi cưỡi một đám mây ngũ sắc bay vút lên không. Quan phủ giật mình tỉnh dậy, thầm nghĩ: vừa rồi ta ngủ thiếp đi, được Bồ Tát đến báo mộng, chỉ cho ta đi mời Hứa Hán Văn, người này chắc hẳn chữa được. Lập tức ông ra khỏi nha môn, không kể nữa.
Thưa quý vị, quý vị tưởng vị Bồ Tát báo mộng ấy là thật sao? Thì ra chính là Bạch thị. Nàng biết phu nhân đến kỳ sinh mà khó đẻ, bèn giấu Hán Văn, biến thành dáng Bồ Tát vào nha môn báo mộng cho tri phủ, bảo ông đến mời. Đến khi người hầu nha môn tới cửa thì Bạch thị đã về nhà từ lâu rồi.
Người hầu nha môn đến trước tiệm, đưa thiếp mời vào, nói rõ duyên cớ. Đào Nhân nhận thiếp, vào trong báo cho Hán Văn. Hán Văn nghe xong hoảng sợ, nói với Bạch thị: "Hiền thê, quan phủ sai người cầm thiếp đến mời ta đi chữa chứng sinh nở cho phu nhân, nhưng ta chỉ biết tính thuốc, không hiểu mạch lý (cách bắt mạch để đoán bệnh), huống chi đó là phu nhân của tri phủ, không như nhà thường dân nhỏ, lỡ dùng sai thuốc thì chắc chắn khó giữ được mạng, biết làm sao đây?"
Bạch thị cười nói: "Chàng không cần lo. Thiếp đã biết trong bụng phu nhân là song thai, vì vậy mới khó đẻ. Thiếp đã làm sẵn hai viên thuốc, chàng cứ mang đi, bảo đảm uống thuốc vào là thai ra, lại còn được một món quà tạ ơn rất lớn." Nàng liền sai Tiểu Thanh lấy trong rương ra hai viên thuốc đưa cho Hán Văn. Hán Văn mừng nói: "Vợ ta quả là tính toán như thần, ta không bằng được (?)." Chàng liền bỏ thuốc vào tay áo, theo người hầu nha môn ra cửa đến phủ nha.
Người hầu vào nha môn báo, quan phủ nghe tin, ra công đường đón vào sảnh hoa mời ngồi. Uống trà xong, Hán Văn nói: "Chẳng hay đại lão gia gọi tiểu nhân đến là để chữa bệnh cho vị quý nhân nào?" Quan phủ nói: "Thưa tiên sinh, hiện phu nhân đến kỳ sinh, đau bụng ba ngày ba đêm mà không đẻ được. Lâu nay nghe đại danh tiên sinh nên đặc biệt sai người hầu đến mời, mong tiên sinh ra tay cao cường (?), cứu lấy hai mạng người đang nguy kịch, ta tất sẽ đền đáp hậu hĩnh."
Hán Văn đáp: "Đại lão gia xin đừng phiền lòng, tiểu nhân là con dân dưới trướng ngài, xin dốc hết sức mọn như chó ngựa (lời khiêm nhường, ý nói hết lòng phục vụ). Bệnh của phu nhân, đảm bảo một thang là thấy hiệu nghiệm." Quan phủ mừng lắm, liền dẫn Hán Văn vào phòng xem bệnh. Hán Văn làm bộ bắt mạch hai tay trái phải, rồi cùng quan phủ trở ra sảnh hoa ngồi.
Hán Văn mở lời: "Xin chúc mừng đại lão gia! Trong bụng phu nhân là song thai, hai vị công tử, vì thế mới khó đẻ. Tiểu nhân có mang theo hai viên thuốc, dâng cho phu nhân hoà với nước nóng mà uống, đảm bảo đẻ ngay." Nói xong lấy thuốc ra đưa cho quan phủ. Quan phủ rất mừng, cầm lấy, liền sai a hoàn hoà thuốc với nước, cẩn thận đưa cho phu nhân uống.
Chỉ vì thang thuốc này mà xảy ra chuyện: một cành sen trổ hai bông (ý nói sinh đôi), trăm mối hận cùng nảy sinh. Chưa biết phu nhân uống thuốc xong có đẻ được không, xin nghe hồi sau phân giải.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video