Hồi thứ bảy: Trân Nương khéo léo bán thuốc ở Trấn Giang; chàng khờ Hán Văn nhận vợ giữa phố dài
Có thơ rằng:
Mấy phen vất vả, nhọc nhằn vì ai? Lầm nhận dáng yêu quái là người con gái đẹp.
Viên linh đan chín lần luyện (thuốc tiên được nung luyện đi luyện lại chín lần theo thuật luyện đan của Đạo giáo, được coi là thuốc thần hiệu nhất) phát huy công hiệu nhiệm màu, vợ chồng lại hòa hợp như tiếng đàn cầm đàn sắt (hai loại đàn thường hòa tấu cùng nhau, ví vợ chồng hòa thuận).
Lại nói hôm ấy, Tiểu Thanh đứng sau tấm bình phong, thấy Hán Văn bị mọi người lôi kéo ra khỏi cửa, vội vàng chạy vào trong báo cho Bạch thị biết. Bạch thị giật mình, liền bấm đốt ngón tay tính toán (cách đếm trên các đốt ngón tay để suy đoán việc lành dữ), kêu lên: "Không xong rồi! Tai nạn của chàng lại đến nữa rồi.
Tiểu Thanh ơi, lại là chúng ta hại chàng. Chàng đi chuyến này thế nào cũng khai ra bảo vật là ta đưa cho, quan phủ ắt sẽ đến bắt chúng ta, em mau đi dò la xem sao." Tiểu Thanh vâng lời, lập tức cưỡi mây bay đến trước phủ, thấy lính sai đang ra khỏi phủ đi bắt người, liền vội quay về. Nàng kêu: "Nương nương, quả nhiên lính sai sắp đến rồi, phải mau tìm cách mới được." Bạch thị nói: "Lòng ta đã rối bời, không nghĩ ra được kế gì. Em đem bạc và đồ quý gọn nhẹ thu xếp lại, tạm lánh mặt bọn họ là được." Tiểu Thanh vâng mệnh, vào trong thu xếp xong xuôi.
Bên này lính tráng đến cửa, xông vào. Hai yêu quái dùng phép ẩn thân, cùng nhau ra khỏi cửa. Lính tráng vào nhà lục soát khắp nơi, đều vồ hụt, không thấy bóng người nào, bèn xích cổ Đào Nhân ở trong tiệm dẫn về phủ. Lên công đường quỳ xuống bẩm: "Bọn tiểu nhân vâng lệnh của ông lớn đi bắt hai người Bạch thị và Tiểu Thanh, lục soát khắp trong nhà mà không thấy tung tích đâu. Bọn tiểu nhân không biết làm sao, đành dẫn một người trong tiệm của họ về phục mệnh."
Quan Trần sai dẫn vào. Lính tráng vâng lệnh, đem Đào Nhân đến quỳ dưới thềm son trước công đường. Quan Trần hỏi: "Ngươi tên là gì? Là người thế nào của nhà họ Hứa? Có biết Bạch thị và Tiểu Thanh trốn đi phương nào không?" Đào Nhân dập đầu thưa: "Bẩm lão gia, tiểu nhân tên là Đào Nhân, làm giúp việc trong tiệm nhà họ Hứa. Tiểu nhân chỉ lo việc trong tiệm, không biết chuyện bên trong nhà. Bạch thị và Tiểu Thanh trốn đi thế nào, tiểu nhân thật không hay biết, xin ông lớn xét cho." Quan Trần nói: "Bọn chúng là yêu quái, dùng phép trốn đi, chắc ngươi làm sao biết được, việc này cũng không trách ngươi. Nay bản phủ (quan tri phủ tự xưng) thả ngươi về, cứ yên tâm làm ăn đi." Đào Nhân dập đầu tạ ơn rồi ra khỏi phủ.
Quan Trần lui khỏi công đường, đến phòng khách phía sau ngồi xuống, nghĩ bụng: Bốn món bảo vật này chắc chắn là do yêu quái kia ăn trộm về, Hán Văn bị nó mê hoặc (?) mới mắc vạ đến thế này. Nay nếu ta cứ theo luật mà định tội thì tính mạng hắn khó giữ. Nghĩ hắn hôm trước có công chữa bệnh cứu phu nhân, lại là bị yêu quái làm liên lụy, chi bằng xử nhẹ, cứu hắn là được.
Hôm sau, quan Trần lên công đường, cho lấy Hán Văn từ trong ngục ra, gọi đến gần bảo: "Ngươi bị yêu quái hại nên phải mang tội nặng thế này. Bản phủ đã sai người đi bắt, nhưng yêu quái đã trốn xa. Luật có ghi: trộm bảo vật của vương phủ thì tội đáng xử chém. Bản phủ nghĩ đến công chữa bệnh của ngươi hôm trước, thương ngươi bị yêu quái làm liên lụy thảm thương, nên xử nhẹ, chỉ định tội đồ (hình phạt bắt đi lao dịch khổ sai ở nơi xa), miễn cho ngươi khỏi bị thích chữ (khắc chữ vào mặt người phạm tội để đánh dấu), đày đi Trấn Giang."
Hán Văn vội vàng quỳ xuống, khóc nói: "Đội ơn lớn của lão gia, tiểu nhân đến chết cũng không quên!" Quan Trần liền chọn hai tên lính áp giải, sai nhận lệnh giải đi, lại lấy hai mươi lạng bạc trắng tặng làm lộ phí. Ông còn làm riêng một văn thư trình lên Lương vương, thay Hán Văn trình bày rõ nguyên do bị yêu quái làm liên lụy, giúp hắn thoát tội nặng. Hán Văn cảm kích khôn xiết. Tên lính áp giải chính nhận văn thư, dẫn Hán Văn ra khỏi phủ. Quan Trần lui vào trong, không nói đến nữa.
Thật đúng là:
Cửa thành bất chợt bốc cháy, tai vạ lan đến cả cá trong ao (ví người vô can cũng bị vạ lây).
Hán Văn cùng lính áp giải ra khỏi phủ thì Ngô viên ngoại (tiếng gọi người giàu có, có danh vọng ở địa phương) đã đứng đợi sẵn trước phủ. Thấy họ đi ra, viên ngoại tiến lên khoác tay Hán Văn, mời cả lính áp giải về nhà mình. Ông nói: "Cháu hiền ơi, lão già này lúc trước không biết nó là yêu tinh, lại khuyên cháu nhận nó làm vợ, đến nỗi hôm nay cháu phải chịu oan ức thế này, ấy đều là lão hại cháu." Hán Văn nói: "Ân nhân nói gì vậy, chỉ tại số cháu rước phải yêu quái, đáng phải chịu tai họa này, sao dám trách lầm ân nhân." Viên ngoại hỏi: "Nay bị đày đi đâu vậy?" Hán Văn đáp: "Đày đi phủ Trấn Giang."
Viên ngoại cười nói: "Cháu không cần lo buồn. Ở Trấn Giang ta có một đứa cháu họ, họ Từ tên Càn, tuổi trẻ mà giàu có lớn, lại quen biết với quan nha, thường có thư từ qua lại với ta. Nay ta viết một bức thư giao cho cháu mang đi, nhờ nó trông nom, bảo đảm cháu không đến nỗi phải chịu khổ." Hán Văn cảm tạ: "Đội ơn lớn của viên ngoại trước sau giúp đỡ, cháu chẳng biết lấy gì báo đáp." Viên ngoại nói: "Nói gì thế!" Rồi viết thư niêm phong cẩn thận đưa cho Hán Văn, lại lấy mười lạng bạc tặng làm lộ phí, tặng riêng hai tên lính áp giải bốn lạng, dặn họ dọc đường chăm sóc.
Hán Văn vô cùng cảm kích, thu xếp xong xuôi, lạy chào viên ngoại, theo lính áp giải lên đường ra khỏi thành, nhắm phủ Trấn Giang mà đi. Dọc đường trải qua biết bao cảnh tiếng gà gáy nơi quán tranh dưới trăng, dấu chân người trên cầu ván phủ sương (?) (ý nói dậy sớm lên đường, dầm sương gió vất vả), chẳng phải chỉ một ngày, mới tới Trấn Giang. Lính áp giải sắp xếp hành lý xong, đến phủ nộp văn thư. Quan tri phủ (quan đứng đầu một phủ) nhận văn thư, giao Hán Văn đến trạm dịch Phù Dung (trạm dịch: trạm của nhà nước để nghỉ chân, đổi ngựa, chuyển công văn) làm sai dịch. Lính áp giải nhận giấy biên nhận hồi đáp rồi quay về Tô Châu.
Hán Văn đến trạm dịch Phù Dung, ra mắt dịch thừa (viên quan nhỏ coi giữ trạm dịch), biếu chút quà lót tay. Dịch thừa được quà, trong lòng vui vẻ, nên không quản thúc làm khó dễ hắn mấy. Một hôm, Hán Văn hỏi người trong trạm: "Ở chỗ các anh có vị Từ viên ngoại nào không?" Người kia nói: "Có phải vị thiếu gia tên là Càn ấy không?" Hán Văn nói: "Chính phải." Người kia hỏi: "Anh hỏi ông ấy làm gì?" Hán Văn đáp: "Ông ấy có người bà con ở Tô Châu gửi tôi một bức thư để đưa cho ông ấy." Người kia nói: "Nhà ông ấy ở phố Liễu Diệp cửa Đông, căn nhà quay mặt về hướng nam, lưng tựa phía bắc, sát tường, có cổng lớn sơn son, chính là nhà ông ấy."
Hán Văn nói "Xin đa tạ", liền giắt thư vào tay áo ra đi, hỏi đường đến phố Liễu Diệp, quả nhiên thấy một ngôi nhà lớn sơn son quay mặt về hướng nam, đoán chắc là đây. Bèn đến gõ cửa gọi: "Đây có phải là phủ của Từ viên ngoại không?" Chỉ thấy một ông lão mở cửa bước ra, đáp: "Chính phải. Anh là ai? Tìm viên ngoại có việc gì?" Hán Văn nói: "Vì Ngô viên ngoại ở Tô Châu có thư gửi viên ngoại nhà ông, nhờ tôi mang đến." Nói xong liền đưa thư cho ông lão, ông lão nhận lấy mang vào.
Hôm ấy, vừa lúc viên ngoại ngồi nhàn ở nhà. Ông lão lên sảnh, hai tay dâng thư cho viên ngoại, nói: "Lão viên ngoại nhà họ Ngô ở Tô Châu gửi cho viên ngoại." Viên ngoại nhận lấy, mở ra đọc xong, vội hỏi: "Người đưa thư ở đâu?" Ông lão đáp: "Ở ngoài cổng." Viên ngoại liền ra cửa đón Hán Văn, cùng vào sảnh ngồi chuyện trò. Uống trà xong, viên ngoại nói: "Ý của cậu tôi trong thư, tôi đã biết cả rồi, anh cứ yên lòng, đừng lo nghĩ." Hán Văn chắp tay nói: "Trông cả vào viên ngoại hết lòng ra tay cứu giúp, ơn này không nhỏ." Viên ngoại nói: "Nên làm thôi! Nên làm thôi!"
Rồi viết một tờ giấy bảo lãnh, kèm mười lạng bạc, cùng Hán Văn đứng dậy ra cửa, đến trạm dịch Phù Dung. Gặp dịch thừa, nói rõ ý đến, liền dâng giấy bảo lãnh và bạc lên. Dịch thừa nhận bạc, mắt sáng rực lên, vui vẻ nhận lời. Viên ngoại sai người gánh hành lý của Hán Văn về, chào dịch thừa, cùng Hán Văn trở về, liền sai quét dọn thư phòng cho Hán Văn ở, sớm tối tiếp đãi. Hán Văn trong lòng vô cùng cảm kích. Từ đó, Hán Văn yên tâm sống thong dong qua ngày ở nhà Từ viên ngoại, không kể đến nữa.
Lại nói Bạch thị hôm ấy cùng Tiểu Thanh ra khỏi nhà lánh mặt, thấy lính sai đã đi, cửa trước bị niêm phong khóa lại, hai yêu quái lại dùng phép ẩn thân lẻn vào. Bạch thị ngồi trên sảnh, lòng đau xót, kêu: "Tiểu Thanh ơi, chàng lại bị chúng ta hại, phải mang tội đày đi Trấn Giang. Làm chàng chịu khổ, lòng ta sao nỡ." Nói xong, nàng khóc nức nở. Tiểu Thanh khuyên: "Nương nương, giờ có khóc cũng vô ích. Theo ý hèn của em, nên cất bạc vào người, chúng ta giả làm đàn ông, đến Hàng Châu gửi số bạc ở nhà anh rể của chàng, rồi cùng đi Trấn Giang, lại tìm cách gặp tướng công, chị thấy thế nào?" Bạch thị vội lau nước mắt nói: "Tiểu Thanh nghĩ thật phải." Bèn cất bạc vào người, bỏ vào hộp mà cất giữ (?).
Hai yêu quái lập tức lắc mình một cái, biến thành dáng đàn ông, rồi cưỡi mây yêu bay đến huyện Tiền Đường ở Hàng Châu. Dọc đường hỏi thăm đến trước cửa nhà họ Lý, Tiểu Thanh tiến lên gõ cửa. Lý Công Phủ bước ra nhìn, chỉ thấy hai chàng trai tuấn tú, ăn mặc như chủ với tớ. Ông vội hỏi: "Hai vị huynh từ đâu đến?" Bạch thị đáp: "Tôi từ Cô Tô (tên cũ của Tô Châu) đến. Đây có phải là nhà của Lý Công Phủ huynh không?" Công Phủ nói: "Chính là nhà tôi." Liền mời hai người vào trong, phân ngôi chủ khách ngồi xuống, Tiểu Thanh đứng hầu bên cạnh.
Công Phủ hỏi: "Quê quán huynh ở đâu? Họ tên là gì? Hôm nay đến nhà tôi có điều chi chỉ bảo?" Bạch thị đáp: "Tôi nhà ở Cô Tô, họ Vương, tên hèn là Thiên Biểu, là bạn thân với người nhà của huynh là Hứa Hán Văn ở Tô Châu. Vì tôi có việc công đến quý địa, Hứa huynh gửi một bức thư và một chiếc hộp gỗ, dặn giao cho huynh nhận." Nói xong, đưa thư và hộp cho Công Phủ. Công Phủ cầm trong tay, thấy rất nặng. Bên trong đưa trà ra, uống xong, Bạch thị đứng dậy cáo từ. Công Phủ tiễn ra ngoài cửa, quay vào trong, mang thư và hộp vào, cùng Hứa thị (vợ Công Phủ, chị của Hán Văn) mở ra xem: vàng óng là vàng, trắng phau là bạc. Hai người nằm mơ cũng không ngờ tới, mừng rỡ vô cùng.
Thật đúng là:
Chỉ tưởng một thân đi chịu tội, nào ngờ vàng bạc đầy ắp lại kéo đến.
Lại nói hai yêu quái từ biệt Công Phủ ra về, đi đến chỗ vắng vẻ không người, lại cưỡi mây yêu, chốc lát đã đến phủ Trấn Giang. Dò biết Hán Văn đang ở nhà Từ viên ngoại, hai yêu quái bàn tính xong xuôi, bèn thuê hai gian nhà nhỏ ở phố Ngũ Điều, gian bên trái để ở, gian bên phải mở tiệm thuốc, vẫn lấy tên tiệm là "Bảo An Đường". Con phố này cách nhà họ Từ không xa. Hai yêu quái bán thuốc trong tiệm, không nói đến nữa.
Bên này, Hán Văn ở nhà họ Từ, viên ngoại đối đãi như người thân ruột thịt. Ai ngờ trời có gió mây khó lường, người có tai họa sớm tối. Hán Văn vì trước đã trải một phen kinh hãi, sau trên đường lại dầm sương gió, không ngờ sinh ra một trận bệnh nặng. Nằm liệt trong thư phòng, lúc lạnh lúc nóng, mê man, ngày một nặng thêm. Mời thầy uống thuốc đều không có hiệu quả gì. Viên ngoại vô cùng hoảng hốt, ngồi buồn bã trên sảnh thư phòng.
Chỉ thấy ông lão giữ cổng vào nói: "Viên ngoại, gần đây ở phố Ngũ Điều mới có hai người đàn bà đến, cùng mở một tiệm thuốc. Nghe nói thuốc viên trong tiệm họ rất hiệu nghiệm, một viên giá năm tiền bạc. Viên ngoại sao không mua một viên về cho Hứa quan nhân uống, bảo đảm khỏi ngay." Viên ngoại nghe nói cả mừng, liền lấy năm tiền bạc sai ông lão đi mua. Ông lão vâng lệnh, lập tức ra cửa, đến Bảo An Đường ở phố Ngũ Điều mua thuốc viên.
Bạch thị đã biết trước, liền nhận bạc, gói thuốc viên đưa cho ông lão. Ông lão mang về nhà, dâng lên viên ngoại. Viên ngoại xem xong, liền sai người nhà sắc thuốc, tự tay bưng đến trước giường, vén màn lên, chỉ thấy Hán Văn mê man. Viên ngoại sai người nhà đỡ Hán Văn dậy, đổ thuốc vào bụng, rồi lại đặt nằm xuống, đắp chăn kín. Chưa đến nửa khắc, Hán Văn vã ra một thân mồ hôi lạnh, kêu lên: "Ôi chao, khoan khoái quá!" Viên ngoại hỏi: "Thân thể Hứa huynh thế nào rồi?" Hán Văn đáp: "Lúc này đã nhẹ nhõm lắm rồi." Viên ngoại cười nói: "Thuốc này quả là thần hiệu, uống một lần đã khỏi."
Hán Văn hỏi: "Viên ngoại mời thầy giỏi nào mà khiến tôi khỏi nhanh như vậy?" Viên ngoại đáp: "Thầy thuốc đều không thấy hiệu quả. Gần đây ở phố Ngũ Điều có hai người đàn bà cùng mở tiệm thuốc, tên tiệm là Bảo An Đường. Nghe nói thuốc viên trong tiệm họ thần diệu, vì thế tôi sai người đi mua một viên về sắc cho anh uống, quả nhiên thấy hiệu nghiệm." Hán Văn vội nói: "Viên ngoại, Bảo An Đường này là tên tiệm tôi mở ở Tô Châu, sao tên tiệm lại giống nhau? Sao lại không có đàn ông mà toàn là đàn bà? Trong đó có điều đáng ngờ, chẳng lẽ hai con yêu quái lại tìm theo đến đây? Sáng mai để tôi cùng viên ngoại đến xem cho rõ ràng."
Viên ngoại nói: "Không được. Anh mới khỏi bệnh, lỡ lại nhiễm gió thì sợ không hay. Hãy bồi dưỡng thêm mấy ngày nữa, đợi anh khỏe mạnh rồi cùng đi mới phải, cần gì nóng vội." Hán Văn nói: "Cảm tạ viên ngoại đã cứu tấm thân tàn của tôi, lời vàng ngọc sao dám không kính cẩn nghe theo." Viên ngoại nói: "Đó là nhờ phúc lớn của anh, tôi nào có công gì." Nói xong, từ biệt Hán Văn đi vào, sai người nhà trông nom cơm cháo canh nước.
Trong lòng Hán Văn chỉ ngờ vực hai yêu quái lại đến tìm mình gây chuyện, không sao yên dạ được. Thấm thoắt qua mấy ngày, thân thể Hán Văn đã khỏi hẳn, đi lại như thường, bèn mời viên ngoại cùng đến tiệm thuốc Bảo An Đường ở phố Ngũ Điều. Ngẩng mắt nhìn, quả nhiên lại là hai yêu quái. Hán Văn mắng: "Lũ yêu quái vô cớ, cứ khổ sở đeo bám ta mãi. Ở Chiết Giang bị các ngươi hại, phải mang tội đày đi Tô Châu; ở Tô Châu lại bị các ngươi hại, phải đày đến chốn này. May nhờ vị viên ngoại đây nâng đỡ mới khỏi phải chịu khổ, sao các ngươi lại tìm đến đây? Chắc là phải hại ta đến chết mới thôi chăng!"
Bạch thị nghe xong, nước mắt đầm đìa, kêu: "Chàng ơi, hôm nay gặp thiếp, chàng câu nào cũng mắng là yêu. Thiếp với chàng là vợ chồng kết tóc (vợ chồng cưới hỏi chính thức từ thuở ban đầu), lẽ nào lại hại chàng. Cha thiếp làm quan đến chức tổng chế (chức quan lớn cai quản việc quân, việc chính trị cả một vùng), lẽ nào không có bạc và bảo vật? Chỉ vì quan phủ quan huyện không sáng suốt: ở Chiết Giang thì nhận bừa số bạc là của kho, ở Tô Châu thì nhận lầm bảo vật là đồ trộm. Thiếp là con gái nhà quan, sợ phải ra mặt chịu nhục, không dám lên gặp quan phân trần, bất đắc dĩ phải trốn lánh đến đây, làm hại chàng phải chịu tội. Hôm ấy nhân mừng sinh nhật, chẳng biết bọn cướp ở đâu tới, thấy bảo vật thì động lòng tham, càn rỡ cướp giật, lại đút lót quan phủ, tra khảo bắt chàng phải nhận tội oan. Chuyện oan uổng trên đời nhiều lắm, nào phải chỉ riêng mình thiếp, mong chàng xét cho."
Viên ngoại đứng bên khuyên: "Hứa huynh, lời chị dâu nói có vẻ có lý, anh nên nghe theo." Hán Văn trầm ngâm không nói. Bạch thị lại nói: "Chàng ơi, thiếp cùng Tiểu Thanh lặn lội nghìn núi muôn sông đến đây, chỉ vì thiếp đã có mang ba tháng, là giọt máu của chàng, sợ ở Tô Châu không ai chăm sóc, nên chẳng ngại vất vả đến tìm. Vì chưa biết chàng ở đâu nên tạm thuê chỗ này nương thân, bán thuốc qua ngày. Chàng ơi, không nể mặt sư cũng phải nể mặt Phật (ý nói không vì người này thì cũng vì người kia mà rộng lượng); dù chàng không nghĩ đến tình vợ chồng kết tóc, cũng phải nghĩ đến đứa con trong bụng. Người dưng còn biết thương xót, vậy mà chàng lại sắt đá đến thế." Nói xong, òa khóc thật to.
Hán Văn nghe Bạch thị nói một tràng ngọt ngào như vậy, lòng đã mềm đi, lại thêm viên ngoại đứng bên khuyên nhủ, bất giác động lòng. Hắn kêu: "Vợ hiền ơi, chồng ngu đã trách lầm nàng, mong nàng tha lỗi." Tiểu Thanh nói: "Tướng công nếu chịu hối lỗi mà nhận lại, tiểu thư lẽ nào lại trách tội." Hán Văn nghe nói cả mừng, liền khoác tay viên ngoại cùng vào tiệm. Bạch thị và Tiểu Thanh vào trong pha trà hầu hạ. Hán Văn bèn giữ viên ngoại ở lại dùng bữa cơm thường, viên ngoại liền sai người về nhà mang chăn đệm của Hán Văn đến. Uống rượu xong, viên ngoại cáo từ về nhà. Đêm ấy, hai người trong chăn càng thêm ân ái.
Thật đúng là:
Hạn hán lâu ngày gặp mưa rào, nơi đất khách quê người gặp bạn cũ.
Từ đó, vợ chồng hai người lại hòa thuận như xưa, Hán Văn vẫn làm thầy thuốc bán thuốc, không cần nói thêm.
Chỉ vì lần nhận lại này mà thành ra: một sớm gặp lại nhau, nỗi nhớ thương dâng đầy lòng. Muốn biết chuyện sau thế nào, xin nghe hồi sau phân giải.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video