"Toàn Chân văn tập" (Tuyển tập văn của phái Toàn Chân, một phái Đạo giáo): lời các tổ sư tặng các nữ đạo sĩ đang tu.
Tổ sư Mã Đan Dương (tức Mã Ngọc, học trò của Vương Trùng Dương)
Tặng cô Mã
Nàng tiên ngọc nữ nơi đài ngọc đeo chiếc bầu ngọc, giữa hương sen và ấu đùa cùng gió lốc, dưới trăng sông Tây hái mầm linh chi.
Cửu chuyển (luyện đan qua chín vòng biến hoá) công thành, vui hưởng trường thọ. Báu vật kết ở tam điền (ba đan điền, ba vùng tụ khí trong thân: dưới rốn, giữa ngực, giữa trán), tha hồ thong dong. Đón khách tiên mà đi, bay lên trời xanh.
Tặng cô Tôn
Kính khuyên cô Tôn tu đại đạo, lúc nào cũng chỉ lo quét sạch ruộng lòng. Hãy giết tam thi (ba con trùng xấu ở trong thân theo Đạo giáo, xui người làm điều ác rồi lên trời tố tội) cùng lục hao (sáu thứ làm hao tổn: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý khiến tinh khí hao mòn). Không phiền não, luôn trong luôn lặng thì biết được lẽ huyền diệu.
Đừng hỏi tên gọi khác nhau của lò và bếp (trong phép luyện đan bên trong thân, gọi là nội đan, đây là những chỗ trong thân dùng để luyện). Khí xung hoà (khí âm dương hoà hợp) thông suốt trên dưới, theo lối điên đảo (đưa khí đi ngược chiều tự nhiên để luyện đan). Chì và thuỷ ngân (duyên hống: hai vị thuốc trong nội đan, tượng trưng cho hai thứ âm dương trong thân như khí và thần) tự nhiên thành báu vật quý nhất. Thật tốt vô cùng, ráng sáng vây quanh nâng đỡ trở về đảo Bồng (Bồng Lai, đảo tiên ngoài biển).
Tặng các nữ đạo cô
Các cô hãy nghe, các cô hãy nghe: học lấy sự trong sạch tột bậc của Ma Cô (một nữ tiên trong truyền thuyết), theo đức thiện nhiệm mầu của bà mà làm.
Đừng khôn lỏi, đừng khôn lỏi. Bề ngoài làm ra vẻ khờ dại, bên trong tự sáng suốt, công thành thì lên Ngọc Kinh (kinh đô trên trời, nơi Thượng đế ngự).
Tặng cô Mã
Nàng tiên ngọc nữ nơi đài ngọc đeo chiếc bầu ngọc, giữa hương sen và ấu đùa cùng gió lốc, dưới trăng sông Tây hái mầm linh chi.
Cửu chuyển công thành, vui hưởng trường thọ. Báu vật kết ở tam điền, tha hồ thong dong. Đón khách tiên mà đi, bay lên trời xanh.
Tặng cô Trần, hiệu Động Vân tán nhân (tán nhân: người nhàn tản ngoài vòng thế tục, dùng làm đạo hiệu)
Trong trong lặng lặng, tìm ra lẽ huyền diệu sâu xa, nhìn trời có thể nhận ra cội nguồn. Muôn vật bày ra dày đặc, mọi hình tượng cùng mặt trời mặt trăng nối nhau truyền đời.
Bắt chước tay nghề của Nữ Oa (nữ thần trong truyền thuyết, luyện đá năm màu vá trời), nhặt lấy cõi hư vô, năm sắc tươi mới. Đốt lửa luyện, đại công thành rồi thì rõ ràng sáng suốt, không khuyết cũng không tròn.
Được cái Một (tức Đạo nguyên sơ; Lão Tử nói trời được Một thì trong, đất được Một thì yên) thì người và đất đều trong lặng, yên ổn. Làm theo lối vô vi (không gượng ép, thuận theo tự nhiên), tự nhiên mãi mãi kéo dài không dứt. Trong cõi mờ mịt thăm thẳm, mang thai sinh ra một thai tiên (thân tiên kết thành bên trong người tu luyện).
Đó chính là bản lai diện mục (bộ mặt vốn có, tức bản tính nguyên sơ chưa bị đời làm vẩn đục), lại càng biết rõ rằng không cần miệng mà vẫn nói được. Đến đúng thời, có Kim Đồng (tiên đồng hầu cạnh Thượng đế) đến báo tin, được đi triều nguyên (lên chầu cội nguồn, tức trở về với Đạo).
Tặng Dương Ngộ Nhất ở Linh Khẩu (địa danh)
Cô Dương ngộ đạo, mãnh liệt khó ai sánh bằng, liền đập vỡ lầu gương trang điểm. Nhìn thấu cái túi da hôi thối mục nát, thề không chải đầu rửa mặt nữa.
Một lòng để đầu bù tóc rối, mặt mũi lấm lem, khoác áo tơi, chống gậy, đội nón. Dứt bỏ sự khôn ngoan, răn lửa nghiệp vô minh (vô minh: sự mê muội không thấy lẽ thật; lửa nghiệp: cơn giận dữ gây ra tội lỗi), tự mình thường mài cùn mũi nhọn sắc sảo của mình.
Dứt khoát với đàn ông thì coi họ như gì? Như ma sống đuổi hồn bắt phách, đòi mạng người (?). Giàu sang vinh hoa bỏ hết, không còn để tâm.
Thường giữ cho lòng trong và lặng, ở trong lẽ vô vi tự nhiên. Công hạnh (công: việc luyện bên trong; hạnh: việc thiện bên ngoài) đầy đủ thì đến Thập châu Tam đảo (mười châu, ba đảo nơi tiên ở ngoài biển), giữ lấy một ngôi tiên.
Tặng cô Lý ở thôn Tiểu Hồ
Cô tu luyện, hãy nghe ta dặn lại lần nữa: trước hết phải dứt trừ phiền não. Bắt giữ con vượn tâm, con ngựa ý (ví tâm ý xao động, chạy nhảy không yên), đừng để nó quay ngược lại.
Phải quyết liệt như đàn ông (?), chớ do dự, cũng đừng qua loa. Mau ra tay, dựa vào ý chí chịu khổ mười phần, để khỏi phải ra trình diện Diêm Vương.
Muôn thứ duyên trần một lần gọt sạch, được niềm vui thật, dần thông lẽ huyền diệu. Kín đáo giữ gìn sự vô vi thanh tịnh, ấy là đạo tự nhiên.
Tiếp xúc với sự vật mà vẫn giữ được bản tính chân thật thường hằng, lặng lẽ thảnh thơi; khí (hơi sống) và thần (tinh thần) kết với nhau thành đan báu. Công hạnh đầy đủ thì cưỡi mây lành trở về chốn mây ba đảo tiên.
Gửi cô Vương ở Trường An
Lạ thay thanh gươm tuệ (trí tuệ ví như thanh gươm chặt đứt mê lầm), không bóng không hình, là thép ròng chém sắt chặt đinh. Bổ nát núi ân tình, chém đứt tình trần ái dục.
Diệt trừ tam thi và lục tặc (sáu tên giặc: sáu giác quan dẫn dục vọng vào cướp mất chân tính), chẳng cần vung lên mà quỷ thần đều khiếp sợ. Thường nắm giữ nó để trấn áp hai vật rùa và rắn (trong nội đan ví hai thứ âm dương trong thân, như thận thuỷ và tâm hoả), dưới chân được yên ổn.
Thanh gươm này ai ai cũng có, chỉ cần chuyên tâm hướng về đạo thì tự nó hiện công năng. Lại dùng sự thường trong thường lặng để rửa lưỡi gươm cho sáng.
Tự nhiên thông huyền thông diệu, còn lo gì bản tính không linh? Công hạnh đầy đủ thì cũng nên dắt mây đến Bồng Doanh (Bồng Lai và Doanh Châu, các núi tiên ngoài biển).
Tặng hai nữ đạo cô ở huyện Kinh Dương
Lạ thay lẽ tột cùng: thường lặng thường trong, dễ biết dễ hiểu mà khó làm. Muốn làm thần tiên thì phải nhận điều này làm chỗ dựa.
Đừng tìm huyền tìm diệu ở đâu khác, cứ lắng lòng, trừ dục vọng, quên tình cảm. Không vướng nhiễm, lại không ghét không yêu, không tranh không giành.
Ngộ rồi thì gặp gì cũng không lay động, thấy trong cõi không chẳng còn tấc đất nào (?), thảy đều trở về yên ổn. Mặt trời mặt trăng cùng một cung (âm dương hợp nhất trong thân), ngày đêm tụ lại sáng rỡ.
Chẳng cầu thần mà thần tự hiển hiện, cưỡi mây lành bay đến Bồng Doanh. Chầu Ngọc Đế, tỏ rõ công phu chân thật, đạo thanh tịnh đã thành.
Tặng cô Vương, hiệu Cát Tường tán nhân, ở Trường An
Chuyện sống chết mới là gấp, còn bận lòng gì đến con cháu? Vui vẻ nhảy ra khỏi cửa nhà. Thong dong ngoài cõi vật chất, ở một gian hiên nhàn rỗi không vướng việc.
Thường lắng lòng, dứt lo nghĩ, ấy gọi là bắt ngựa giữ vượn. Ý nghĩ trần tục dứt rồi thì tỉnh táo, phóng khoáng, tự ngộ được lời huyền diệu.
Chốn tinh vi tột diệu là nơi làm láng giềng với gió, làm bạn với trăng, hai chân đặt trên đá núi mây phủ. Có lặng yên mới biết trong động là một trời đất khác.
Tính mệnh (tính: phần tinh thần; mệnh: phần sinh mệnh thể xác — hai mặt tu luyện của phái Toàn Chân) há do trời đất định? Giữ lấy sự linh minh (sáng suốt thiêng liêng vốn có) (?), phản bản hoàn nguyên (quay về gốc, trở lại cội nguồn). Về đảo Bồng thì không sinh không diệt, còn mãi.
Tặng cô Ngụy "Hại Phong" (người điên, danh hiệu tự nhận của người tu bỏ đời), hiệu Thông Minh tán nhân, ở Linh Khẩu
Thân là con gái, chí như đàn ông, ngộ rồi nhảy ra khỏi cửa. Tìm kiếm trên đường đạo, há còn luyến tiếc con gái đẹp, con trai cưng (?).
Tính như mây lẻ, như hạc đồng, duyên trần đời chẳng vướng chút nào. Thật là thoát tục, đáng gọi là một bậc đại trượng phu.
Đã nhận đúng sự thanh tịnh vốn có, còn cần gì nói đến nhận hổ nhận rồng (long hổ: hai vị thuốc âm dương trong nội đan)? Cũng chẳng sắp đặt Ly Khảm (hai quẻ chỉ lửa và nước, tức tâm và thận), xá nữ anh nhi (cô gái đẹp và đứa trẻ: tên ẩn dụ của thuỷ ngân và chì, tức âm và dương trong thân).
Đại công vô vi thành tựu thì sinh ra một người không hình tướng. Khi thuần dương rồi (khí âm đã luyện sạch, chỉ còn dương thuần, tức đã thành tiên), liền được làm con của Thái Thượng (Thái Thượng Lão Quân, tức Lão Tử được tôn làm thần).
Tặng các nữ đạo cô
Ngại gió sợ nắng, yêu tiếc dung nhan, chỉ hợp ở chốn sâu trong nhà chạm vẽ. Đối gương chải đầu trang điểm, sửa sang áo lụa thêu chỉ vàng.
Vì nghe chuyện vị Phong tiên (?) thoát xác như ve lột vỏ (tức chết đi mà thành tiên), ngưỡng mộ việc tu chân, quyết liệt không chút nghi ngờ. Bỏ hết hoa lệ, đầu bù mặt bẩn, mặc áo vải mộc mà quy y theo đạo.
Ngày trước linh căn (gốc thiêng, tức bản tính và sinh lực nguyên sơ) mắc bệnh, nay biết phải tự tay chữa lấy. Vận chuyển mặt trời mặt trăng trong thân (tức khí âm dương), thẳng tới tận chân trời.
Tự nhiên mộc và kim (hai thứ âm dương trong nội đan, như tính và tình) kết thành báu, hiện ra viên ngọc thần chói sáng trong trẻo (?). Mới biết điều nhỏ bé này không thể nghĩ bàn.
Tặng cô Lỗ
Một lần vút lên tận trời cao, đèn tuệ sáng rực; khói lành Bát quái (tám quẻ trong Kinh Dịch) bốc lên mịt mù. Kim đan cửu chuyển (đan vàng luyện qua chín vòng biến hoá) thành tính ngọc, đường ngọc đến mười châu tiên thênh thang mà đi.
Tặng cô Tiết, hiệu Tùng Khê tán nhân
Tu hành kỵ nhất là ưa xa hoa, hãy phá bỏ mọi thứ, chỉ luyện với lúa mạch và vừng (?, ý nói sống đạm bạc). Đảo lộn âm dương để thông với tạo hoá, tự nhiên trong lò kết thành đại đan sa (viên đan lớn, tức kim đan).
Tặng cô Sài
Không làm không gượng là tu hành lớn, ý sạch lòng trong thì thắp sáng đèn tuệ. Soi thấu cửu quan (chín cửa ải trên đường khí vận hành trong thân) cho thông ra vào, lên núi Côn Lôn (ở đây chỉ đỉnh đầu) mà bay bổng.
Tặng cô Nhan, hiệu Sương Khê tán nhân
Một lòng vào đạo không quay lại, tám vị nước ngọc quý tưới cho đại đan. Cửu diệu (chín sao: mặt trời, mặt trăng, năm hành tinh và hai sao La Hầu, Kế Đô) hoà hợp thành tính ngọc chân thật, mười phần công đầy đủ thì lên đàn tiên.
(Thiếu chữ?) sinh ra một hạt lưu lại trong bụng; (thiếu chữ?) khẩu quyết tự tay truyền, giáo hoá người đời tục; (nước?) và lửa sinh nhau, vẹn toàn tính mệnh; (thiếu chữ?) thông suốt, bản tính hiển lộ, được gọi là tiên Lưu (?).
Tặng cô Lưu ở huyện Hộ
Hoạ vần thơ của Giả Vô Nhị, hiệu Vô Vi tán nhân, vợ của ông Tào giải nguyên (người đỗ đầu kỳ thi hương) ở Phường Châu
(Nước?) và lửa cùng một cung, hai bên giao nhau; (mặt trời?) đến với mặt trăng, sắp hiện ánh sáng lấp lánh. (Thiếu chữ?) ngộ đạo, giữ cái chân, gạt bỏ bụi trần; (thiếu chữ?) lúc định thì không chìm trong sa mạc (?).
Tặng bà Trương già ở huyện Hộ Thành cùng các nữ đạo cô
Người khác thường làm việc khác người, xoay vận tam kỳ (ba thứ kỳ diệu, thường chỉ tinh, khí, thần) cùng lục tân (?). Cây ngọc luôn tươi vì luôn được tưới, hoa quỳnh không tàn, chẳng liên quan gì đến mùa xuân.
Tặng cô Vương ở huyện Hộ cùng các nữ đạo cô
Thong thả điềm đạm nuôi dưỡng con người chân thật bên trong, chẳng cần rượu thịt và đồ hôi cay. Ba chén đề hồ (tinh chất sữa luyện kỹ, ví món quý nhất) sống nghìn năm, một quả bàn đào (đào tiên) giữ xuân muôn năm.
Tặng cô Triệu ở huyện Hộ cùng các nữ đạo cô
Người luyện đan vô vi thanh tịnh, khỏi phải chịu muôn vàn cay đắng của cõi trần. Vườn huyền trồng thành quả vô lậu (không rò rỉ: tinh khí không thất thoát, quả tu viên mãn), xứ nước khô cạn, chẳng còn chút xuân sót lại (ý nói dục vọng đã cạn sạch).
Tổ sư Vương Trùng Dương (người sáng lập phái Toàn Chân)
Cô Trương hỏi đạo
Hoa vàng chín cánh mãi xoè nở, tám ngòi nước ngọc tha hồ giao hoà (?). Bảy cửa đều thông suốt, tứ tượng (bốn hình tượng Rồng xanh, Hổ trắng, Chim đỏ, Rùa đen, ở đây chỉ bốn yếu tố cần hoà hợp trong thân) rõ ràng đều lặng lẽ trống không.
Một hạt thần đan về đúng đường, hai sợi chỉ bạc kết lại thuở ban đầu. Ánh sáng rực rỡ, biết giao phó; quả chứng đã trọn không thừa, mà thuốc vẫn còn dư.
Tặng nhị cô Tôn
Nhị cô là vợ của Mã Ngọc. Tiên sinh hai lần bổ quả lê chia cho vợ chồng cùng ăn (chữ "chia lê" đọc giống "chia lìa"), ý muốn cả hai đều được độ hoá. Mã Ngọc theo đạo được hơn một năm thì bà Tôn cũng xuất gia thờ đạo.
Mười lần chia lê để độ hoá là chuyện năm trước; trời ban thời tốt, mọi sự tự nhiên. Vì sao lúc ấy không ra đi? Thì ra là đợi kết kim liên (hoa sen vàng, biểu tượng của phái Toàn Chân, ví đạo quả).
Tặng cô Tôn
Bà Hai vẫn còn quyến luyến gia nghiệp; gia nghiệp, ai biết lại làm hỏng mất tiền. Nếu ở nhà mãi như cũ thì ông Mã chẳng có phần làm thần tiên.
Tặng cô Tôn
Ở nhà chỉ được gọi là bà Hai, ra khỏi duyên nhà thì không còn lò lửa. Nếu biết tu hành, rèn luyện thành công, sẽ khiến người đời mãi mãi gọi là Tiên cô.
Theo điệu "Bốc toán tử" (tên một điệu từ), cô Tiêu xin
Nghe được lời mở cửa (?). Diệt trùng, (thiếu chữ?) tiêu vong, lò bếp có thể yên vững. (Thiếu chữ?) thuần tuý, luôn thuần, nhìn ra ngoài cõi không, thấu suốt trong trẻo, lặng yên không lo nghĩ. Thường quên (?) mà giữ chặt, kết kim đan, thấu vào chốn Minh đường (một vị trí trong đầu, từ giữa hai lông mày đi vào). Búa (?) luôn vung, mũi gươm thép, dâng chân nguyên (nguyên khí chân thật), thẳng theo đường đến Bồng Lai.
Tổ sư Đàm Xứ Đoan
Tặng cô Dương
Bà đạo cô họ Dương tám mươi tuổi mới theo đạo huyền, như đóa hoa quỳnh nở thơm sau mùa thu. Chén ngọc rót đầy nước thanh tịnh, lò vàng phải đốt hương tuệ linh.
Nay đã được phúc mai sau, từ đây còn ngờ gì tai họa quá khứ. Nhà trống lặng sâu, không vướng mắc, tự nhiên đỉnh báu (vạc luyện đan trong thân) hiện ráng sáng.
Tặng cô Ba nhà quan Hiệu uý (một chức quan võ) Vương Tam
Muốn tu luyện giữa đời tục, trước hết phải diệt sự phân biệt ta với người. Mềm mỏng giữ cảnh thanh bần, chí bền trước sau không đổi. Thật tốt, thật tốt: bớt phần mình mà làm lợi cho người.
Tổ sư Vương Xứ Nhất
Phu nhân quan Án sát sứ (quan coi việc xét xử, kiểm soát quan lại một vùng) bị bệnh, xin cho khỏi
Trời sinh trời nuôi, thuận theo trời mà tu, chẳng kể đến cốt tục cõi trần. Tứ giả (bốn thứ giả hợp: đất, nước, lửa, gió tạo nên thân xác) há lên chầu được cửa phượng trên trời? Tam thi sao đến được Doanh Châu?
Ngộ chân, soi vào bên trong, quên những điều mới vướng; quay về gốc, lòng nguội như tro, diệt nỗi lo cũ. Không sắc tướng, chân không, vượt sang bờ bên kia (bờ giải thoát), vững vàng cưỡi chiếc thuyền thần lớn tự tại.
Tặng thái phu nhân, mẹ vị quán chủ (người đứng đầu đạo quán) ở Duy Châu
Ai được gặp thần tiên sống, thật sự nuôi sự linh minh thấu tận trời biếc; trong tạng ngọc làm phép trừu thiêm (bớt chỗ này thêm chỗ kia để điều hoà lửa thuốc khi luyện đan) với nước lửa chân thật, trong cung ngọc ngưng kết khói mây lành.
Thân và thần đều diệu, người khó hiểu được; sắc và không đều trừ bỏ, lẽ ấy sao truyền? Bốn biển hồi quang (quay ánh sáng soi vào trong) cùng vâng lời dạy, tự nhiên công đức đầy đủ ba nghìn.
Gửi dâng mẹ
Mẹ con tu chân cùng xuất gia, noi theo trời, bắt chước đạo mà sống. Đi hoá duyên (xin của bố thí) nơi nào cũng có thần linh giúp, khuyên điều thiện mãi thì phúc thọ càng thêm.
Ân tình người thân thế tục đều không kể, đạo đức cửa huyền mãi không sai. Linh tính bên trong thăng hoá, đến với cái chân dù muộn (?), ngày khác công thành sẽ được khen ở đảo Bồng.
Cha mẹ chồng hỏi về tu hành
Cha mẹ chồng đều nói lòng đạo đậm sâu, chớ xa hoa luống uổng rơi vào chỗ không. Hãy ngộ chân tu, quên kia quên đây, đừng để tìm ngoài mà chạy đông chạy tây.
Khí và thần muốn được về chầu biển nguyên (biển khí gốc, tức đan điền dưới rốn), thì vượn ngựa phải khoá lại ở Giáng cung (cung đỏ, chỉ quả tim). Cai quản lũ ma, không còn chướng ngại, thong dong tự tại, xong công thành tiên.
Nữ quan (nữ đạo sĩ) Lưu Chí Diệu ở huyện Hoàng hỏi về việc hằng ngày
Tìm xét việc hằng ngày, khổ công nghiền ngẫm; chạm mắt đâu cũng quay ánh sáng soi vào trong thì trăm nết vẹn toàn. Bớt phần mình, luyện cái chân, mở rộng đại đạo, đường phía trước tự có thể diệt mọi lỗi lầm.
Tặng bà Liễu Khô (?) ở bảo Nhân Thọ, huyện Phúc Sơn
Xưa nay lòng từ chân thật lập nên công lớn, đến ba tầng trời mới gặp, tin theo vội vàng (?). Vui tươi dần dần thông lẽ huyền diệu, được cái Một mới biết đạo hợp làm một.
Cô Khương ở Phúc Sơn hỏi về tu luyện
Học đạo như lửa luyện vàng, vàng thật luyện ra ánh tía sâu thẳm. Trong cung huyền vận dụng ba báu trong thân (tinh, khí, thần), một hạt tròn sáng là xong việc xưa nay.
Cô Tuỳ hỏi về tâm vương (tâm là vua làm chủ mọi thứ)
Tâm là đại pháp vương (vị vua lớn làm chủ) của mọi trần cảnh (những gì giác quan tiếp xúc), chớ để nó đảo lộn, trôi dạt chạy theo. Tự nhiên trong ngoài kết thành chân không, lại trở về Bồng Lai nhận quê cũ.
Gửi Vân trung lục (sổ ghi tên trong mây, tức sổ tiên) cùng bài tuyệt cú (thơ bốn câu) này dâng phu nhân Kim Tử (phu nhân của bậc quan cao, đeo ấn vàng dây tía)
Tiếng trong, hạnh đẹp, không riêng tư cong vạy; ơn một giọt nước khó quên cho đủ. Kín đáo hướng về cung tiên, rời đường phố kinh thành, tên họ đã sẵn trong sổ tiên.
Phu nhân quan Án sát sứ vì bệnh xin chỉ dạy
Sinh nở xưa nay là lẽ thường của đạo, khổ nỗi người đời đều làm trái phép ấy. Không tiếc người chủ thanh tịnh vốn có bên trong, thì thân xác sao còn được khoẻ mạnh yên ổn.
Tặng các nữ đạo sĩ ở nhà Tu Chân
Bất kể già trẻ, hãy tu thật; mỗi người tự chèo con thuyền thanh nhàn tới bờ. Ánh sáng đầy mười phương, lìa khổ ách, mãi ở ngoài trời, phong lưu nhất.
Tặng cô Cao ở Lai Dương
Tâm là bồ đề (sự giác ngộ), là đại pháp vương, chớ để nó đảo lộn, bận rộn chạy theo sóng. Tự nhiên một điểm linh kết lại trong cõi không, lại trở về Bồng Lai, vào quê cũ.
Cô Trương ở Lệ Châu xin chỉ dạy
(Thiếu chữ?) sinh đại đạo, tự nhiên thơm. Có thầy thật, cân nhắc kỹ lưỡng. Trên đường thông suốt, có tin tức của tiên. (Lòng nguội như) tro mới được, bản tính thư thái lâu dài (?).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video