Thiên 2 — Phẩm 2 – Cung trời Đâu Suất

 Phẩm Cung Trời Đâu-suất (cõi trời thứ tư của cõi Dục, nơi Bồ-tát chờ giáng sinh thành Phật), thứ hai.

 Bấy giờ Phật (bậc giác ngộ hoàn toàn) bảo các tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ giới đầy đủ): "Thế nào gọi là kinh điển Phương Quảng (loại kinh Đại thừa giảng nghĩa lý rộng lớn) Thần Thông Du Hí Đại Trang Nghiêm?

 Đó là kinh hiển bày việc Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) ở cung trời Đâu-suất, thường được vô lượng chư thiên có oai đức cúng dường. Ngài đã được quán đỉnh (lễ rưới nước lên đỉnh đầu, ở đây chỉ việc được trao địa vị sắp thành Phật) và được trăm nghìn chúng Phạm thiên ngợi khen. Nguyện lực của Ngài đã viên mãn, nên Ngài biết đúng kho tàng giáo pháp của các Phật. Mắt tuệ của Ngài trong sạch, tâm thấm khắp mọi nơi. Ngài biết hổ thẹn, biết đủ, giữ chính niệm (luôn tỉnh giác, ghi nhớ điều đúng), và hạnh trí tuệ rực rỡ.

 Ngài tu hành bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ, cùng phương tiện thiện xảo (sự khéo léo dùng cách thích hợp để giáo hóa) và các ba-la-mật (các hạnh tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ) thù thắng. Ngài có đại từ (thương yêu, ban vui), đại bi (xót thương, cứu khổ), đại hỷ (vui theo điều lành của người), đại xả (buông bỏ, bình đẳng không thiên vị). Phạm hạnh (đời sống thanh tịnh) của Ngài sáng suốt. Ngài được đại thần thông, sự biết và thấy luôn hiện ra trước mắt, không vướng mắc, không ngăn ngại.

 Các pháp như niệm xứ (bốn chỗ để an trú tâm quán xét: thân, cảm thọ, tâm, các pháp), chính cần (bốn sự siêng năng đúng đắn: dứt ác đã sinh, ngăn ác chưa sinh, làm thiện chưa sinh, tăng thiện đã sinh), thần túc (bốn nền tảng của thần thông: ý muốn, tinh tấn, tâm, quán xét), căn (năm căn lành: tin, tinh tấn, chính niệm, định, tuệ), lực (năm sức mạnh do năm căn ấy tăng trưởng), giác chi (bảy yếu tố đưa đến giác ngộ), chính đạo (tám con đường chân chính), tức các pháp bồ-đề phần (các pháp phụ trợ cho sự giác ngộ), Ngài đều đã tu đến cùng tột.

 Ngài đầy đủ tướng hảo (ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp của bậc đại nhân) trang nghiêm thân mình. Ngài làm lợi ích chúng sinh không lúc nào tạm nghỉ. Ngài nói sao làm vậy, không nói dối. Ngài diễn nói chính pháp mà không mong cầu gì. Tâm Ngài trong sạch, ngay thẳng, lìa mọi tà vạy dua nịnh, không sợ hãi cũng không kiêu mạn, đối với tất cả chúng sinh đều bình đẳng. Ngài đã cúng dường vô lượng trăm nghìn vạn ức Phật Như Lai. Ngài thường được vô lượng trăm nghìn na-do-tha (con số rất lớn, cỡ hàng trăm nghìn ức) đại Bồ-tát cung kính, tôn trọng.

 Lại có Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên), Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), bốn Thiên vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương), Ma-hê-thủ-la (vị trời lớn ở đỉnh cõi Sắc), cùng trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, dũng mãnh), càn-thát-bà (thần âm nhạc cõi trời), a-tu-la (loài thần hiếu chiến, hay đánh nhau với chư thiên), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), khẩn-na-la (thần ca hát), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn)... Họ nghe danh Ngài thì xưng tán, sinh lòng vui mừng.

 Ngài vào được vô ngại giải (sự hiểu biết và biện thuyết không ngăn ngại) và phương tiện thiện xảo, biết rõ mọi tướng sai khác của văn cú. Điều gì Ngài tuyên nói cũng chưa từng vướng mắc. Ngài như vị đại thương chủ cưỡi thuyền pháp lớn đi trên biển sinh tử, thu được vô lượng châu báu là ba mươi bảy pháp phụ trợ giác ngộ. Đối với Phật pháp, Ngài được đà-la-ni (năng lực ghi nhớ, nắm giữ mọi giáo pháp không quên), nhớ nghĩ và tu hành không hề sai lầm. Ngài như vị đại đạo sư vượt qua bốn dòng nước xiết (tứ bộc lưu: ham muốn, chấp vào sự tồn tại, tà kiến, vô minh, bốn thứ cuốn chúng sinh chìm đắm), thệ nguyện đầy đủ. Ngài hàng phục ma oán (quân ma thù nghịch), dẹp các học thuyết khác, dùng trí tuệ cứng như kim cương và đạo quân đại bi mà phá tan phiền não.

 Ngài ví như hoa sen mọc lên từ ao lớn công đức, do nguyện lực mạnh mẽ mà nảy sinh. Tâm đại bồ-đề (tâm cầu giác ngộ lớn) làm rễ. Hoa được tưới bằng nước pháp trong sạch rất sâu. Phương tiện thiện xảo làm đài hoa, bồ-đề làm thân, thiền định làm nhụy. Sự lìa mọi nóng bức phiền não, trong sạch rộng lớn làm lá. Học rộng nghe nhiều, giữ giới, không buông lung, không vướng ngại làm hương thơm. Hoa ấy không bị tám pháp thế gian (được và mất, tiếng xấu và tiếng tốt, khen và chê, khổ và vui) làm nhiễm ô.

 Ngài như sư tử chúa: phúc và trí làm thân thể, thần thông làm chân, thánh đế (bốn chân lý cao quý: khổ, nguyên nhân của khổ, sự dứt khổ, con đường dứt khổ) làm móng vuốt, phạm trụ (bốn tâm vô lượng: từ, bi, hỷ, xả) làm nanh, tứ nhiếp (bốn cách thu phục lòng người: bố thí, nói lời dịu dàng, làm lợi ích, cùng làm việc với người) làm đầu. Sự giác ngộ mười hai nhân duyên (mười hai mắt xích nhân quả dẫn đến sinh tử luân hồi) tạo nên thân hình. Trí hiểu rõ ba mươi bảy pháp bồ-đề phần làm đỉnh đầu. Ba môn giải thoát (không, vô tướng, vô nguyện) là lúc vươn mình. Thiền định và trí tuệ làm mắt. Các tam-muội (trạng thái thiền định sâu, tâm chuyên nhất) làm hang đá. Rừng tỳ-nại-da (giới luật) và con đường bốn oai nghi (đi, đứng, ngồi, nằm đúng phép) làm thân vui thích. Mười lực (mười năng lực trí tuệ của Phật) và bốn vô sở úy (bốn điều không sợ hãi khi thuyết pháp), do tập quen mà thành, làm sức mạnh. Sự lìa mọi tham dục làm bước đi. Tự tại, không sợ hãi, vô ngã (không có cái "tôi" thường còn), vô pháp (các pháp không có tự thể) làm tiếng gầm. Ngài dẹp tan ngoại đạo như sư tử chế ngự bầy nai.

 Ngài là bậc trượng phu vô thượng, là mặt trời giữa loài người. Thiền định, giải thoát, trí tuệ làm ánh sáng, khiến ánh đom đóm và đuốc nhỏ của ngoại đạo đều bị lu mờ. Bóng tối vô minh (sự mê muội, không thấy rõ chân lý) bị phá sạch không còn, khắp trời và người đều được chiếu sáng rộng lớn.

 Ví như trăng sáng tròn đầy vào nửa tháng sáng (nửa tháng trăng tròn dần), thế gian ưa nhìn, mát mẻ không mây, sáng rỡ hơn hết giữa các vì sao. Ngài cũng vậy, chỉ bày đường giải thoát, soi sáng đường bồ-đề, làm nở hoa câu-vật-đầu (một loài sen trắng nở về đêm) nơi trời và người.

 Ví như vua Chuyển luân (vị vua lý tưởng cai trị cả thế giới bằng chính pháp) giáo hóa bốn thiên hạ (bốn châu lớn quanh núi Tu-di) bằng pháp một cách bình đẳng. Ngài lấy bảy yếu tố giác ngộ làm bảy báu vật, lấy tâm hành bình đẳng với tất cả chúng sinh làm mười điều thiện, lấy pháp không ngăn ngại do đại nguyện thành tựu làm bánh xe báu.

 Ví như biển lớn sâu rộng khó vào, vô lượng châu báu chứa đầy trong đó, thủy triều không vượt quá giới hạn. Trí tuệ về duyên khởi (mọi sự vật đều do các nhân duyên hợp lại mà sinh) của Ngài cũng sâu rộng khó vào, tất cả báu pháp chứa đầy trong đó, ứng theo căn cơ chúng sinh mà không vượt quá giới hạn.

 Tâm Ngài bình đẳng, lìa mọi yêu ghét như đất, nước, lửa, gió. Tầm vóc Ngài cao vời, kiên cố khó lay như núi Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo). Trí tuệ Ngài rộng lớn, không bị các thứ dơ bẩn nhiễm vào, như hư không. Ý nguyện Ngài trong sạch, hay làm bố thí. Từ lâu đời Ngài tích nghiệp lành, không nói dối, đã đầy đủ mọi căn lành.

 Ngài tự tại tu tập thấm nhuần suốt bảy a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ: con số lớn không đếm được; kiếp: khoảng thời gian cực dài). Các căn lành đã tu tập, Ngài đều đã hồi hướng (đem công đức hướng về giác ngộ và chúng sinh). Ngài mở rộng năm thứ phúc đức (?), bố thí bảy thứ của cải thanh tịnh (?), làm mười điều thiện, tăng trưởng năm mươi hai loại căn lành. Ngài đã tu tập bốn mươi phần vị (?) tương ứng với chính hạnh, bốn mươi phần vị tương ứng với thệ nguyện, bốn mươi phần vị tương ứng với ý nguyện, và bốn mươi phần vị về sự giải thoát ngay thẳng.

 Ngài đã từng xuất gia theo Phật ở chỗ bốn trăm ức na-do-tha câu-chi (câu-chi: mười triệu) đức Phật. Ngài đã từng làm đại bố thí ở chỗ năm mươi trăm ức na-do-tha câu-chi đức Phật. Ngài đã từng gần gũi ba trăm năm mươi câu-chi vị Bích-chi Phật (bậc tự giác ngộ không cần thầy, không giáo hóa rộng). Ngài đã từng giáo hóa vô lượng a-tăng-kỳ chúng thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu chứng), khiến họ đều an trụ trong phương pháp chân chính. Vì muốn chứng A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật), Ngài đạt đến địa vị nhất sinh bổ xứ (chỉ còn một đời nữa là thành Phật). Hết mạng ở đó, Ngài sinh lên trời Đâu-suất làm vị thiên tử tên là Tịnh Tràng, thường được chư thiên cúng dường. Sau khi mất ở cõi ấy, Ngài sẽ sinh vào loài người và chứng A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề."

 Phật bảo các tỳ-kheo: "Trong cung trời ấy có ba vạn hai nghìn chỗ ở an vui vi diệu, gồm lầu gác cao, cửa nhiều lớp, lầu nhiều tầng, điện lớn. Có lan can, cửa sổ, lọng hoa, phướn lụa. Chuông báu rủ xuống làm đồ trang sức, lưới ngọc đan xen. Hoa mạn-đà-la và hoa ma-ha mạn-đà-la (loài hoa cõi trời, sắc đẹp, ai thấy cũng vui; ma-ha là lớn) được rải đầy khắp nơi. Trăm nghìn câu-chi (câu-chi: mười triệu) na-do-tha (con số rất lớn) thể nữ cõi trời tấu nhạc trời.

 Các cây báu nơi ấy sinh ra nhiều hoa trời, như hoa a-đề-mục-đa, hoa câu-tỳ-la, hoa chiêm-ba-ca, hoa ba-tra-la, hoa mục-chân-lân-đà, hoa a-thâu-ca, hoa trấn-đầu-ca, hoa a-sa-na, hoa kiến-ni-ca, hoa kiên cố, hoa đại kiên cố. Hoa nở khắp nơi để trang hoàng. Lưới bằng sợi vàng ròng phủ khắp bên trên, xung quanh xen lẫn đủ thứ trang nghiêm. Trong các ao báu mọc hoa ma-lợi-ca, hoa tô-mạn-na, hoa bạt-la, hoa bà-lợi-sư-ca, hoa câu-đán-la, hoa tô-kiến-đề, hoa thiên diệu ý, hoa ưu-bát-la (sen xanh), hoa ba-đầu-ma (sen hồng), hoa câu-vật-đầu (sen trắng nở về đêm), hoa phân-đà-lợi (sen trắng lớn), hoa diệu hương. Những hoa như thế kết thành màn hoa lớn, trang hoàng khắp nơi.

 Có vô lượng loài chim như anh vũ (vẹt), xá-lợi (một loài chim sáo), chim câu-chỉ-la (chim cu có tiếng hót hay), ngỗng, nhạn, uyên ương, công, phỉ thúy (chim bói cá), ca-lăng-tần-già (loài chim có tiếng hót tuyệt diệu), mệnh mệnh (loài chim hai đầu chung một thân). Đủ loại hình dạng màu sắc, chúng cất tiếng vi diệu.

 Trăm nghìn câu-chi na-do-tha thiên tử tụ họp đông đủ nơi pháp đường, vây quanh Bồ-tát, lắng nghe pháp lớn vô thượng Ngài nói. Họ dứt trừ tham lam, giận dữ, kiêu mạn, kết sử (các phiền não trói buộc và sai khiến tâm) và mọi phiền não, sinh tâm rộng lớn, hớn hở vui mừng, an trụ trong niềm vui an ổn. Do nghiệp lành tu lâu đời của Bồ-tát cảm ứng, tám vạn bốn nghìn thứ nhạc trời đều phát ra các âm thanh vi diệu. Trong âm thanh ấy có lời kệ rằng:

 Ngài nhớ lời thọ ký (lời báo trước sẽ thành Phật) của Phật Nhiên Đăng (vị Phật quá khứ đã thọ ký cho Bồ-tát); tích tụ phúc đức vô biên.

 Ngài vượt lên khỏi sinh tử; trí tuệ tỏa ánh sáng.

 Lâu dài tu hạnh bố thí; tâm luôn lìa nhiễm ô.

 Ba thứ dơ bẩn (tham lam, giận dữ, si mê) và kiêu mạn đều hết; lời nói không có lỗi lầm.

 Nhớ xưa trong vô biên kiếp; dòng họ Ngài luôn ở bậc tôn quý.

 Giới, nhẫn và tinh tấn; định và tuệ đã tu tập từ lâu.

 Lại nhớ trong vô biên kiếp; Ngài cúng dường các Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc theo đường chân như mà đến).

 Ngài đã vượt khỏi sinh, già, chết; sẽ độ những ai đáng được độ.

 Chúng sinh thật đáng thương; xin Ngài chớ bỏ họ.

 Chư thiên, rồng, quỷ thần; thảy đều cùng trông đợi.

 Chúng sinh khát khao đã lâu; như biển nhận muôn dòng mà không đầy.

 Chỉ có Ngài trí tuệ đầy đủ; hãy cứu những kẻ đang khát.

 Ngài xa lánh điều thế gian chê trách; ưa pháp, bỏ tham dục.

 Ngài ngủ trong sạch, lìa mọi dơ bẩn; thương xót khắp thế gian.

 Bồ-tát nhờ phúc đức đời trước; ở nơi cung trời Đâu-suất.

 Trăm nghìn ức chúng trời; nghe pháp chưa từng mỏi mệt.

 Ngài sẽ xuống cõi Diêm-phù-đề (châu phía nam, tức thế giới loài người); rủ lòng từ rưới nước cam lộ (thứ nước ngọt bất tử của cõi trời, ví cho giáo pháp).

 Vô số ức chư thiên; đã vượt khỏi cõi Dục (cõi của chúng sinh còn ham muốn).

 Họ cũng cùng mong mỏi; Bồ-tát sớm giáng sinh.

 Ngài ắt phá được việc làm của ma; dẹp được các học thuyết khác.

 Đạo Phật Ngài thấy rõ như nhìn bàn tay; thời điểm đã đến, chớ nên ở lại.

 Lửa phiền não bừng lên mạnh; nguyện Ngài giăng mây từ bi.

 Mưa khắp cơn mưa pháp; dập tắt các ngọn lửa dữ.

 Phật trước đã qua đi; nay Ngài sẽ làm vua thầy thuốc.

 Hãy lấy ba môn giải thoát (không, vô tướng, vô nguyện); làm thuốc trừ mọi bệnh.

 Khiến các loài có tâm thức; đạt đến Niết-bàn (sự tịch diệt, chấm dứt hoàn toàn khổ đau sinh tử).

 Tiếng pháp lớn của Như Lai; khiến ngoại đạo đều khuất phục.

 Ví như sư tử gầm; trăm loài thú đều kinh sợ.

 Ngài lấy trí tuệ làm tay; tay ấy sinh ra từ tinh tấn.

 Vô lượng đạo quân ma; Ngài tự tại dẹp tan được.

 Trăm nghìn Phạm vương, Đế Thích; kính cẩn mong được thấy Phật.

 Bốn Thiên vương sẽ dâng bát; chỉ mong Ngài sớm giáng sinh.

 Nay Ngài nên xem xét trước; muốn nương vào dòng tộc nào.

 Để đến cõi Diêm-phù; thị hiện hành đạo Bồ-tát.

 Như đồ đựng chứa châu báu; thì đồ ấy tự nhiên trang nghiêm sạch sẽ.

 Viên ngọc ma-ni (ngọc quý trong sáng, như ý) trí tuệ trong sạch; ở nơi ấy mưa nước cam lộ.

 Trong các nhạc khí cõi trời; vang ra những bài kệ như thế.

 Khuyên thỉnh Bồ-tát; đem lòng đại bi cứu chúng sinh.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video