Tập thơ Nữ đan (Nữ đan: phép tu luyện nội đan dành riêng cho phụ nữ. Nội đan là việc luyện tinh, khí, thần ngay trong thân mình, coi như luyện "thuốc tiên" bên trong, để được sống lâu và thành tiên).
Tập thơ Nữ đan – Phần trước.
Tế Nhất Tử Phó Kim Thuyên, người Kim Khê, sưu tập và biên soạn.
Tiên cô Ngô Thái Loan.
Ba bài, có lời tựa.
Thái Loan là con gái của Ngô Mãnh. Mãnh làm quan nước Ngô, giữ chức huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Tây An. Bậc chí nhân (người đạt đạo đến mức cao nhất) là Đinh Nghĩa truyền đạo thuật cho Mãnh, Mãnh lại truyền cho Hứa Tốn người Nam Xương. Tốn làm huyện lệnh Tinh Dương, nghe nói bà Thầm mẫu ở Đan Dương có đạo, liền cùng Mãnh đến thăm. Bà đem chỗ huyền diệu của đạo truyền cho Tốn. Tốn xin bà truyền luôn cho Mãnh, bà không cho mà bảo Tốn truyền lại. Thái Loan thờ con gái Đinh Nghĩa là Tú Anh làm thầy. Khi đạo thành, bà theo cha bay lên trời.
Lòng như tấm băng trong bình ngọc (hình ảnh tấm lòng trong sạch tuyệt đối), không để mảy bụi nửa chút xâm vào. Dẫu bụi mù phủ lấp bình ngọc cũng chẳng bận lòng (?), cứ thẳng lên tầng cao nhất của Dao đài (đài ngọc nơi tiên ở).
Vinh hay nhục vốn chẳng có căn cứ gì, tranh nhau làm chi. Mây trôi không che được ánh trăng sáng. Mặc người gọi mình là trâu hay ngựa, mình đều nhận được (ý từ sách Trang Tử: người gọi ta là trâu thì ta nhận là trâu, gọi là ngựa thì ta nhận là ngựa, ý nói không để lời khen chê động lòng). Há lại để mảy bụi lọt vào "thành ý" (tâm ý, ví như toà thành phải canh giữ).
Thân ở chốn thành thị mà tính ở trên núi; trên sân khấu múa rối (ví cõi đời như trò múa rối), mọi việc đều coi là chuyện thường. Cả ngọn núi Tu Di giấu được trong một hạt cải (điển nhà Phật: núi Tu Di là núi lớn nhất, hạt cải là vật rất nhỏ, ý nói lớn nhỏ vốn không ngăn ngại nhau khi tâm đã thông suốt). Bao nhiêu chữ nghĩa của cả đại thiên thế giới (toàn thể vũ trụ theo cách nói nhà Phật) đều có thể xoá bỏ.
Tiên cô Phàn Vân Kiều.
Sáu bài, có lời tựa.
Phàn Vân Kiều là vợ của Lưu Cương. Cả hai vợ chồng đều có đạo thuật, có thể ra hịch (lệnh viết) triệu quỷ thần, dùng phép cấm chế và biến hoá. Họ tu kín, chứng đạo kín, người ngoài không ai biết. Khi Cương làm huyện lệnh, ông chuộng sự trong lặng, giản dị, dân được nhờ ơn, năm nào cũng được mùa lớn, xa gần đều vui mừng ngưỡng mộ.
Lúc rảnh rỗi, bà thường cùng Cương đọ phép. Cương làm lửa đốt nhà giã gạo của khách, lửa từ phía đông bốc lên, phu nhân làm mưa từ phía tây kéo đến dập tắt. Trong sân có hai cành đào, Cương niệm chú khiến một cành rơi ra ngoài rào, phu nhân niệm chú khiến cành kia vào trong hòm (?). Cương nhổ nước bọt vào mâm hoá thành cá, phu nhân nhổ nước bọt hoá thành con rái cá ăn mất cá. Một hôm bà cùng Cương vào núi Tứ Minh, giữa đường gặp hổ. Cương dùng phép cấm, hổ nằm phục xuống mà gầm. Phu nhân bước sát lại nhìn, hổ không dám ngẩng lên, bà bắt hổ về buộc cạnh giường.
Đến ngày sắp lên tiên, bên công đường huyện có cây bồ kết lớn, Cương từ ngọn cây bay vút lên. Phu nhân ngồi yên trên giường, từ từ bay lên như mây bốc, rồi cả hai cùng lên trời. Về sau bà lại hiện ra trong chiếc thuyền ở Lam Kiều, dạy Bùi Hàng vào đạo, đem em gái là Vân Anh gả cho chàng, rồi cùng thành chính quả (quả vị tu hành chân chính, tức thành tiên).
Tượng của Càn thì cứng, đức của Khôn thì mềm (Càn và Khôn: hai quẻ trong Kinh Dịch. Càn tượng trưng trời, dương, sự cứng mạnh. Khôn tượng trưng đất, âm, sự mềm thuận, cũng chỉ người nữ). Công phu trước hết phải tìm ở trong "định" (trạng thái tâm lặng yên, chuyên nhất, không tán loạn). Lắng cho trong một gáo nước Dao Trì (ao ngọc của Tây Vương Mẫu trên cõi tiên, ở đây ví với tâm), thì vầng trăng sáng đâu cần đến bảy thứ báu để sửa (truyện xưa kể mặt trăng làm bằng bảy thứ báu, phải có người tu sửa; ý nói tâm trong thì tự sáng, chẳng cần sửa sang bên ngoài).
Rồng hổ, vượn ngựa (?) thật khó mà giam giữ (rồng hổ: trong đan đạo chỉ hai mặt âm dương trong thân, như thần và khí; vượn ngựa: thành ngữ "tâm như vượn, ý như ngựa", chỉ tâm ý chạy nhảy lung tung). Chỉ hơi buông lỏng cho bay nhảy là nghiệp chướng (những trở ngại do việc làm sai trái gây ra) che mờ ngay. Lặng yên tột độ, "như như" (giữ nguyên như vốn có, không lay động) mới là phép mầu thật. Bắt được chúng về thì hoá thành một trời gió mát (?).
Nuôi tính còn phải trước hết làm cho tâm lặng, đâu cần xin khéo tay rồi lại xâu kim (tục ngày Thất tịch, mùng bảy tháng bảy, phụ nữ xâu kim dưới trăng xin Chức Nữ ban cho khéo tay). Dắt được con trâu sắt theo mình mà xoay chuyển (trâu sắt: ví cái tâm ương ngạnh, khó chế ngự), mới tỏ rõ nghiệp trí tuệ vô biên và sâu dày.
Cần gì phải vái lạy cầu xin sống lâu, chỉ cốt sao nguyên thần (cái thần gốc, phần tinh thần nguyên sơ có từ trước khi sinh ra) trong suốt đến tận đáy. Đập nát cả hư không mới thật là tự tại. Ngọc ma-ni và xá-lợi đều chỉ là tên hão (ma-ni: viên ngọc báu như ý trong nhà Phật; xá-lợi: những hạt kết tinh còn lại sau khi thiêu thân bậc tu hành).
Một gian nhà vàng có hai cô gái đẹp ở chung, dẫu có dáng vẻ mà ý chẳng hợp nhau (ý từ Kinh Dịch: hai người con gái ở chung thì chí hướng khác nhau, ví hai thứ âm ở với nhau thì không sinh hoá được gì). Nếu trong mặt trăng sinh ra được mặt trời (tức trong âm sinh ra dương), thì rồng đen sẽ nhả ra viên ngọc dạ quang (ngọc sáng ban đêm, ví với kim đan đã kết thành).
Sóng sông ái (dòng ái dục, tình dục và ham muốn) dâng lên lớp lớp; tình đậm thì chìm, tình nhạt thì nổi. Nếu khua chèo mà biết dứt khoát quả quyết, thì Bồng Lai và Nhược Thủy há khó vượt qua (Bồng Lai: núi tiên ngoài biển; Nhược Thủy: dòng nước quanh cõi tiên, yếu đến mức lông hồng cũng chìm, người thường không qua được).
Tiên cô Nguyệt Hoa Thôi Thiếu Huyền.
Sáu bài, có lời tựa.
Thôi Thiếu Huyền là con gái út của Thôi Cung, thứ sử (quan đứng đầu một châu) Phần Châu vào cuối đời Đường. Sinh ra đã đoan trang xinh đẹp, từ nhỏ đã hiểu được gốc của tính. Đến tuổi cài trâm (mười lăm tuổi, tuổi lấy chồng), bà về làm vợ Lư Thùy, khổ công tu luyện mười năm, hai mươi bốn tuổi thì thành đạo. Thùy làm quan ở Mân Kiệu (vùng núi Phúc Kiến), đi qua núi Vũ Di ở Kiến Khê, thấy trong mây có Tử Tiêu Nguyên Quân và Phù Tang phu nhân (hai vị nữ tiên) hỏi Thùy: "Nguyệt Hoa quân có đến không?" Thùy lấy làm lạ, về hỏi vợ. Bà nói: "Xưa ta là thị nữ hầu bên trái Ngọc Hoàng, mang hiệu là Nguyệt Hoa quân, vì duyên nợ kiếp trước mà bị đày xuống làm vợ chàng."
Sau khi Thùy thôi làm quan về nhà ở Lạc Dương, bà để lại thư cho Thùy rằng: "Được cái Một nguyên sơ, chẳng phải nhận từ trời. Cái chân thật của Thái Lão (?), là bậc tiên cao nhất. Ánh sáng ẩn chứa, bóng hình giấu kín, hiện ra theo lẽ tự nhiên. Chân tính yên ổn chẳng phải cầu, đó là cái người ta giữ được lâu dài. Làm đẹp cái chân thật ấy, thể và tính vừa cứng vừa mềm. Trời xanh mây đỏ, làm bạn với bậc thượng thánh. Trăm năm sau, chỉ còn lại nấm mồ cũ." Viết xong thì hoá (qua đời mà thành tiên).
Mùng ba mới thấy bóng trăng cong như mày ngài (trong đan đạo, trăng non mùng ba ví lúc dương khí vừa mới sinh), đối với ánh mặt trời mà sáng trong biết bao. Muốn cho khí âm dương giao hoà ngưng lại trong đêm ngọc, trước phải dò lấy tin tức mà bắt lấy "sóng vàng" (ánh trăng vàng, trong đan đạo chỉ chân dương mới sinh ra trong thân).
Chỗ gốc của tính đã sáng rõ thì nền của mệnh vững chắc (tính: phần tâm, thần; mệnh: phần thân, khí; đan đạo chủ trương tu cả hai). Chín lần xoay chuyển hà xa thì chín đỉnh vẹn toàn (hà xa: "xe sông", chỉ việc vận chuyển khí đi vòng theo mạch dọc sống lưng lên đầu rồi xuống trước ngực; chín lần, chín đỉnh: luyện đi luyện lại nhiều lượt cho đan thành). Hổ vàng và rồng ngọc gặp nhau hoà hợp, ba đóa hoa nâng ra một vị thần tiên nhỏ (ba đóa hoa: tinh, khí, thần hội tụ trên đỉnh đầu; thần tiên nhỏ: cái thân tiên được luyện thành bên trong).
Lòng như nước lặng, tự thong dong; thường lặng mà thường tỉnh thì dễ tu tiến. Nuôi cho quạ béo, vun cho thỏ gầy (quạ: con quạ vàng trong mặt trời, chỉ dương; thỏ: thỏ ngọc trong mặt trăng, chỉ âm; ý là tăng dương, bớt âm), thì nấm linh chi mọc tươi tốt trên đỉnh núi biếc.
Phải biết dưới đất cũng có trời; chuyên lòng tìm ở chính mình tức là tìm tiên. Một sớm hiểu thấu ý chỉ của âm dương thì thấy rằng tất cả chỉ ở một luồng khí có trước mọi sự sinh hoá.
Tóc xanh má đỏ được bao lâu, chốc lát tóc đã bạc như lông hạc, rối như tơ. Vén rèm chợt thấy hoa mai nở, chớ để lỡ một quãng xuân quang.
Không cầu ngoại hộ (người bên ngoài giúp đỡ việc ăn ở để mình yên tâm tu), cũng không tham thiền (ngồi thiền suy xét theo lối nhà Phật). Trước mắt bãi bể nương dâu mặc nó đổi thay. Đường tu đan phải biết đi thẳng lên, viên ngọc huyền diệu (ví với kim đan, cái đạo chân thật) chỉ ở ngay trước ngực ta.
Chân nhân Đường Quảng Chân (chân nhân: danh hiệu người tu đạo đã đắc đạo).
Bốn bài, có lời tựa.
Đường Quảng Chân là người Nghiêm Châu, thờ mẹ rất mực hiếu thảo. Lấy chồng rồi mắc bệnh về huyết, nằm mộng thấy một đạo nhân cho thuốc mà khỏi, từ đó ham thích đạo. Bà thành kính thờ Hà Tiên Cô (một trong Tám vị tiên), một hôm được tiên cô đích thân truyền cho chỗ huyền diệu. Khoảng năm Thuần Hy đời Tống, có ba vị tiên dẫn bà ra bờ biển, cưỡi con cóc lớn vượt biển, theo các vị đi chơi khắp núi danh tiếng. Tiên hỏi: "Ngươi muốn vượt phàm vào thánh chăng? Muốn giữ thân hình ở lại cõi đời chăng? Hay muốn bỏ xác mà thành tiên?" Bà thưa: "Con còn mẹ ở nhà, xin được phụng dưỡng đến cuối đời." Tiên ban cho một viên đan, bà nuốt vào, từ đó không ăn ngũ cốc nữa. Về sau bà được triệu vào cung Đức Thọ, phong làm Tịch Tĩnh Ngưng Thần chân nhân.
Huyền cơ (then chốt huyền diệu của đạo) ở ngay trước mặt mà người ta mất công tìm kiếm; để mắt vào rồi mới biết lẽ chí lý sâu xa. Cái học về tính khó dùng chữ nghĩa mà chỉ ra; duyên nghiệp đã dứt xong thì thấy được chân tâm (tâm thật của mình).
Tâm tính vốn là thứ dễ sáng tỏ nhất, chỉ cần như mây chiều trên đỉnh núi mà trời tạnh quang. Đông tây nam bắc chỗ nào cũng ở được, thì có thể đi khắp núi Bồng biển biếc (cõi tiên).
Không biết tính cũng chẳng biết mệnh, thì như bổ đôi trời đất chia làm hai ngả. Chỉ cần làm cho chúng hợp lại thành đan, ngày ấy say ngã trong bầu tiên cũng chẳng cần ai đỡ (bầu tiên: điển Hồ Công, ông tiên có cả một cõi riêng trong chiếc bầu, ví cõi tiên tự tại).
Không giận không mừng, khí hoà ấm như men say; ứng phó mọi việc tùy lúc, như gió đuổi mây. Hổ đã phục, rồng đã thuần, tâm tự lặng; trời biếc trăng sáng trắng ngần.
Huyền Tĩnh tán nhân Chu Nguyên Quân (tán nhân: người nhàn tản, không vướng bận; nguyên quân: tôn hiệu dành cho nữ tiên).
Năm bài, có lời tựa.
Huyền Tĩnh tán nhân họ Chu, là mẹ của Vương Xứ Nhất người Đông Mâu, Ninh Hải. Xứ Nhất sinh năm Hoàng Thống thứ hai đời Kim Hy Tông. Khi mang thai, bà đêm mộng thấy ráng đỏ vây quanh mình, giật mình tỉnh dậy thì sinh con (?). Xứ Nhất từ nhỏ đã rất thông minh. Một hôm chơi trong núi, gặp một ông lão ngồi trên tảng đá lớn, ông bảo: "Ngày sau con sẽ nổi danh nơi cửa vua, làm người đứng đầu Đạo giáo." Rồi xoa đỉnh đầu cậu mà đi. Xứ Nhất từng làm bài tụng tự hát: "Tranh danh làm gì? Giành lợi làm gì? Chẳng bằng sớm biết mà tu sửa lòng mình. Tự mình tu chứng thì tự mình có đường về sau; tự mình không làm thì cũng lẫn vào đám chúng sinh."
Năm Đại Định thứ tám, Xứ Nhất gặp Trùng Dương tổ sư (Vương Trùng Dương, người lập ra phái Toàn Chân của Đạo giáo) tại am Toàn Chân, xin làm đệ tử, đưa mẹ cùng tu, cả hai mẹ con đều được truyền đại đạo. Nhà nghèo sức mỏng, hai mẹ con vẫn bền chí khổ tu. Về sau Xứ Nhất được vời về kinh, khi tâu đáp có câu: "Gương sáng còn soi được vật, huống chi tấm gương của trời đất, chỗ tối nào mà không soi tới, vật gì trốn thoát được? Cái gọi là tấm gương của trời đất, chính là chỗ huyền diệu của sự sáng suốt linh thiêng nơi chính mình." Lời ấy rất hợp ý vua. Vua Chương Tông khen rằng: "Trong sạch sáng suốt ở nơi mình, chí khí như thần, chính là nói về tiên sinh đấy."
Năm sau mẹ thọ chín mươi tuổi, Xứ Nhất dâng biểu xin về phụng dưỡng. Một hôm mẹ bảo Xứ Nhất: "Ngày về của ta đã đến." Rồi để lại lời "không tham sống, không sợ chết" mà hoá. Chôn cất mẹ xong, Xứ Nhất nói với môn đồ: "Các vị chân nhân đã hẹn, ta đi đây." Rồi đốt hương, tắm gội mà bay lên.
Khẩu quyết tu của nữ giới phải tìm trong sự tĩnh, nhưng trong tĩnh lại còn có cái mầm động. Nếu chỉ ngồi không mà giữ những ý nghĩ khô cứng, thì hổ chạy rồng bay, đan làm sao hợp lại được?
Một điểm linh đài (tâm) yên vững như bàn thạch, mặc cho vinh hoa suy tàn muôn vẻ. Ánh dương vốn là ngọc báu ma-ni, thu giấu vào trong ấy thì kết thành đại đan.
Lòng như một mảnh trời thu ở Tào Khê (nơi Lục tổ Huệ Năng của Thiền tông giảng đạo, ví tâm trong lặng), nên theo giờ Tý, giờ Ngọ mà bỏ công tu luyện (giờ Tý: khoảng nửa đêm, giờ Ngọ: khoảng giữa trưa, hai lúc âm dương chuyển đổi, thời điểm luyện công). Cá rồng quẫy nước rồi sóng lại lặng, chỉ còn bóng trăng giữa khoảng trời rộng.
Khói nhẹ sương mỏng che lấp khoảng hư không, khiến cái linh minh (sự sáng suốt linh thiêng trong tâm) không còn chỗ ở. Ghét và yêu, tươi và héo đều là lưỡi dao sắc; nếu con tự làm hại con thì tìm con ở đâu (?).
Muốn tu tính mệnh, trước hết phải tham cứu Nguyệt quật ("hang trăng": chỗ âm đến cực điểm thì dương bắt đầu sinh ra). Bắt rồng trói hổ chớ chậm trễ. Đến lúc dương sinh mà để chân dương rò rỉ mất, thì hạt thóc nếp (ví hạt đan mới kết, nhỏ như hạt kê) làm sao giữ được vẹn toàn?
Tập thơ Nữ đan – Phần sau.
Do Tích Thiện đường (nơi thờ tự, hội làm việc thiện) ở Kiềm Trung (vùng Quý Châu) thuật lại.
Bạch Liên chân nhân (chân nhân: danh hiệu bậc tu đạo đã đắc đạo).
Kim đan của nam và nữ có chỗ luyện khác nhau (kim đan: "viên thuốc vàng" luyện trong thân từ tinh, khí, thần, tượng trưng cho sự thành đạo), nhưng âm dương cùng một lẽ, thật ra vẫn thông nhau.
Lòng trong sạch, ít ham muốn là gốc; muốn trúc cơ (xây nền: giai đoạn đầu củng cố thân thể, bồi bổ tinh khí) trước hết phải chém rồng đỏ (rồng đỏ: kinh nguyệt).
Kim đan của nam và nữ có chỗ luyện khác nhau (chỗ người nam chú tâm quán vào và chỗ người nữ chú tâm quán vào, ở công phu ban đầu vốn không giống nhau), nhưng âm dương cùng một lẽ, thật ra vẫn thông nhau (nam nữ đều phải luyện thành thuần dương, thật ra lẽ chỉ là một mà thôi). Lòng trong sạch, ít ham muốn là gốc; muốn trúc cơ trước hết phải chém rồng đỏ (rồng đỏ là kinh nguyệt. Luyện tới luyện lui đến khi kinh nguyệt không còn ra nữa, hai bầu vú tự thu nhỏ lại, giống như phép "rút rùa" (thu nhỏ dương vật) của nam giới, thì nền đan mới thành).
Sinh ra vốn tĩnh, hãy tìm trong sự tĩnh; một phép hun đúc để vá lại chiếc thuyền vỡ (thuyền vỡ: thân thể đã hao tổn).
Máu biến thành khí, kinh nguyệt dứt hẳn; tiên thiên (cái nguyên sơ có từ trước khi sinh ra) một khi khôi phục thì lên được Doanh Châu (đảo tiên ngoài biển).
Sinh ra vốn tĩnh, hãy tìm trong sự tĩnh (người nữ sinh ra tính vốn tĩnh, cứ ngay trong tĩnh mà luyện đan thì thành công còn nhanh hơn nam giới); một phép hun đúc để vá lại chiếc thuyền vỡ. Máu biến thành khí, kinh nguyệt dứt hẳn (người nữ nhiều huyết, dùng phép luyện biến hết thành khí thì kinh nguyệt có thể dứt). Tiên thiên một khi khôi phục thì lên được Doanh Châu (khôi phục cái tính nguyên sơ lúc mới sinh ra thì có thể thành tiên, thành Phật).
Lúc tình ý vừa mở ra như "phá dưa" (cách nói chỉ tuổi mười sáu, lúc con gái bắt đầu có kinh), hoàn toàn nhờ đức của hành Thổ mà mọc lên hoàng nha (mầm vàng: mầm đan đầu tiên nảy sinh trong thân; hành Thổ ứng với khu vực giữa thân và với ý niệm chân thật).
Sớm sớm chiều chiều siêng năng vun đắp, tự nhiên được đóa hoa trường sinh không già.
Lúc tình ý vừa mở ra như "phá dưa" (khi thiên quý, tức chất sinh dục làm cho có kinh nguyệt, đến, thì như quả dưa bị bổ ra), hoàn toàn nhờ đức của hành Thổ mà mọc lên hoàng nha (mầm sinh ra trong đất của hành Thổ, mà Thổ có màu vàng, nên gọi là "mầm vàng"). Sớm sớm chiều chiều siêng năng vun đắp, tự nhiên được đóa hoa trường sinh không già (từ mầm vàng mà siêng năng nuôi dưỡng, không để hư hại, dần dần nở hoa, thì có thể vượt qua kiếp vận (những tai kiếp lớn theo vòng xoay của trời đất), làm gốc cho sự sống lâu).
Hương Dật Linh Chân Phật.
Trong thân có một quán Bạch Tước, muốn học theo Quan Âm mà luyện pháp.
Có ngày công thành sẽ chầu Vương Mẫu, mọi người cùng dự tiệc đào tiên.
Trong thân có một quán Bạch Tước (chỉ bầu vú, luyện cho máu đỏ biến thành trắng, nên ví với quán "Chim Sẻ Trắng"), muốn học theo Quan Âm mà luyện pháp (xưa Quan Âm thánh mẫu luyện pháp trong chùa Bạch Tước, rốt cuộc thành đại đạo). Có ngày công thành sẽ chầu Vương Mẫu, mọi người cùng dự tiệc đào tiên (mong mọi người cùng lên được bờ bên kia, tức cõi giác ngộ thoát khổ; đó là tấm lòng hiền như bà mẹ muốn cứu độ khắp chúng sinh).
Toàn Chân Nhất Họa Phật.
Phụ nữ hãy mau xem nhẹ cõi bụi hồng (cõi đời trần tục), trong lòng niệm "A Di Đà Phật".
Đi đứng nằm ngồi không rời "bà Vàng" (chỉ chân ý, ý niệm chân thật, thuộc hành Thổ màu vàng), thì thai phàm tự thoát bỏ, đổi được xương tiên.
Phụ nữ hãy mau xem nhẹ cõi bụi hồng, trong lòng niệm "A Di Đà Phật" (thường niệm câu kinh bốn chữ ấy, chính là phép buộc giữ tâm). Đi đứng nằm ngồi không rời "bà Vàng" (luôn giữ chân ý thì công phu có thể mau thành), thì thai phàm tự thoát bỏ, đổi được xương tiên (có điều tốt như thế, sao lại không học?).
Vô Cực chân nhân.
Chưa chết mà học chết thì rốt cuộc không chết; gặp cái sinh thì giết cái sinh, mãi mãi không sinh.
Không chết không sinh là chỗ diệu của bậc chân nhân; một khi chứng được niết bàn (trạng thái dứt hẳn vòng sinh tử, hoàn toàn tịch lặng) thì công lớn đã thành.
Chưa chết mà học chết thì rốt cuộc không chết (người tuy chưa chết mà như người đã chết, nên rốt cuộc được không chết). Gặp cái sinh thì giết cái sinh, mãi mãi không sinh (hễ trong tâm có ý niệm sinh ra thì lấy gươm trí tuệ chém đi, nên rốt cuộc không còn sinh nữa). Không chết không sinh là chỗ diệu của bậc chân nhân; một khi chứng được niết bàn thì công lớn đã thành (thân không chết, tâm không sinh, thì chứng được quả niết bàn bậc trên, công ấy lớn biết bao!).
Những bài trên do Chân Nhất Cổ Mẫu kính cẩn chú giải.
Từ Bi Cổ Mẫu.
Hồi quang phản chiếu (quay ánh nhìn vào bên trong thân) vào khoảng giữa hai bầu vú, dồn thần chú vào phía trước "khóa vàng".
Hai ngày rưỡi sau thì vàng biến thành trắng; dời đỉnh đổi lò (đỉnh, lò: chỗ trong thân dùng để luyện đan, ví như nồi và bếp) mà luyện thành tiên.
Hồi quang phản chiếu vào khoảng giữa hai bầu vú, dồn thần chú vào phía trước "khóa vàng" (mắt nhìn vào giữa hai bầu vú, thần dồn vào phía dưới hai quả thận, tự nhiên hà xa, tức vòng vận chuyển khí trong thân, đưa khí về trung điền (đan điền giữa, vùng giữa ngực bụng) để vá lại thân đã hao tổn). Hai ngày rưỡi sau thì vàng biến thành trắng (sau kỳ kinh tính đủ hai ngày rưỡi, máu chuyển thành màu vàng, lúc ấy giữ lòng trong sạch mà dụng công. Chẳng bao lâu biến thành trắng, mạch đỏ bị chém dứt, thân lại như thân người con gái còn trinh). Dời đỉnh đổi lò mà luyện thành tiên (rồng đỏ đã chém, chỗ hành pháp không còn như trước, được khẩu quyết mà luyện thì có thể thành).
Linh Chân Thái Hoá Phật.
Lấy từ bi làm gốc, lòng là lòng bà mẹ hiền; dù ở nhà hay xuất gia (bỏ nhà đi tu) đều nuôi dưỡng thái hoà (khí hoà thuận lớn lao, nguyên sơ).
Ai ai cũng có cây bồ đề (cây giác ngộ), ngồi lâu dưới cây bồ đề thì lên được Đại La (tầng trời cao nhất theo Đạo giáo).
Lấy từ bi làm gốc, lòng là lòng bà mẹ hiền; dù ở nhà hay xuất gia đều nuôi dưỡng thái hoà (phụ nữ ở nhà, ni cô và đạo cô đã xuất gia, đều có thể tu luyện, cốt phải lấy từ bi làm gốc). Ai ai cũng có cây bồ đề, ngồi lâu dưới cây bồ đề thì lên được Đại La (biết được cây bồ đề ở đâu, liền dụng công ngay trên cây bồ đề ấy, lâu ngày ắt thành bồ đề, tức thành giác ngộ).
Thanh Vân chân nhân.
Thuốc luyện trong lửa, lửa hiện trong thuốc.
Có lửa mà không thuốc thì như nấu nồi không; có thuốc mà không lửa thì rốt cuộc tan mất.
Lửa và thuốc hai thứ mà vừa vặn hợp nhau, thì kim đan kết lại, vào được Lãng Uyển (vườn tiên).
Thuốc luyện trong lửa (thuốc là khí, lửa là thần; tức là thần điều khiển khí). Lửa hiện trong thuốc (thần nhờ khí mà càng linh). Có lửa mà không thuốc thì như nấu nồi không (không được đùa với lửa!). Có thuốc mà không lửa thì rốt cuộc tan mất (không thể không có lửa). Lửa và thuốc hai thứ mà vừa vặn hợp nhau, thì kim đan kết lại, vào được Lãng Uyển (thần và khí nương tựa vào nhau, làm gì có lẽ không thành).
Quang Minh Đại Từ chân nhân.
Thong thả, đoan chính, lặng lẽ mà nuôi tính tình; giữ trọn đạo làm vợ thì đức chẳng phải nhỏ.
Thường lưu ý đến bầu vú và huyết hải ("biển máu": vùng bụng dưới nơi chứa huyết, gốc của kinh nguyệt), thu nhỏ hình thể cho hợp với Thái âm.
Thong thả, đoan chính, lặng lẽ mà nuôi tính tình; giữ trọn đạo làm vợ thì đức chẳng phải nhỏ (câu trên là nuôi tính, câu dưới là bồi đức, tức công phu tu cả trong lẫn ngoài). Thường lưu ý đến bầu vú và huyết hải (đây là công phu bắt tay vào lúc đầu), thu nhỏ hình thể cho hợp với Thái âm (theo phép "Thái âm thu hình", bầu vú thu nhỏ lại như của nam giới).
Thải Vân Lưu Ly Tiên.
Tốt nhất chỉ có câu kinh sáu chữ, chuyển từ trước ra sau rồi dừng lại ở tim.
Trong đó ngầm chứa phép hà xa (vòng vận chuyển khí trong thân), không hay không biết mà luyện thành chân.
Tốt nhất chỉ có câu kinh sáu chữ (tức "Nam mô A Di Đà Phật"), chuyển từ trước ra sau rồi dừng lại ở tim (cách niệm Phật: trước rốn niệm chữ "Nam", ở dương quan (cửa dương, vùng xương cùng sau lưng) (?) niệm chữ "Mô", ở thận âm niệm chữ "A", ở nê hoàn (vùng óc trên đỉnh đầu) niệm chữ "Di", ở cổ họng niệm chữ "Đà", cuối cùng đặt chữ "Phật" dừng lại trong tim. Vừa thu được tâm, vừa điều hoà được hơi thở). Trong đó ngầm chứa phép hà xa (lúc nào cũng theo cách ấy mà niệm, thì đưa hết dương khí hậu thiên (khí có được sau khi sinh ra, nhờ ăn uống hít thở) về trung điền, tự nhiên bù đủ được phần tiên thiên). Không hay không biết mà luyện thành chân (phép này giản dị, phụ nữ niệm được, nam giới cũng niệm được; cốt phải làm lâu dài thì hiệu quả càng lớn).
Linh Toàn Cổ Mẫu.
Trước ngực ôm hai bức "Như ý đồ" (bức tranh như ý, ví hai bầu vú), sinh ra đã có, ai cũng đủ cả.
Hỏi người có thật được như ý chăng? Nếu thật được như ý thì lên đến kinh đô nhà trời.
Trước ngực ôm hai bức "Như ý đồ" (bức tranh này vừa để che chở tim, vừa để thông với tâm). Sinh ra đã có, ai cũng đủ cả (không kể nam hay nữ, ai cũng có). Hỏi người có thật được như ý chăng? (khăn như ý, vì có Như Lai (?) mới thật được như ý; được như ý thì tự có vô số cảnh đẹp hiện ra trong lòng). Nếu thật được như ý thì lên đến kinh đô nhà trời (không phụ cái tên "Như ý đồ", tự được cái thực của "Như ý đồ", thì ngày bay lên tiên có thể chờ được).
Đại Từ Thuần Chân Phật.
Động hay tĩnh đều không được rời "cái này", rời "cái này" thì đi sai đường.
Biến thân âm của Khôn thành thân dương của Càn (Khôn: quẻ Dịch tượng đất, âm, người nữ; Càn: quẻ Dịch tượng trời, dương, sự cứng mạnh); đầu đội trời chân đạp đất, chớ yếu mềm nhút nhát.
Động hay tĩnh đều không được rời "cái này", rời "cái này" thì đi sai đường ("cái này" là chân ý. Lúc nào cũng giữ ý cho thành thật thì tiên thiên tự khôi phục. Nếu ý niệm lệch đi một chút thì không còn là đường chính). Biến thân âm của Khôn thành thân dương của Càn (tính của người nữ vốn âm, phải biến thành dương của Càn thì thân mới nhẹ). Đầu đội trời chân đạp đất, chớ yếu mềm nhút nhát (tính âm thường mềm yếu, phải có chí đội trời đạp đất thì với đạo mới có hy vọng).
Vô Cực Quỳnh chân nhân.
Đã vào cửa không (cửa Phật, nơi tu hành) thì muôn việc đều thôi, sao còn để cõi bụi hồng vướng trong lòng?
Khuôn mẫu của Kim Sa cổ Phật còn đó, sao không ngồi tĩnh tham thiền mà noi theo?
Đã vào cửa không thì muôn việc đều thôi, sao còn để cõi bụi hồng vướng trong lòng? (ni cô, đạo cô trên đời đã vào cửa không rồi, mà lòng vẫn chưa quên cõi bụi hồng, là vì sao?). Khuôn mẫu của Kim Sa cổ Phật còn đó, sao không ngồi tĩnh tham thiền mà noi theo? (Kim Sa cổ Phật chính là Quan Âm đại sĩ. Sao không học theo Ngài để thành chính giác, tức sự giác ngộ chân chính? Đây là nói người xuất gia nên mau tu).
Giác Thế Giới Phật.
Đáng thương nhất là "người chưa chết" (cách gọi người đàn bà goá), thề giữ chí trong sạch lạnh như băng sương, thật là cay đắng.
Lòng kiên trinh chính là hạt giống tiên Phật, hãy mau tu mau luyện để ra khỏi cõi gió bụi.
Đáng thương nhất là "người chưa chết" (phàm người có chồng đã chết thì gọi là "người chưa chết", ý nói mình còn sống sót sau chồng). Thề giữ chí trong sạch lạnh như băng sương, thật là cay đắng (chồng chết mà ở vậy giữ tiết, nghiêm lạnh như băng sương, chẳng biết đã chịu bao nhiêu cay đắng!). Lòng kiên trinh chính là hạt giống tiên Phật, hãy mau tu mau luyện để ra khỏi cõi gió bụi (tiên nữ, nữ Phật đều lấy kiên trinh làm gốc. Đã là người đàn bà tiết hạnh thì đã là hạt giống tiên Phật rồi, còn ở mãi trong cõi gió bụi thì ích gì? Đây là nói người goá giữ tiết nên mau tu).
Minh Tịnh Phật.
Vương Mẫu chọn người, coi trọng bậc nữ chân (người nữ tu đắc đạo); phải thấy rõ rằng sắc tức là không (lời Phật: mọi hình tướng đều không có thực thể bền vững).
Nguyên khí (khí gốc nguyên sơ) còn trọn vẹn không hao tổn, được phép tu mà luyện một lần là công thành.
Vương Mẫu chọn người, coi trọng bậc nữ chân; phải thấy rõ rằng sắc tức là không (người có căn lành sâu dày từ kiếp trước, thấy được sắc tức là không, không tức là sắc, tu thành nữ chân, nên Vương Mẫu đặc biệt coi trọng). Nguyên khí còn trọn vẹn không hao tổn (không cần vá chỗ rò rỉ), được phép tu mà luyện một lần là công thành (được phép tiên thiên thì luyện một lần là thành, ý nói rất dễ. Đây là nói con gái còn trinh nên mau tu).
Từ Nhân Giám Thiện Phật.
Chớ bảo việc nhà bề bộn khó dứt, chính khí của đạo Khôn (khí ngay thẳng vốn có của người nữ, ứng với đất) cứ tu là được.
Từ không mà vào có, nuôi thành thai thần (cái thai tinh thần, tức thân tiên kết trong người); hạ điền (đan điền dưới, vùng bụng dưới) không kết, mà trung điền (đan điền giữa) kết.
Chớ bảo việc nhà bề bộn khó dứt, chính khí của đạo Khôn cứ tu là được (phụ nữ ai cũng có chính khí của đạo Khôn, chớ vì việc nhà bề bộn mà lỡ dở cả một đời). Từ không mà vào có, nuôi thành thai thần; hạ điền không kết, mà trung điền kết (kết ở hạ điền là thai phàm, tức đứa con thường; kết ở trung điền là thai thần. Thai thần do thần và khí của chính mình ngưng lại, không do bên ngoài đến, nên gọi là "từ không mà vào có". Đây là nói phụ nữ ở nhà nên mau tu).
Ức Vạn Hoá Kiếp Linh Toàn Cổ Mẫu.
Bốn núi danh tiếng lớn (bốn ngọn núi linh thiêng của Phật giáo: Ngũ Đài, Nga Mi, Phổ Đà, Cửu Hoa) có nhiều nữ tiên, phần thì nhờ hiếu, phần thì nhờ tiết, phần thì nhờ tham thiền.
Tất cả đều lấy tâm tính làm gốc, công tròn hạnh đủ thì cưỡi hoa sen ngọc.
Bốn núi danh tiếng lớn có nhiều nữ tiên, phần thì nhờ hiếu, phần thì nhờ tiết, phần thì nhờ tham thiền (có người thành nhờ hiếu, có người thành nhờ giữ tiết, có người thành nhờ tham thiền; đường tuy khác mà chỗ về thì như nhau). Tất cả đều lấy tâm tính làm gốc, công tròn hạnh đủ thì cưỡi hoa sen ngọc (hai chữ "tâm tính" là gốc của việc tu đan, nam hay nữ đều không rời được. Bài này tổng kết kinh Nữ đan).
Những bài trên do ngọc nữ dưới trướng Bạch Liên chân nhân chú giải.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video