NỮ CÔNG CHÍNH PHÁP (Phép tu luyện đúng đắn dành cho phụ nữ)
Ý chính về việc biên soạn bộ "Đạo học tiểu tùng thư" (Tủ sách nhỏ về Đạo học)
Một. Đạo học có nguồn gốc từ Đạo gia (trường phái tư tưởng lấy "Đạo" làm gốc của vũ trụ) thời trước Chu, Tần. Học thuyết Đạo gia khởi nguồn từ Hoàng Đế (vị vua tổ huyền thoại của người Trung Hoa) và được gom góp hoàn chỉnh ở Lão Đam (tức Lão Tử). Dòng ấy chảy ra thành Trang Tử, Liệt Tử; biến đổi thành Hàn Phi Tử, Quỷ Cốc Tử; lan rộng thành Hạt Quan Tử, Hoài Nam Tử. Lịch sử Đạo gia Trung Hoa có trước khi Phật giáo Ấn Độ ra đời hơn hai nghìn năm. Vì thế Đạo gia lâu đời nhất, không tôn giáo hay triết học nào trên thế giới sánh kịp.
Hai. Một nhánh tách ra từ Đạo giáo biến đổi một lần thành Nho gia; nhánh của Nho gia lại biến đổi lần nữa thành Lý học đời Tống, Minh (trường phái Nho học mới, bàn về "lý" tức lẽ của trời đất và lòng người). Vì vậy phạm vi của Đạo học rộng hơn Lý học.
Ba. Phái tu dưỡng trong Đạo gia chính là chỗ mà các nhà thần tiên đời sau tôn làm gốc. Hoàng Đế vừa đánh trận vừa học phép thành tiên; Lão Tử lại nêu rõ đạo "trường sinh cửu thị" (sống lâu, mắt sáng lâu, tức sống lâu mà không già yếu). Vì thế hai chữ Đạo học bao gồm cả Tiên học (môn học tu luyện để thành tiên) ở trong đó.
Bốn. Người biên soạn đã sớm thu gom bộ "Tiên đạo tùng thư" (Tủ sách tiên đạo), nội dung rộng lớn và sâu sắc, nay đang lần lượt khắc ván gỗ in ra, nhưng còn cần khá nhiều thời gian. Nay để chiều theo lòng mong muốn được đọc sớm của người học, cũng để thỏa nguyện của người biên soạn là muốn phổ biến sách càng rộng càng tốt, nên lại gắng sức làm, biên soạn bộ "Đạo học tiểu tùng thư". Tài liệu chọn lọc cốt cho tinh, xuất bản cốt cho nhanh; phương pháp trọng thực dụng, gạt bỏ lời bàn suông; số trang không nhiều mà cửa vào phép tu thì vô tận.
Năm. Tôn chỉ biên soạn bộ sách này là đề cao Đạo học vốn có của Trung Hoa, tuyệt đối dẹp bỏ mê tín; phàm câu chữ nào dính dáng chút ít đến mê tín đều không đưa vào.
LỜI TỰA CỦA TRẦN ANH NINH CHO SÁCH "NỮ CÔNG CHÍNH PHÁP"
Sách này tên gốc là "Kim Hoa trực chỉ nữ công chính pháp" (Phép tu đúng đắn cho phụ nữ, chỉ thẳng theo dòng Kim Hoa), đề là do Thanh Hà Linh Dương đạo nhân soạn ra để truyền lại cho đời, là một trong những sách chuyên về phụ nữ tu luyện. Bởi vì trong đời có những phụ nữ xuất gia và những phụ nữ ham đạo, họ sẽ dựa vào sách này để đối chiếu, kiểm nghiệm việc tu hành trong sạch của mình.
Chỉ vì trải qua thời gian quá lâu, sách bị đám người tu mù luyện quàng sửa chữa, chen thêm, làm rối loạn nhiều chỗ. Như thiên "Tổng thuyết", tuy dài tới một nghìn hai trăm chữ, nhưng đều là chắp vá thành bài, lời lẽ cũ mục, sáo rỗng, nên không chép lại. Lại có bốn thiên "Đạo giáo", "Nho giáo", "Thích giáo" (đạo Phật), "Tà giáo": đã không dính gì đến việc nữ đan (phép luyện nội đan dành cho phụ nữ), mà phần bàn về đại ý và lịch sử của ba đạo lại sót lọt nhiều; riêng thiên "Tà giáo" thì câu chữ càng thô lậu, nên đều bỏ đi.
Từ tiết thứ nhất đến tiết thứ sáu đều nói về phép tu nữ đan; tuy là gượng ép bày đặt, không theo lẽ tự nhiên, nhưng phép ấy đã có từ lâu, người học không thể không biết. Tiết thứ bảy hiềm quá sơ sài. Tiết thứ tám, thứ chín bàn đến dương thần (cái "thân thần" thuần dương do tu luyện kết thành, có thể xuất ra ngoài thân xác), chen vào nhiều danh từ của các đạo khác, khác hẳn với thuật ngữ chuyên môn của nhà tiên; nay theo bản khắc năm Hàm Phong thứ tám (năm 1858) của Dương Nhất Vũ mà sửa lại, mong tránh cảnh mắt cá lẫn với ngọc trai (giả lẫn với thật). Tiết thứ mười không quan trọng. Tiết thứ mười một chỉ là điều tác giả tưởng tượng ra, đều không đáng bàn. Hai mục phụ lục tạm để tham khảo mà thôi. Cuối quyển bản gốc còn có mười sáu bài thơ tứ tuyệt bảy chữ, gọi là "Nữ công chính pháp tiệp quyết" (Bí quyết nhanh gọn của phép tu nữ), cách vận dụng đều giống các tiết trước, chẳng qua nói lại một lượt, nên lược bỏ.
NHỮNG ĐIỀU NGƯỜI ĐỌC CẦN BIẾT
Môn học thần tiên có bốn nguyên tắc lớn: thứ nhất, chuộng cái thực, không chuộng cái hư; thứ hai, bàn việc làm, không bàn lý thuyết; thứ ba, quý cái nghịch, không quý cái thuận (thuận là đi theo đường thường của tạo hóa: sinh nở, già, chết; nghịch là đi ngược lại, thu tinh khí quay về gốc để cầu sống lâu); thứ tư, trọng khẩu quyết, không trọng câu chữ. Phàm thẩm định sách đan kinh (sách dạy luyện đan) và sách vở Đạo giáo, đều dựa vào các nguyên tắc này mà xét thì mới tránh khỏi lầm lạc.
Nay xem sách này: điều nói ra là việc làm chứ không phải lý thuyết; điều thực hành là nghịch chứ không phải thuận; điều truyền lại là khẩu quyết chứ không phải câu chữ; đối với các nguyên tắc thứ hai, ba, bốn đều hợp. Chỉ vì sách bị người sau tùy tiện tưởng tượng mà sửa chèn, nào là "ma ni đa la", nghĩa lý lẫn lộn, khiến toàn bộ phép tu của phụ nữ bị làm cho chẳng ra hươu chẳng ra ngựa, khó tránh trái với tôn chỉ của tiên đạo, không hợp với nguyên tắc thứ nhất là chuộng thực. Vì vậy những chỗ trong sách rõ ràng bị chen vào đều xóa bỏ hết; bỏ cái giả, cái tà là để giữ cái thật. Những người sáng suốt trong đời hẳn sẽ đồng tình.
Tháng sáu năm Dân Quốc thứ hai mươi bốn (năm 1935; tức năm 4632 tính theo kỷ nguyên Hoàng Đế), Trần Anh Ninh người Hoản Giang (vùng ven sông Trường Giang thuộc tỉnh An Huy) ghi tại Thượng Hải.
NỮ CÔNG CHÍNH PHÁP
Nguyên tác: Linh Dương đạo nhân
Người lược bớt và sửa định: Trần Anh Ninh
TỔNG LUẬN
Con trai đến mười sáu tuổi thì tinh đã thông (có khả năng xuất tinh), tinh đầy thì tiết ra; con gái đến mười bốn tuổi thì có kinh nguyệt, kinh đầy thì tràn ra. Người muốn không tiết, không tràn thì phải biết "gió" và biết "lửa". Lửa tức là nguyên thần (cái tinh thần gốc, cái biết trong sáng vốn có từ trước khi sinh, không phải ý nghĩ lăng xăng thường ngày); gió tức là chân tức (hơi thở chân thật: hơi thở cực nhẹ, sâu lắng, gần như ngưng, khác với hơi thở thô qua mũi). Thần và hơi thở nương vào nhau, điều đó có được là nhờ "quán" (lặng lẽ chú tâm nhìn vào bên trong thân).
Phép làm là: từ huyền khiếu (chỗ huyền diệu ở khoảng giữa hai mắt) trong mắt nhìn vào bên trong khí huyệt (chỗ khí tụ lại, ở vùng bụng dưới rốn), để khí bao bọc, thần ngưng tụ; tất cả đều do ý thu nhiếp lại. Gió và lửa tự nhiên giao hòa với nhau không ngừng nghỉ (?), đổi tinh thành khí, đổi khí để thêm thần; thần tròn đầy thì hình thể biến hóa, ngoài thân này lại có một thân khác.
Khẩu quyết rằng: "Chỉ cần thần và hơi thở luôn nhìn nhau, thì đổi hết thân xác cũ, ngọc dịch (nước bọt trong ngọt tự sinh ra khi tu luyện, được xem là chất báu) tuôn chảy. Chỉ vì lâu ngày chăm nhìn vào hang trường sinh, nên luyện ra dương thần hiện lên nơi đỉnh đầu. Phải biết muôn vật sinh ra rồi đều chết; phải hiểu nguyên thần chết đi rồi lại sống. Nếu đem tâm thần đặt vào trong khí, thì anh nhi (đứa trẻ thơ: chỉ cái "thai thánh", tức nội đan kết thành trong thân) được nuôi yên ổn, công phu định tĩnh sẽ thành." Người nào theo đó mà tu thì lo gì nội đan (viên "thuốc tiên" được luyện thành bên trong cơ thể từ tinh, khí, thần, chứ không phải thuốc uống) không thành.
Phép làm dùng ba mạch Xung, Nhâm, Đốc (ba đường kinh mạch chính: mạch Nhâm chạy dọc giữa mặt trước thân, mạch Đốc chạy dọc giữa sống lưng, mạch Xung chạy giữa bụng sâu bên trong), vận chuyển ở ba cửa ải ngoài, giữa, trong. Chỉ có phụ nữ tu thì hơi khác: công phu bắt đầu ở thượng quan (cửa ải trên) là nhũ khê (huyệt ở giữa hai vú, trong lồng ngực); tiếp đến trung quan (cửa ải giữa) là bên trong rốn; cuối cùng trở về hạ quan (cửa ải dưới) là tử cung; rồi lại hóa trung quan và hạ quan thành một huyệt. Nam giới luyện tinh, gọi là "Thái dương luyện khí"; nữ giới luyện huyết, gọi là "Thái âm luyện hình".
Bí quyết của lửa và gió là hỏa hậu (mức độ, thời điểm vận dụng "lửa" khi luyện) nên có văn có võ (văn hỏa là lửa nhẹ: ý niệm nhẹ nhàng, hơi thở êm; võ hỏa là lửa mạnh: ý niệm tập trung, hơi thở mạnh hơn). Võ dùng ở giai đoạn giữa, văn dùng lúc đầu và lúc cuối. Chu thiên (vòng vận chuyển khí khắp đường mạch trong thân, như mặt trời đi trọn một vòng trời) vận hành không rời "quán" và "chỉ" (dừng tâm lại một chỗ). Trong một ngày, suốt mười hai giờ (mười hai canh giờ, mỗi canh giờ bằng hai tiếng), ý đến đâu đều có thể làm được. Khí tiên thiên (khí gốc có sẵn từ trước khi sinh ra) và khí hậu thiên (khí có được sau khi sinh, nhờ hít thở, ăn uống), ai đạt được thì ngày thường như người say.
Con gái ngoài đời nhiễm thói quen quá sâu, ham ăn đồ mặn tanh, dễ nảy sinh ý nghĩ dục vọng; thấy người khác cưới gả thì trong lòng tự oán, xuân về thì xao xuyến, thu sang thì buồn thương, đến nỗi sinh bệnh suy nhược; ăn nhiều đồ sống lạnh, lại càng làm kinh nguyệt ứ trệ; lại còn bị dụ dỗ, thân và danh đều hỏng, ôm hận suốt đời. Người ta nên lấy đó làm gương, chớ gây nên duyên nghiệt.
Ai nhẫn được thì tự yên ổn, ai biết hối thì tự an vui. Giữ ý như bưng chén nước đầy, giữ tâm như nước lặng; luôn bắt chước "người vàng" (tích tượng người bằng đồng trong miếu nhà Chu, miệng bị niêm ba lớp, ý răn phải cẩn thận lời nói), ngậm miệng giấu lưỡi. Mọi lúc động, tĩnh, nói năng, việc làm đều giữ trinh toàn tiết; đập tan cửa ải tình ái, nhảy ra khỏi biển dục vọng. Thiên quý (chất sinh sản do tạng thận sinh ra; ở phụ nữ biểu hiện thành kinh nguyệt) trong thân là nguồn nuôi sống mạng người; hãy gấp tìm phép tu để luyện hóa nó thành chân (thành cái thật, bất hoại). Tích công đức ở nhân gian thì thần sẽ trở về trời. Các vị tu sĩ, mỗi người hãy tự gắng sức.
TIẾT THỨ NHẤT: NHẬN BIẾT NỀN GỐC, LÀM SẠCH TÂM
Nếu muốn nhận biết nền gốc thì trước phải làm sạch tâm: một hạt bụi cũng không vướng, muôn cảnh cũng không làm mê. Tâm trống, dục sạch thì tự nhiên định tĩnh, như gương sáng, như nước trong. Tâm đã sạch rồi thì tìm hiểu nền gốc. Phụ nữ vốn là thân Khôn (thân thuộc âm), lưng là âm, bụng là dương. Bầu vú là khiếu ngoài (cửa ngoài), nhũ khê là huyệt trong; nhũ khê nằm ở chỗ sáu phân rưỡi của đốt thứ sáu thuộc "trùng lâu" (lầu nhiều tầng: chỉ các đốt sụn của khí quản ở cổ họng) (?), đối diện với cửa ngoài của đốt trùng lâu thứ mười.
Khi ngồi, trước tiên ngồi theo thế "cưỡi hạc", đùi và gối bắt chéo lên nhau, khép chặt hạ quan (tức "cửa suối", chỉ cửa mình), để giữ vững nguyên khí (khí gốc của sự sống); vận động thượng quan (nhũ khê), để bên dưới khỏi rò rỉ. Trung quan ở bên trong rốn, sâu một tấc ba phân (tấc, phân là đơn vị đo theo thân người; một tấc chừng bằng bề ngang đốt giữa ngón tay giữa của chính người ấy, một phân bằng một phần mười tấc).
Muốn không có năm đường rò rỉ (tinh khí thoát ra ngoài qua các giác quan) thì phải giữ ba cửa ải: tai thường lắng nghe vào trong, mắt thường nhìn vào trong, miệng ngậm không nói; khí thu vào nhũ khê, thần ngưng ở "nhà vàng" (?), tính định ở "biển giác" (biển giác ngộ, chỉ chỗ tâm sáng suốt), ý chú vào đan cung (chỗ kết đan). Quy về một mối thì chỉ có quán. Kim Mẫu (tức Tây Vương Mẫu, vị nữ thần đứng đầu các nữ tiên) quán tâm, Lão Tử quán khiếu; suốt mười hai giờ trong ngày, quán cái lúc tâm chưa khởi động. Bảy tình (mừng, giận, buồn, sợ, yêu, ghét, muốn) không có, năm uẩn (năm yếu tố tạo nên con người theo đạo Phật: sắc thân, cảm thọ, tưởng, hành, thức) vốn là rỗng không; tâm thường tự tại, linh hoạt sống động.
Như thầy Lã của ta (Lã Động Tân, vị tiên tổ được tôn làm thầy trong nhiều dòng nội đan), đạo có nguồn từ Ngọc Thanh (một trong ba cõi trời cao nhất của Đạo giáo), ngưng thần ở khí huyệt, chú xuống đan điền (vùng "ruộng đan" để luyện đan; ở đây là hạ đan điền dưới rốn). Ý từ trong mắt dẫn vào khí huyệt, khí tiên thiên đến, khí hậu thiên vào, từng khắc từng giây giữ lấy.
Phụ nữ lấy nhũ khê làm thượng đan huyệt (huyệt luyện đan ở trên); sau rốn, trước thận là trung quan; cửa mình là hạ quan; tử cung là đại đỉnh (cái vạc lớn: trong thuật luyện đan, "đỉnh" là chiếc vạc nấu thuốc, ở đây ví chỗ trong thân dùng để luyện). Cũng từ trong mắt dẫn vào nhũ khê; trong rốn và tử cung thông nhau một mạch, là hạt giống tiên thiên, là nguồn gốc của mạng sống.
Nguyên tinh (tinh gốc) của nam là khí cực dương; chân huyết (huyết chân thật) của nữ là tinh cực âm; đó là của báu sinh ra thân người, là gốc của muôn sự biến hóa. Nam cất giữ ở mệnh môn (cửa mạng sống, vùng giữa hai thận), nữ cất giữ ở cửa mình, tức trong tử cung. Khi dục vọng động thì khó giữ lại được, khi tâm tĩnh thì giữ được; nhưng phải dùng gió và lửa luyện hóa thì mới còn mãi.
TIẾT THỨ HAI: TU KINH NGUYỆT, BẮT ĐẦU VẬN DỤNG
Con gái mười bốn tuổi có kinh nguyệt thì huyết bị hao; tuy tháng nào "nước tín" (kinh nguyệt, vì đến đúng hẹn như tin báo) cũng sinh lại, nhưng thật ra tháng nào cũng hao tổn. Ai có chí tu luyện kinh nguyệt thì luyện nó, hóa nó. Người già đã tắt kinh thì trước hết khiến cho kinh trở lại. Chớ ăn đồ sống lạnh mới tránh được huyết ứ. (Trần Anh Ninh chú: thói quen truyền lại như vậy, nhưng không cần câu nệ.) Bởi nước kinh là nền gốc của mạng sống.
Phép bắt đầu luyện: ý như có làm (có dụng công, có thao tác), đổi huyết khí cho tăng thêm, không để hao tổn nữa. Có là khởi đầu của không, không là chỗ kết thúc của có. Ở chỗ "có" thì dùng sức, khí hậu thiên thông suốt; ở chỗ "không" thì dùng ý, khí tiên thiên đầy đủ. Mắt theo ý mà đến, thần và hơi thở nương nhau, đổi huyết thêm khí, luyện khí nuôi thần.
Bắt đầu từ trung quan, ý như dùng sức, kéo thẳng lên ba mươi sáu lần; kéo đến thượng quan, xoay bên trái, bên phải mỗi bên ba mươi sáu lần; lại đến bầu vú, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần. Nếu "thiên cốc" (hang trời: chỗ ở trên, trong đầu) không nóng thì khí chưa đi lên; nếu "địa tuyền" (suối đất: chỗ ở dưới, vùng hạ bộ) không nóng thì khí chưa đi xuống. Ý dẫn, mắt chú vào thượng quan và trung quan; hai tay đan chéo đặt dưới rốn, trên "cửa suối", ý như dùng sức kéo thẳng lên ba mươi sáu lần, kéo đến nhũ khê, rồi lại đến bên trong khiếu ngoài của bầu vú, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần.
TIẾT THỨ BA: PHÉP ĐOẠN LONG (chặt đứt "rồng đỏ", tức luyện cho kinh nguyệt dứt hẳn)
Bí pháp đoạn long là công phu có kèm thao tác. Vào hai giờ Tý (11 giờ đêm đến 1 giờ sáng) và Ngọ (11 giờ trưa đến 1 giờ chiều), ngồi như cưỡi hạc, gõ răng bảy mươi hai lần, thông đến huyệt Phế du (huyệt ở lưng, hai bên cột sống, ngang đốt sống ngực thứ ba). Ý dùng hậu thiên, hơi thở mũi để tự nhiên, ba mươi sáu lần thì mạch khắp thân thông suốt.
(Anh Ninh chú: đoạn này câu chữ quá sơ lược, e người đọc khó hiểu, nay đặc biệt giải thích thêm. Gọi là "gõ răng bảy mươi hai" tức là gõ răng bảy mươi hai cái. Gọi là "ba mươi sáu lần" tức là thở ba mươi sáu hơi bằng mũi. Một lần thở ra, một lần hít vào gọi là một hơi. Trong ba mươi sáu hơi, nếu tính theo thở ra hít vào thì thở ra ba mươi sáu lần, hít vào cũng ba mươi sáu lần, cộng lại là bảy mươi hai lần, bằng với số lần gõ răng. Vì mỗi lần thở ra gõ răng một cái, mỗi lần hít vào lại gõ răng một cái; cho nên nói thở bằng mũi ba mươi sáu hơi thì gõ răng bảy mươi hai cái.)
Gót chân ép chặt vào cửa suối, hai tay đan chéo dưới rốn, ý như dùng sức kéo thẳng lên ba mươi sáu lần; kéo đến thượng quan, dùng ý và mắt xoay mỗi bên ba mươi sáu lần; lại đến trung quan, dùng ý và mắt xoay mỗi bên ba mươi sáu lần. Hai tay nâng lên trời, chậm ba mươi sáu lần, nhanh ba mươi sáu lần. Khi vĩ lư (xương cụt) bỗng động, thì hai tay chống nạnh, cắn chặt hàm răng, hai vai nhô thẳng lên; giáp tích song quan (hai cửa ải kẹp hai bên cột sống, ở giữa lưng ngang hai bả vai) và huyệt Phế du đều động. Ý đẩy đầu và lưng vươn thẳng lên trên, lên đến ngọc chẩm (vùng xương sau gáy), thông đến nê hoàn (vùng giữa đỉnh đầu, sâu trong não). Rồi lấy môi dưới bao chặt môi trên, dùng ý đưa chân khí (khí chân thật, khí tiên thiên) lên nê hoàn, rồi xuống gần lỗ mũi.
Lưỡi bắc "cầu trời" (đầu lưỡi chạm vòm miệng trên, nối mạch Nhâm với mạch Đốc), cam lộ (sương ngọt: chỉ nước bọt trong ngọt tự sinh ra) tự đến. Dùng mũi hít co lại một cái, theo ý nuốt nước bọt xuống, đưa đến dưới rốn; tay đặt trên cửa mình, ý như dùng sức đưa thẳng đến tử cung, ba mươi sáu lần. Cam lộ vào đỉnh thì hơi nóng xoay vần; gót chân ép chặt, thân tâm đều định, tử cung yên tĩnh. Ngụy Nguyên Quân (Ngụy Hoa Tồn, nữ tiên đời Tấn) nói: "Của báu về Bắc Hải (biển phương Bắc: chỉ vùng thận, hạ đan điền), yên tĩnh vững vàng."
TIẾT THỨ TƯ: LUYỆN BẦU VÚ TRỞ LẠI NHƯ TRẺ THƠ
Bầu vú trên thông với tim phổi, dưới suốt đến khí hải (biển khí: vùng dưới rốn). Nếu muốn luyện bầu vú trở lại hình dáng như của bé gái, thì công phu nằm trong phép đoạn long: thêm việc đưa cam lộ thẳng đến giáng cung (cung đỏ: vùng tim, tức trung đan điền), ý chú vào hai vú, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần; môi trên dưới khép lại, răng cắn chặt, lỗ mũi đóng lại, dùng nội hô hấp (lối thở bên trong, không dựa vào hơi thở qua mũi miệng),
ở trong bầu vú; lấy hai lòng bàn tay mỗi bên xoa trái, xoa phải bảy mươi hai lần, trước chậm sau nhanh, trước nhẹ sau mạnh. Đủ trăm ngày công phu thì bầu vú thu lại thành hình như quả óc chó. Xưa Phượng tiên cô có khẩu quyết luyện vú rằng: "Bên trái mặt trời, bên phải mặt trăng, là một cặp âm dương; hơi thở mũi đi vào trong gọi là vận cương (xoay vần chính khí) (?); muốn cho âm dương trở về mặt trời mặt trăng, ắt phải dùng chân hỏa (lửa chân thật, tức thần ý) luyện hai bàn tay." (Chú: "hai bàn tay", trong sách khác chép là "hai bầu vú".)
(Anh Ninh chú: ba đoạn công phu từ tiết thứ hai đến tiết thứ tư tuy nói rõ ràng, nhưng người mới học đọc sách này thì phải hết sức thận trọng, không được hấp tấp làm liều. Tốt nhất là đọc nhiều sách khác, làm cho rõ đường lối lý lẽ, hiểu được thông suốt rồi mới thử làm, mà còn phải hết sức cẩn thận, hễ thấy trở ngại là dừng ngay, nếu không e sẽ sinh ra bệnh. Chỉ dựa vào một quyển sách này thì quyết khó áp dụng. Tôi đã phát nguyện đem hơn mười loại sách bí truyền về nữ đan từ xưa đến nay công bố trọn vẹn cho lưu hành, truyền rộng ra đời; hoặc thêm chú giải, hoặc hiệu đính, hoặc bổ sung sửa chữa, để thành một bộ tủ sách đầy đủ nhất xưa nay về khẩu quyết nữ đan, sẽ lần lượt xuất bản. Trước đây phụ nữ tu luyện khó khăn ở chỗ không có sách để đọc; nay vấn đề sách đọc đã được giải quyết, các bạn phải đọc nhiều, nghiên cứu nhiều, lại tìm hỏi những người đã từng làm loại công phu này mà bàn bạc với họ, may ra có thể tìm được chút đường vào.)
TIẾT THỨ NĂM: ĐẶT ĐỈNH, KẾT THAI
Nam lấy hạ điền, trung điền, thượng điền (ba vùng đan điền: dưới rốn, vùng tim, vùng đầu) làm đỉnh; nữ lấy tử cung, trong rốn, nhũ khê làm đỉnh. Tử cung cách hạ đan điền một tấc ba phân, cách rốn hai tấc tám phân, lại nằm dưới thượng quan là nhũ khê. Trên là nhũ khê, giữa là trong rốn, dưới là tử cung. Vị trí thì đi từ ngoài vào trong, vận dụng thì đi từ trong ra ngoài. Nam không có tử cung, nên lấy hạ đan điền làm đại đỉnh; vì thế tên gọi giống nhau mà thực có chỗ khác.
(Anh Ninh chú: sách đan kinh hễ nói đến "đỉnh" ắt nói đến "lò"; đỉnh ở trên, lò ở dưới. Sách này có đỉnh mà không có lò, lại gọi cả ba vị trí trên, giữa, dưới đều là đỉnh, không hợp với phép đã định của người xưa. Còn những con số một tấc ba phân, hai tấc tám phân đều khó lấy làm chuẩn; người học không cần câu nệ, kẻo bị lầm.)
"Kim hoa tập" của thầy Lã dạy: hai mắt hồi quang (xoay ánh nhìn quay vào bên trong), từ khoảng giữa ngang hai mắt, một lòng chuyên chú xuống hạ đan điền. Phụ nữ sau khi làm xong phép đoạn long, ngồi yên vài khắc (một khắc chừng mười lăm phút), ý từ giữa hai mắt hồi quang chú vào nhũ khê ba mươi sáu lần, chú vào trong rốn, chú vào hạ đan điền tức tử cung, mỗi chỗ ba mươi sáu lần. Ý dẫn nước hoa trì (ao hoa: chỉ nước bọt dưới lưỡi) lên thượng đỉnh, dẫn hai thứ dịch của tim và phổi lên thượng đỉnh, ý đem "chân kim" (vàng thật: chỉ khí chân dương) trong biển (khí hải) đưa lên thượng đỉnh; rồi ý như dùng sức đưa xuống trung đỉnh, lại đưa xuống đại đỉnh, xoay vần mười tám lần, bên trong nóng lên, lửa bốc lên, thế là đỉnh yên mà thai ngưng kết.
(Anh Ninh chú: tác dụng của đoạn này câu nghĩa cũng không rõ ràng, người mới học e khó làm theo.)
TIẾT THỨ SÁU: THAI TỨC TỰ ĐIỀU HÒA (thai tức: lối thở như thai nhi trong bụng mẹ, không dùng mũi miệng)
Hô hấp mà tránh được các tật như thở có tiếng gió, thở hổn hển, thở thô, thở nông, thì hơi thở mũi đã điều hòa; hơi nào cũng trở về gốc thì thành thai tức. Hơi đi thì mạch động, hơi dừng thì mạch ngưng. Sách xưa nói: "Phục khí (nuốt khí) thì không trường sinh; muốn trường sinh phải phục khí (ẩn giấu, thu nén khí vào trong)." Chân tức vận hành thì có thể thu giấu khí.
Sau công phu đoạn long, lại ngồi yên một canh giờ; bảy tình chưa phát, tạp niệm không khởi. Lúc ấy chân ép vào cửa suối, môi bọc răng giấu, ý theo ánh mắt chú vào chỗ giữa tim và thận, cách nhau ba tấc tám phân; xoay trái, chuyển phải bốn mươi chín hơi thở, cam lộ tự đến. Khi nuốt thì đồng thời kéo lên (?), kéo lên tức là trở về rốn, khí liền ngưng tụ. Lâu ngày thành thai tức: không thở ra mà tự thở ra, không hít vào mà tự hít vào, không kéo mà tự kéo; trong cửa mình đóng mở tự nhiên, ấm áp như mùa xuân, đan tự thành.
(Anh Ninh chú: từ điều tức (điều hòa hơi thở) cho đến thai tức, những hiện tượng xảy ra ở giữa chưa được nói rõ; còn cái gọi là chỗ tim và thận cách nhau ba tấc tám phân cũng không đủ làm bằng cứ.)
TIẾT THỨ BẢY: NGỌC DỊCH TRỞ VỀ, THAI THÀNH
Công phu của nam là hà xa (xe sông: vận khí theo vòng, lên theo mạch Đốc ở lưng, xuống theo mạch Nhâm ở bụng): thần là lửa, hơi thở là gió, ngày ngày hái về lò, luyện thành tiểu dược (thuốc nhỏ: chút khí tiên thiên đầu tiên được thu gom); khí đủ, thần tròn thì thành đại dược (thuốc lớn: khí tiên thiên đã ngưng kết đầy đủ). "Năm rồng nâng bậc thánh" (tên một giai đoạn dời nội đan lên trên), vận hành hợp với tự nhiên; từ hạ điền dời lên trung điền, thêm khí nuôi thần; lại dời lên thượng điền, trước hết thấu qua đỉnh đầu. Ngọc dịch hoàn đan (ngọc dịch trở về kết thành đan), đề hồ quán đỉnh (đề hồ là váng sữa tinh khiết nhất; ví cảm giác mát lành rưới từ đỉnh đầu xuống khắp người); dương thần luyện đến chín muồi thì gọi là thần tiên.
Nếu hỏi ngọc dịch hoàn đan của phụ nữ thì đó chính là "rồng đỏ hóa thành phượng trắng" (kinh huyết đỏ hóa thành khí trong trắng), đầy ắp ở hạ điền, như đang mang thai; công đầy thì khí hóa, thần quang (ánh sáng của thần) tròn đủ, thấu ra đỉnh đầu, luyện thành dương thần. Ngọc dịch hoàn đan, đề hồ quán đỉnh, đều không rời công phu trước; phải như Vương Mẫu trong cung Côn Lôn (núi tiên ở phương Tây, nơi ở của Tây Vương Mẫu) lắng nghe âm thanh vi diệu.
(Anh Ninh chú: chỗ bàn về công phu của nữ quá sơ sài, không đủ để làm phép theo.)
TIẾT THỨ TÁM: LUYỆN HÓA DƯƠNG THẦN
Đổi tinh thêm khí, luyện khí thành thần là nội đan của nam; đổi huyết thêm khí, luyện khí thành thần là nội đan của nữ; đều dùng lửa và gió. Như phép đoạn long của nữ cốt ở chỗ hóa huyết thành khí. Lại nói: điều tức thì hóa khí thành thần. Nếu khí không được luyện thì thần không đủ, hình cũng không hiện, chỉ là âm thần (thần thuộc âm, mờ nhạt, không có hình, không làm được việc), không thành dương thần.
Phép làm: khi vào tĩnh, dùng "lục tự quyết" (khẩu quyết sáu chữ), ý vận "ba chữ" (?); bắt đầu từ trong rốn, ở trung đan điền, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần, ý vận chữ "Lam".
Ở phương Đông là bộ gan, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần, ý vận chữ "La"; phương Nam là bộ tim, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần, ý vận chữ "Ba"; phương Tây là bộ phổi, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần, ý vận chữ "Đãi"; phương Bắc là bộ thận, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần, ý vận chữ "Đài"; lên đến nê hoàn, xoay trái phải mỗi bên ba mươi sáu lần.
Ý đặt ở giữa, thống lĩnh hồn, thần, phách, khí đều quy về đỉnh đầu, luyện hóa thành dương; phần âm ở đại đỉnh, lặng lẽ giữ thai. Lại đem ba chữ dùng ý vận ở trung quan, chín lần thì công thành; âm lên dương xuống, hội hợp ở trung đỉnh, ánh sáng tròn đầy nơi đỉnh đầu, thế là như Vương Mẫu ngồi trong cung Côn Lôn, nghe giữa không trung âm thanh vi diệu của cây đàn không dây.
TIẾT THỨ CHÍN: DƯƠNG THẦN SÁNG TRÒN
Ngọc dịch hoàn đan thì dương thần chưa thuần; "ở sông Xích Thủy tìm được ngọc" (tích trong sách Trang Tử: Hoàng Đế đánh rơi ngọc huyền châu bên sông Xích Thủy, người tài trí, người mắt tinh đều không tìm được, chỉ có Võng Tượng — kẻ vô tâm, vô hình — tìm được; ý nói chỉ khi tâm không vướng mắc mới đạt đạo) thì dương thần sáng tròn, ví như Vương Mẫu ngồi trong cung Côn Lôn, nghe giữa không trung âm thanh vi diệu của cây đàn không dây.
Tim tức là chim đỏ (Chu điểu, linh vật phương Nam thuộc hành Hỏa), bay giữa không trung rồi lao thẳng xuống, hết lòng thành quy y; ý căn trở về nguồn, sáu căn (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) được giải thoát, thần tự tròn sáng. Thận ví như Võng Tượng, liền tìm được ngọc báu, dâng lên trước mặt, ánh sáng bao trùm mười phương. Tim và thận đã giao nhau thì thần và khí tự hợp lại, kết thành hạt giống thật, nuôi dưỡng thánh thai (cái thai thánh, tức nội đan sẽ thành dương thần).
Tử phòng ngăn lại (?), tính của gan là nhân vậy. Chim vẹt trắng múa bay, tình của phổi là nghĩa vậy. Kim và Mộc giao hòa (phổi thuộc Kim, gan thuộc Mộc trong ngũ hành), tức là tính và tình hợp nhau vậy; hổ phục rồng hàng, tức là nước và lửa giúp nhau vậy. Bình báu thanh tịnh ví với dịch của phổi; cành dương liễu ví với đuôi của gan (?). Nước bọt nơi hoa trì ví như cam lộ; trên đỉnh nê hoàn ngồi vững như ở Côn Lôn.
Phép dùng "cương cương" (?). Ý vận ba chữ, đi vào chỗ chân tức, tức là đại đỉnh; hạt thử châu (hạt ngọc nhỏ như hạt kê: chỉ hạt nội đan mới kết) bay xoay rồi gieo xuống trong rốn; miệng như đang niệm "bộ bộ hy liệt" (?), chuyên một ý không phân tán, khắp mọi thế giới, định và tuệ (thiền định và trí tuệ) tròn đầy thông suốt. Mặc cho biển Nam sóng cuộn cuồn cuộn, nguyên dương (dương khí gốc) đầy đủ, thần hỏa sáng tròn, đại dược xông qua cửa ải, ta chỉ luôn trong sạch, luôn yên tĩnh; tâm định, ý sạch, lặng lẽ mà thôi.
Đại pháp phần này là then máy chân thật huyền diệu, so với phép đoạn long còn hay hơn. Như thế chín lần xoay chuyển thì được bảy lần trở về (thuật ngữ luyện đan: "cửu chuyển thất phản", luyện đi luyện lại cho đến khi đan hoàn thành), công phu quy về trong rốn, dương thần hiện ra trên đỉnh đầu, ánh sáng báu bay lên, hình và thần đều nhiệm mầu, công đức tròn đầy, chiếu chỉ ngọc của Thượng Đế (lệnh vời lên làm tiên) liền đến.
TIẾT THỨ MƯỜI: ÔN DƯỠNG VÀ TRIỀU NGUYÊN (ôn dưỡng: nuôi giữ ấm áp nhẹ nhàng; triều nguyên: khí của năm tạng cùng quy về gốc)
Đại đỉnh đã yên, đại dược đã được, thánh thai đã thành, dương thần đã hiện, nhưng vẫn phải ôn dưỡng: cho bú mớm ba năm, quay mặt vào vách chín năm (theo tích Đạt Ma ngồi quay mặt vào vách chín năm; chỉ thời gian ngồi tĩnh lâu dài). Hơi thở định lại, liên miên không dứt; ý chuyên một không phân tán, thần và hơi thở nhìn nhau; trong ba nghìn ngày, như giữ gìn đứa con đỏ, không khắc nào quên, không được rời xa (?).
Hai mắt rủ rèm (mí mắt khép hờ), ánh nhìn theo ý mà chú vào khiếu bên trong; càng tĩnh càng vào sâu, khí ấm như mùa xuân, cam lộ thường sinh ra, khí vận khắp thân, bắt đầu từ tử cung, lên ở phía sau, xuống ở phía trước, hà xa tự chuyển, đổi hóa thân phàm, thành chân hình (hình thể chân thật) của ta.
Nam triều nguyên thì ánh trắng thấu đỉnh đầu, rồi đến đen, rồi xanh, rồi đỏ, rồi vàng; nữ triều nguyên thì ánh đen thấu đỉnh đầu, rồi đến đỏ, rồi trắng, rồi xanh, rồi vàng. Công đủ, ánh tròn, năm ánh hợp làm một, sấm đất tự vang, cửa trời (đỉnh đầu) tự mở. Dương thần ra một lần thì ra rồi trở về ngay, trước gần sau xa; chớ tự mê lạc; vào lúc ấy càng phải thận trọng.
TIẾT THỨ MƯỜI MỘT: CÔNG THÀNH, VƯỢT KHỎI CÕI PHÀM
Dương thần ra vào tùy ý, chân ngã (cái ta chân thật) dạo chơi tự tại. Hãy tạm ở lại cõi người, rộng lập công đức; đức sâu thì duyên đến, chân sư (bậc thầy đắc đạo) đến độ, dẫn vào yết kiến Thượng Đế, kế đến lạy các vị trời, sau cùng đến Dao Trì (ao ngọc, nơi ở của Kim Mẫu) chầu Kim Mẫu, được trao chức làm tiên; thế gọi là vượt khỏi cõi phàm.
PHỤ LỤC
Một: Trước hết chữa bệnh kinh nguyệt
Trước khi mang thai và sau khi sinh nở, bế kinh thành bệnh: trong công phu thêm việc xoa lưng ba mươi sáu lần, trái phải đều như vậy; hai vai nhấc lên hạ xuống mỗi lần ba mươi sáu cái, trái phải đều như vậy; thêm việc xoa giữa rốn, hai tay thay nhau, mỗi tay xoa bảy mươi hai lần, đến khi trong bụng nóng lên mới dừng.
Băng huyết (ra huyết ồ ạt) và khí hư: trong công phu trước thêm phép "treo ngược hổ": gác một thanh gỗ ngang trên cao, hai chân móc treo ngược người, hình như cái móc vàng, ngón tay chống đất, ý chú vào dưới rốn, xoay trái phải một trăm hai mươi lần, mỗi ngày làm vào giờ Tý và giờ Ngọ.
Kiêm chữa bế kinh, huyết ứ, huyết kết thành khối (?): trong công phu trước thêm phép "móc thuận ngao vàng": gác một thanh gỗ ngang trên cao, chắp tay treo người xuôi xuống, mũi chân chạm đất, hai mắt rủ rèm, cúi đầu nhìn vào tâm ba mươi sáu lần; ý theo mắt nhìn vào chỗ dưới rốn sáu phân ba mươi sáu lần; mắt nhìn vào chỗ bệnh cũng ba mươi sáu lần. Các bệnh khác tương tự cứ theo đó mà suy ra từng thứ. Bí quyết dùng chân hỏa của tâm thần để chữa bệnh là bí pháp chữa bệnh của Ngụy Nguyên Quân, Thôi Phượng, Tôn, Ma Đoàn Ngư, Thu Miết (?).
Hai: Kinh đã tắt thì dẫn cho trở lại
Kinh nguyệt đã tắt thì trước phải dẫn cho trở lại: trong phép đoạn long, chỗ dùng ý kéo lên thì đổi thành đưa xuống (?), chỗ xoay trái phải thì đổi thành xoa mỗi bên. Một trăm ngày thì kinh đến; ba ngày sau vẫn dùng phép trước, đủ một trăm ngày công phu thì kinh liền dứt.
BỐN BÀI MINH VỀ NỮ CÔNG (minh: loại văn ngắn có vần, dùng để khắc ghi lời răn mình)
Bài minh chữ Chân
Chính khí của trời đất, chỉ con người giữ trọn được; đứng giữa không nghiêng lệch, mới không thẹn với trời.
Giữ được chính thì là trinh; lớn lao thay đức Khôn nguyên (đức của quẻ Khôn, tượng trưng cho đất, cho người mẹ, là nguồn nuôi sinh muôn vật)! Khôn mềm mà vẫn cứng, thuận theo mà ứng với Càn (quẻ tượng trưng cho trời, cho đức dương).
Nói năng bừa bãi, không giữ lời hứa gả (?), thì đạo lớn của luân thường mất; nhìn, nghe, nói, làm, đều lấy lễ làm hàng rào ngăn giữ.
Mọi cử chỉ theo đúng khuôn phép, chớ lệch chớ nghiêng; giữ thân trong sạch, chớ để ngoại vật lôi kéo.
Đoan trang nghiêm túc, khí tiết lớn lẫm liệt; khí hạo nhiên (khí chính đại lớn lao) cương mạnh lớn lao, làm cho thể của đạo rộng mở.
Từ đây bước vào đạo, mong được làm thánh làm hiền; hỡi những người con gái giữ trinh, mỗi người hãy gắng sức.
Bài minh chữ Tĩnh
Người sinh ra vốn tĩnh lặng, hồn nhiên là Thái cực (cái gốc tột cùng của trời đất, lúc âm dương chưa tách); tâm, mệnh, tính, tình, hợp một không phân biệt.
Sau khi sinh ra thì thiên về động, lẽ phải và dục vọng cùng đứng song song; dục thắng thì lẽ phải lâm nguy, lẽ phải thắng thì dục vọng giảm đi.
Bỏ dục giữ lẽ phải, linh đài (đài thiêng, chỉ tấm lòng) nên giữ cho sạch; phép lòng của thánh nhân là rửa sạch lòng rồi cất vào chỗ sâu kín.
Như mài gương cho sạch cáu, như ngồi quay mặt vào vách (?); quên hết năm uẩn thành rỗng không, muôn mối duyên lặng trong.
Không thấy không nghe, chân tính nảy mầm; gieo cái phôi thai ấy, là sự nghiệp học trường sinh.
Kìa nữ giới, thể chất hợp với tĩnh lặng và thu nhiếp; lấy tĩnh làm chủ, giữ lòng thành, thì cùng hàng với tiên Phật.
Bài minh chữ Thuần
Thánh hiền tiên Phật, trước sau đều chí thành, hồn nhiên là lẽ trời, tự tại mà lưu chuyển.
Ý nghĩ tầm thường của kẻ phàm, lẫn lộn mà không thuần; chỉ tạm ngừng trong chốc lát, đạo cao không thể ngưng kết.
Mặt trời mặt trăng chiếu lâu dài, bốn mùa thành tựu lâu dài; tu chân dưỡng tính, cốt ở chỗ bền bỉ.
Lúc vội vàng, lúc ngã nghiêng, không khắc nào trái với lòng nhân; lâu dài không ngừng nghỉ, chém đứt bảy tình.
Thuần thục đến cùng cực thì điều nhiệm mầu tự đến, nối tiếp mãi mà sáng tỏ; hễ có chút gián đoạn, việc học không thể thành.
Thuần mà không ngừng, ấy là giữ được đạo tâm; những người con gái có duyên, suốt đời không hổ thẹn.
Bài minh chữ Nhất (Một)
Đạo không xa người, người tự lìa đạo; đức mà hai ba lòng, ắt không có hiệu quả.
Muôn vật đều như thế, huống chi là điều huyền diệu này; giữ một mối, không tản đi nơi khác, mới nắm được điều cốt yếu.
Chớ sa vào bàng môn (cửa phụ, lối tu sai lệch), chớ vào ngoại giáo; pháp môn không có hai, rõ ràng để lại khiếu quyết.
Hư không hồn nhiên, trống rỗng không dấu vết; giữ vững tấc lòng, lặng lẽ dòm thấy chỗ sâu kín của đan.
Kìa nữ giới, chớ tự bỏ mình, tự hại mình; bên trong là tính mệnh, bên ngoài là tiết tháo.
Một lòng một đức, tự sẽ đi vào sâu; quả đạo tròn sáng, bậc tiên có thể đạt tới.
TỔNG HỢP CÁC KHẨU QUYẾT LUYỆN ĐAN
Sách "Khôn nguyên giác lộ" (Con đường giác ngộ cho nữ giới) nói: Chưa tu đạo này thì trước hết phải giữ năm giới: một là không sát sinh, đó là nhân; hai là không trộm cắp, đó là nghĩa; ba là không tà dâm, đó là lễ; bốn là không uống rượu ăn thịt, đó là trí; năm là không nói dối, đó là tín. Năm giới đã giữ thì phải dẹp bỏ sáu dục: mắt không nhìn bậy, tai không nghe bậy, mũi không ngửi bậy, lưỡi không nói bậy, thân không động bậy. Sáu dục đã dẹp thì còn lo gì bảy tình mừng, giận, buồn, sợ, yêu, ghét, muốn không mất đi? Bảy tình đã mất, sau đó mới vào phòng tu mà bắt tay luyện.
Sách "Khôn ninh kinh" nói: "Nếu không có công phu luyện kỷ (rèn luyện chính mình: dứt vọng niệm, giữ tâm yên) thật sự thì rốt cuộc khó bắt tay luyện." Lại nói: "Phải dứt dục quên tình trước, sau đó mới vào phòng ngồi tĩnh; luyện kỷ cũng giống nam tu, điều hòa hơi thở liên miên, chớ thở ra mạnh." Lại nói: "Cả thân do tứ đại (bốn yếu tố: đất, nước, gió, lửa) hợp thành, kết duyên ở linh đài nơi trung cung (cung giữa, vùng giữa thân); hai khí âm dương giao kết, trung hoàng (vùng giữa màu vàng, thuộc hành Thổ) ứng với huyền diệu; ngũ hành (Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) sinh lẫn nhau, chỉ có Thổ là trọn vẹn." Lại nói: "Một vệt trăng sớm lộ ra ở phương Đông, hãy truy tìm đến cái lúc thân này chưa có." Ví như dựng nhà thì trước hết phải mở lối vào (?); ví như đốt lò thì nên lấy việc giữ lửa mồi làm phép.
Sách "Tu chân biện nạn" (Biện giải những điều khó trong việc tu chân) nói: "Nam giới bắt tay vào luyện thì lấy luyện khí làm cốt yếu, gọi là Thái dương luyện khí. Luyện khí thì khí quay về mà bạch hổ (hổ trắng: chỉ tinh dịch của nam) được hàng phục, liền biến thành thân như trẻ chưa lớn, tinh hậu thiên tự không rò rỉ, có thể kéo dài tuổi thọ, có thể kết đan. Nữ giới bắt tay vào luyện thì lấy luyện hình làm cốt yếu, gọi là Thái âm luyện hình. Luyện hình thì hình tiêu mà rồng đỏ bị chặt, liền biến thành thân như nam, huyết âm đục tự không chảy xuống, có thể ra khỏi cõi chết, đi vào cõi sống. Từ đó về sau dùng công phu của nam mà tu, một năm có thể được đại đan."
Nhưng cũng phải có khiếu, có thời, có phép. Thiên "Thượng dược linh kính tam mệnh thiên" nói: "Rốn người gọi là mệnh môn; trên có nguyên quan, giữa có hoàng đình (sân vàng: vùng giữa bụng), dưới có khí hải." Lãn đạo nhân nói: "Mạng của nữ có ba chỗ, tức là trên, giữa, dưới. Trên là dương huyệt, giữa là hoàng phòng, dưới là đan điền. Lúc trẻ thì bắt đầu từ dưới, lúc suy thì bắt đầu từ giữa, khi thành mới theo trên." Sách "Tu chân biện nạn" nói: "Mạng của nam ở đan điền, mạng của nữ ở nhũ phòng (bầu vú)." Nhũ phòng ở đây là huyết nguyên (nguồn sinh huyết), nằm ở giữa, sâu một tấc hai phân, chứ không phải hai bầu vú. Phụ nữ lấy huyết làm thận, đó là một khiếu rỗng. Huyết nguyên sinh huyết, đan điền sinh đan.
Công phu là vào hai giờ Tý, Ngọ để tâm nhìn vào khiếu rỗng của nhũ phòng, hơi thở liên miên, thở ra ít, hít vào nhiều; chờ lúc "nguyệt tín" đến thì từ đan điền vận khí lên nhũ phòng. Có người nói "tín" đến cũng như "hoạt tý thời" của nam (giờ Tý sống: thời khắc dương khí trong thân tự nhiên nảy sinh, không cố định theo giờ đồng hồ). Tức là như "Khôn ninh kinh" nói: "Mặt trời sớm mọc ở phương Đông, vệt sáng vừa ló ra, vận hống phối diên (hống là thủy ngân, diên là chì: ví thần và khí, đem hai thứ phối hợp với nhau), thần và khí đều dừng lại." Tích khí vốn là quê sinh khí, giữ thần là đường luyện thần; chỗ một hào dương động thì làm công phu Tý Ngọ Mão Dậu (bốn thời khắc điều hỏa trong một vòng luyện); lúc trăm mạch thông thì định vị trí Càn Khôn Khảm Ly (bốn quẻ, ví đầu, bụng, thận, tim, tức các vị trí âm dương trong thân), chính là vậy.
Nhưng "nguyệt tín" không phải là lúc kinh đến. Thiên "Tam mệnh" nói: "Như người đi xa chưa về mà tin báo đã đến trước." Ngày tín đến thì người ấy tự biết: hoặc đau lưng mỏi chân, hoặc đầu mắt khó chịu, không muốn ăn uống; đó là tín đến, sắp thành huyết, nhưng vẫn còn là khí. Nên trong khoảng hai ngày rưỡi trước đó, chuyên tâm dụng công. Nếu kinh đã ra thì âm tinh của rồng đỏ không thể nắm giữ được; vận hành bừa bãi thì làm chết người không ít. Phải chờ sau khi hết kinh hai ngày rưỡi, lấy lụa trắng thử, thấy màu vàng như vàng ròng, đó là dấu hiệu kinh đã dứt, lại theo phép trước mà dụng công, vận lên để chặt nó.
Như thế vài tháng thì kinh đổi sang màu vàng, vàng đổi sang trắng, trắng rồi hóa thành không có nữa; đó là đạo từ có trở về không. Nếu đã quá bốn mươi chín tuổi, lưng khô huyết cạn, không còn mầm sống, thì nuôi dưỡng lâu ngày, lại sinh ra huyết nguyên, vẫn như thời con gái; đó lại là cái diệu của việc từ không sinh ra có. Thấy nó đã có, chặt một lần liền hóa, mà mạng sống lại sinh ra. Lãn đạo nhân cũng nói: "Soi ngược vào trong, điều hòa hơi thở lâu ngày thì chân tức tự nhiên qua lại, một mở một đóng, nuôi thành ngân ngạc (cái vỏ bọc, cái nền cho thần nương tựa); thần và khí đầy đủ, chân dương tự thịnh, nước kinh tự dứt, bầu vú thu lại như của nam; đó gọi là chém rồng đỏ." Từ đó về sau, bảy ngày đại hoàn, đại chu (giai đoạn luyện lớn, vận hành vòng chu thiên lớn), không còn phân biệt với nam nữa.
BIỆN LUẬN VỀ HOẠT TÝ THỜI
Trời đất sinh ra muôn vật, khí âm dương quyện hòa, vui vẻ sinh dưỡng; người và vật đều như thế, nam nữ có gì khác? Đó là lẽ tự nhiên của tạo hóa, cũng là đạo không nghĩ, không làm. Huống chi sách đan kinh đã nói rõ: "Phụ nữ lấy huyết làm thận." Sách "Nội kinh" (Hoàng Đế nội kinh, bộ sách y học cổ) cũng nói: "Nam tám tuổi thận khí đầy, tóc dài ra, răng thay; nữ bảy tuổi thận khí thịnh, răng thay, tóc dài ra." Rõ ràng nam nữ đều có thận, sao riêng giờ Tý lại khác nhau?
Lại đã từng tra xét sách thuốc cầu con, nói rằng: trong âm đạo phụ nữ có vật hình như nhụy sen, gọi là tử cung; mỗi tháng có kinh một lần, sau khi sạch kinh, bất kể ngày nào, ắt có lúc khí âm dương quyện hòa vui vẻ sinh dưỡng: khí bốc lên mà nóng, người mơ màng mà bức bối, kinh mạch bên trong hơi động, nhụy sen như muốn nở. Lúc ấy sức sống bừng lên, nếu thuận theo mà dùng thì có thể thụ thai; còn ở đây thì nghịch lại mà dùng. Như vậy cái gọi là hoạt tý thời còn gì phải nghi ngờ? Nhưng nếu thân tâm không trong sạch yên tĩnh thì quyết khó lặng lẽ cảm nhận, thể nghiệm được; điều đó là ở người học tự lĩnh hội cho thấu.
LỜI BÀN VỀ HOẠT TÝ THỜI KHI BẮT TAY LUYỆN NỮ ĐAN
Hoạt tý của đạo Càn (của nam) thì sách đan kinh có chép; hoạt tý của thân Khôn (của nữ) thì người xưa chưa nói. Tuy vậy, theo lời Kinh Dịch: "Trời đất quyện hòa, muôn vật hóa thành thuần hậu; nam nữ hợp tinh, muôn vật hóa sinh." Sách "Lễ" nói: "Ăn uống và chuyện nam nữ là điều ham muốn lớn của con người." Đại để cái then máy động tĩnh của Càn Khôn — Càn thì chuyên nhất và thẳng, Khôn thì thu lại và mở ra — hai bên không có gì khác.
Hơn nữa, xem loài vật: lợn cái, bò, dê, mỗi khi đến lúc khí quyện hòa, vui vẻ sinh dưỡng, ắt kêu to cuồng loạn, đó là do thời cơ khiến vậy. Trời sinh muôn vật, người là linh nhất, cũng chẳng phải không có thời khắc ấy; khi hoạt tý thời đến, chẳng qua người linh hơn vật nên nhẫn nhịn không nói ra mà thôi. "Dân có thể khiến cho đi theo" là thuận hành; "không thể khiến cho biết" là nghịch hành. Người tu trì ngẩng xem cảnh trăng tròn trăng khuyết, biết quay về thân mình mà sửa đức, lấy tĩnh định làm công phu, thì thu tụ được chân khí tiên thiên, không để nó hóa thành huyết; đó chính là lúc bắt tay chặt rồng đỏ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video