Thiên 27 — Phẩm 26 – Chuyển pháp luân (phần 2)

 Phẩm Chuyển Pháp Luân (chuyển bánh xe giáo pháp, tức Phật bắt đầu đem giáo pháp ra giảng dạy), phần thứ hai

 Bấy giờ Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn) bảo các tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới): "Như Lai (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến) giáo hóa xong cho năm người thì nghĩ rằng: 'Ưu-lâu-tần-loa Ca-diếp có danh tiếng lớn, có năm trăm đệ tử theo, được quốc vương phụng sự, quan dân tôn kính. Ta nên đến đó dạy ông chánh pháp (giáo pháp chân chính).' Rồi Như Lai liền đi tìm ông."

 Ca-diếp thấy Phật thì ra đón, hỏi thăm: "Ngài có được an ổn không?" Như Lai đáp: "Không bệnh, biết đủ, tâm lặng yên dứt hết phiền não, lòng tin trong sạch, đó là an ổn." Ca-diếp mời Phật: "Trời sắp tối rồi, xin sa-môn (người xuất gia tu hành) ở lại đây, muốn ở chỗ nào tùy ý." Phật nói với Ca-diếp: "Ta muốn nhờ căn nhà đá để ngủ lại một đêm." Ca-diếp nói: "Tôi không tiếc căn nhà, chỉ vì trong ấy có rồng độc, sợ nó hại ngài thôi." Phật xin đến ba lần. Ca-diếp đáp: "Vậy ngài cứ tùy ý vào ở."

 Bấy giờ Như Lai rửa tay chân xong, bước vào nhà đá, trải chỗ ngồi rồi ngồi xuống. Rồng liền nổi giận, trong thân phun ra khói. Phật cũng phun ra khói. Rồng giận dữ hơn, trong thân phun ra lửa. Phật cũng phun ra lửa. Hai thứ lửa cùng bùng lên, thiêu cháy cả nhà đá.

 Ca-diếp đêm dậy, thấy cả căn nhà đang cháy, kinh sợ, than tiếc: "Vị đại sa-môn này dung mạo đoan chính, tôn quý, không nghe lời ta nên bị lửa hại rồi." Ông vội sai đệ tử mỗi người cầm một bình đi múc nước về cứu. Nhưng nước trong bình đều biến thành lửa. Thầy trò càng sợ, đều nói: "Lửa rồng đã giết vị sa-môn này rồi."

 Lúc ấy Như Lai dùng sức thần thông hàng phục con rồng độc, đặt nó vào trong bát. Sáng hôm sau Phật cầm bát đựng rồng bước ra. Ca-diếp vô cùng mừng rỡ, lấy làm lạ chưa từng có: "Vị sa-môn này lại còn sống ư? Trong bát có gì vậy?" Nhìn thì thấy đó là con rồng độc. Phật bảo Ca-diếp: "Ta đã hàng phục nó, cho nó thọ giới cấm (các điều răn phải giữ)." Ca-diếp rất xấu hổ, quay lại nói với đệ tử: "Vị đại sa-môn này tuy có sức thần, nhưng không bằng ta đã chứng đạo La-hán (quả vị của bậc tu hành đã dứt sạch phiền não, không còn phải sinh tử)."

 Bấy giờ Như Lai dời đến gần chỗ Ca-diếp ở, ngồi dưới một gốc cây. Lúc nửa đêm, bốn vị Đại Thiên vương (bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương) đều đến nghe pháp, ánh sáng rực rỡ như những ngọn đuốc lớn. Ca-diếp ban đêm trông thấy, tưởng Phật thờ lửa. Sáng hôm sau ông thưa với Phật: "Trong đạo của sa-môn cũng thờ lửa sao?" Phật nói: "Không phải. Đêm qua bốn vị thiên vương xuống nghe pháp, đó là ánh sáng của họ."

 Sau đó Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) xuống nghe pháp, ánh sáng còn rực hơn. Hôm sau Ca-diếp lại hỏi: "Sa-môn cũng thờ lửa sao?" Phật nói: "Không phải. Đó là Đế Thích đến nghe pháp thôi." Sau đó Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên, cõi trời cao hơn cõi dục) xuống nghe pháp, ánh sáng càng rực rỡ hơn nữa. Hôm sau Ca-diếp lại hỏi: "Sa-môn cũng thờ lửa sao?" Phật nói: "Không phải. Đó là Phạm vương đến nghe pháp thôi."

 Ca-diếp và năm trăm đệ tử, mỗi người thờ ba ngọn lửa tế (theo phép tế lửa của đạo Bà-la-môn). Buổi sáng họ muốn nhóm lửa mà lửa nhất định không cháy. Lấy làm lạ, họ hỏi thầy. Thầy nói: "Đó là do vị sa-môn kia làm đấy." Họ cùng đến hỏi Phật: "Lửa chúng tôi thờ, nhóm mãi không cháy." Phật nói: "Muốn cho cháy ư? Sẽ cho cháy." Lửa liền cháy.

 Cháy rồi, Ca-diếp muốn dập lửa thì lại không dập được. Năm trăm đệ tử cùng giúp dập cũng không tắt. Ai nấy đều nghĩ: "Lại là do vị sa-môn kia làm." Họ cùng đến hỏi Phật: "Lửa đã cháy được rồi, nay lại không dập tắt được." Phật nói: "Muốn cho tắt ư? Sẽ cho tắt." Lửa liền tắt.

 Ca-diếp thưa với Phật: "Xin sa-môn ở luôn tại đây, cùng tu phạm hạnh (đời sống tu hành trong sạch, dứt bỏ dục lạc). Tôi sẽ dặn người nhà thường xuyên cúng dường." Mỗi ngày đến giờ ăn, ông mời Phật cùng đi đến nhà ông thọ thực. Phật nói: "Ông cứ đi trước, ta sẽ đến sau."

 Ca-diếp vừa đi, Phật dùng thần lực lên cõi trời Đao-lợi (cõi trời thứ hai của cõi dục, ở trên đỉnh núi Tu-di) lấy trái cây cõi trời; sang phía đông đến châu Phất-bà-đề (châu phía đông trong bốn châu lớn quanh núi Tu-di) lấy quả am-ma-lặc (một thứ quả như quả me rừng); xuống phía nam đến cõi Diêm-phù (châu phía nam, nơi loài người chúng ta ở) lấy quả diêm-phù; sang phía tây đến châu Câu-da-ni (châu phía tây) lấy quả ha-lê-lặc (quả kha tử, dùng làm thuốc); lên phía bắc đến châu Uất-đơn-việt (châu phía bắc) lấy gạo tẻ tự nhiên mọc. Phật đựng tất cả vào bát, bay qua không trung trở về, đến trước Ca-diếp và ngồi trên giường của ông.

 Ca-diếp đến sau, hỏi Phật: "Sa-môn đi đường nào tới đây?" Phật bảo Ca-diếp: "Sau khi ông đi, ta đến bốn phương và lên cõi trời Đao-lợi, lấy những thứ quả quý này cùng cơm ngon. Ông có thể dùng."

 Lúc ấy ở nước Ma-già-đà (một nước lớn ở miền trung Ấn Độ xưa), quốc vương, đại thần, quan lại, các trưởng giả (người giàu có, có đức vọng), cư sĩ (người có của, sống tại gia), Bà-la-môn (giai cấp tu sĩ lo việc tế lễ) sắp đến chỗ Ca-diếp mở hội lớn bảy ngày. Ca-diếp nghĩ: "Vị đại sa-môn kia uy đức lẫm liệt, tướng tốt vô song, mọi người thấy ông ấy ắt sẽ bỏ ta mà phụng sự ông ấy. Thà rằng trong bảy ngày này vị sa-môn ấy đừng đến chỗ ta." Phật biết ý nghĩ ấy, liền ẩn đi không hiện.

 Hết bảy ngày, Ca-diếp nghĩ: "Hội lễ đã xong, đồ ăn còn thừa rất nhiều. Nếu bây giờ vị đại sa-môn kia đến, ta sẽ mời ông ấy dùng." Phật biết ý ông, bỗng nhiên đến. Ca-diếp vừa kinh ngạc vừa mừng, hỏi: "Như Lai sao trong bảy ngày lại bỏ tôi không đến?" Phật nói: "Trước đó ông khởi lên ý nghĩ ấy nên ta không hiện ra. Nay ông nhớ đến ta nên ta lại đến."

 Bấy giờ năm trăm đệ tử của Ca-diếp sắp tế lửa, cùng nhau bổ củi. Ai nấy giơ rìu lên đều không bổ xuống được. Họ vội báo với thầy. Thầy nói: "Đó là do vị đại sa-môn kia làm." Họ liền đến hỏi Phật: "Các đệ tử chúng tôi vừa cùng bổ củi, ai giơ rìu lên cũng không bổ xuống được." Phật nói: "Sẽ bổ xuống được." Ngay lúc ấy rìu liền bổ xuống. Bổ xuống rồi, rìu lại dính vào củi không nhấc lên được. Họ lại đến hỏi Phật. Phật nói: "Cứ đi đi, tự nhiên sẽ nhấc lên được." Ngay lúc ấy rìu liền nhấc lên.

 Sông Ni-liên-thiền (con sông gần nơi Phật thành đạo) nước chảy xiết như tên bắn. Phật dùng thần lực khiến nước dâng cao quá đầu người, Phật đi bên dưới, mỗi bước đi bụi bay lên (như đi trên đất khô). Ca-diếp từ xa trông thấy, sợ Phật bị cuốn trôi chết đuối, liền cùng đệ tử đi thuyền ra cứu. Họ thấy nước dâng cao, Phật đi bên dưới, mỗi bước đi bụi bay lên. Ca-diếp gọi Phật: "Sa-môn có muốn lên thuyền không?" Phật nói: "Rất tốt." Phật liền từ trong nước đi xuyên qua đáy thuyền mà lên, thuyền không thủng không rò. Ca-diếp lại nói: "Vị đại sa-môn này thần thì thật là thần, nhưng vẫn không bằng đạo La-hán của ta."

 Phật bảo Ca-diếp: "Ông không phải La-hán, sao lại kiêu ngạo tự xưng là La-hán?" Ca-diếp liền giật mình, sởn tóc gáy, vừa thẹn vừa sợ, cúi đầu sát đất lạy: "Bậc đại thánh này biết được lòng ta. Xin đại thánh thâu nhận con, cho con làm sa-môn trong giáo pháp của bậc thánh." Phật bảo Ca-diếp: "Ông đã là bậc lão thành, có nhiều người theo, lại được quốc vương và quan dân kính ngưỡng. Nay muốn học đạo, há có thể làm nhẹ dạ được? Ông nên bàn bạc kỹ lại với đệ tử."

 Ca-diếp nói: "Lành thay, xin làm như bậc thánh dạy. Nhưng trong lòng con không phải chưa tự quyết; chỉ là con sẽ về bàn với đệ tử." Ca-diếp trở về tập hợp các đệ tử: "Ta đã tin và hiểu giáo pháp của vị sa-môn kia. Đạo mà ông ấy chứng được mới là chân chính. Nay ta quy theo, ý các con thế nào?" Các đệ tử đáp: "Chúng con cũng xin đi theo, cùng quy y."

 Lúc ấy Ca-diếp cùng các đệ tử cởi bỏ y phục, lấy hết đồ thờ lửa ném xuống nước, cùng đến chỗ Phật, cúi đầu lạy dưới chân Phật, thưa: "Con và các đệ tử xin được làm sa-môn trong giáo pháp của bậc thánh." Phật nói: "Lành thay, tỳ-kheo, hãy đến đây!" Râu tóc tự rụng, pháp phục (áo của người xuất gia) tự khoác lên thân, tất cả đều thành sa-môn.

 Ca-diếp có hai người em, một người tên Nan-đề, một người tên Già-da, mỗi người có hai trăm năm mươi đệ tử, ở phía dưới bờ sông. Họ thấy áo khoác, đồ dùng và đồ thờ lửa của các phạm chí (người tu theo đạo Bà-la-môn) trôi theo dòng nước, đều kinh hãi, sợ anh mình và các môn đồ bị người hại, liền cùng năm trăm đệ tử ngược dòng đi lên. Thấy thầy trò người anh đều đã thành sa-môn, họ lấy làm lạ hỏi: "Anh nay là bậc lão thành, tuổi đã một trăm hai mươi, trí tuệ sâu xa, cả nước tôn sùng. Em vẫn tưởng anh đã chứng quả La-hán. Nay anh bỏ việc tu thanh tịnh mà học theo vị sa-môn kia, đạo ấy hơn sao?"

 Ca-diếp đáp: "Đạo Phật hơn hết, giáo pháp ấy không gì cao hơn. Từ xưa đến nay anh chưa từng thấy ai có thần thông và sức đạo bằng Phật. Giáo pháp ấy thanh tịnh, sẽ cứu độ vô lượng chúng sinh. Phật có thể dùng ba việc để giáo hóa chúng sinh: một là sức đạo, thần thông biến hóa; hai là trí tuệ biết được lòng người khác; ba là biết rõ phiền não, tùy bệnh mà cho thuốc."

 Hai người em nghe xong, trong lòng sinh cung kính, quay lại hỏi đệ tử: "Ý các con thế nào?" Năm trăm đệ tử đồng thanh nói xin theo lời thầy dạy. Tất cả liền cúi đầu lạy, xin làm sa-môn. Phật nói: "Lành thay, tỳ-kheo, hãy đến đây!" Râu tóc tự rụng, pháp phục tự khoác lên thân, tất cả đều thành sa-môn.

 Bấy giờ Như Lai cùng một nghìn tỳ-kheo đến nước Ba-la-nại, ở trong rừng. Vì các đệ tử, Phật khi thì hiện phép biến hóa, khi thì thuyết pháp, khi thì giảng giới luật. Ai thấy oai thần của Phật cũng đều vui mừng, tất cả đều thành La-hán.

 Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) từ nước Ba-la-nại, cùng ba anh em Ưu-lâu-tần-loa Ca-diếp và một nghìn vị La-hán, đến nước Ma-già-đà. Khi ấy vua Tần-bà-sa-la (vua nước Ma-già-đà) đã nghe từ lâu rằng Bồ-tát (người tu hạnh cầu thành Phật, ở đây chỉ thái tử khi chưa thành Phật) đã thành Phật đạo: thân lớn cao một trượng sáu, sắc vàng tử ma (thứ vàng ròng ánh tím, quý nhất), có đủ ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp phụ (những đặc điểm tốt đẹp trên thân Phật), đủ mười danh hiệu (mười tên gọi tôn xưng Phật), đã được tri kiến chân chính, thành tựu năm mắt (năm loại khả năng thấy: mắt thịt, mắt trời, mắt tuệ, mắt pháp, mắt Phật), chứng được sáu thần thông (sáu năng lực siêu phàm), được Phạm vương, Đế Thích và bốn vị Thiên vương đều phụng sự.

 Nay Phật vào nước mình, vua rất vui mừng: "Ta xưa từng hẹn với ngài, khi thành Phật thì độ cho ta. Ngài quả không quên, làm đúng như điều ta mong." Vua liền ra lệnh trong nước dọn dẹp đường sá cho sạch đẹp. Vua ngồi xe báu, đại thần và trăm quan đi trước theo sau, nghìn cỗ xe, vạn kỵ binh ra khỏi thành đón Phật.

 Khi ấy Thế Tôn đang ở gần thành Vương Xá (kinh đô nước Ma-già-đà), trong rừng Già-việt, ngồi dưới gốc cây lớn, một nghìn tỳ-kheo vây quanh. Vua từ xa thấy Phật như mặt trăng giữa các vì sao, như mặt trời mới mọc, như Đế Thích, lại như Phạm vương ở trong cung trời, uy nghi như núi vàng, cao vời vượt hẳn mọi người. Vua vui mừng, xuống xe đi bộ tới, bỏ năm thứ nghi vệ của bậc vua (như lọng, kiếm, mũ, quạt, giày), cúi đầu lạy Phật, tự xưng tên mình và nói: "Con kính phục đức của ngài đã lâu, khao khát được gặp từ bao ngày."

 Như Lai liền dùng Phạm âm (giọng nói trong trẻo, vi diệu) thăm hỏi vua: "Đại vương, tứ đại (bốn yếu tố đất, nước, lửa, gió hợp thành thân thể; ý hỏi sức khỏe) có thường an ổn không? Lo việc cai trị dân chúng có vất vả lắm không?" Vua đáp: "Nhờ ngài phù hộ, may được an ổn."

 Lúc ấy vua Tần-bà-sa-la và các quan dân đều thấy Ca-diếp ngồi bên cạnh Phật, trong lòng nghĩ: "Ca-diếp là bậc lão thành, là người đứng đầu các vị tiên, lẽ nào lại bỏ đạo của mình mà làm đệ tử Phật? Ông ấy là thầy của Phật, hay Phật là thầy của ông ấy?" Phật biết ý họ, liền dùng kệ tụng (lời thơ trong kinh) hỏi Ca-diếp:

 "Ông thường tế núi sông, quy y nước, lửa, gió,

 mặt trời, mặt trăng và các vị Phạm thiên, sớm tối siêng năng gắng sức;

 thờ phụng đã bao lâu rồi, lòng không hề lười bỏ,

 những thần linh ông thờ, có đem lại phúc gì không?"

 Bấy giờ Ca-diếp đáp bằng kệ:

 "Tự nghĩ từ khi tế lễ, đã trải qua tám mươi năm;

 gió, nước, lửa, Phạm thiên, núi sông cùng mặt trời, mặt trăng,

 sớm tối thường siêng năng, lòng cầu xin không lười bỏ,

 rốt cuộc chẳng được gì; gặp Phật mới được an."

 Nói kệ xong, vua, các quan và nhân dân trong nước mới biết Ca-diếp là đệ tử Phật. Phật bảo Ca-diếp: "Ông hãy đứng dậy, nên hiện thần thông La-hán của ông." Ca-diếp liền vâng lời Phật, vọt lên không trung: phần trên thân phun lửa, phần dưới thân phun nước; hoặc phần trên thân phun nước mà thân không ướt; hoặc phần dưới thân phun lửa mà thân không bỏng. Ông bay giữa không trung, bảy lần hiện, bảy lần ẩn; vào đất như vào nước, đi trên nước như đi trên đất; xuyên qua núi Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo) không chút trở ngại.

 Trên khoảng đất trước mặt Phật, ông lặn ở phía tây hiện ở phía đông, lặn ở phía đông hiện ở phía tây, lặn ở phía nam hiện ở phía bắc, lặn ở phía bắc hiện ở phía nam. Biến hóa xong, ông trở về trước Phật, quỳ thẳng, chắp tay thưa: "Con là đệ tử, Phật là thầy con." Vua và quan dân lại càng thấy rõ Ca-diếp là đệ tử Phật.

 Bấy giờ Thế Tôn bảo vua Tần-bà-sa-la: "Đại vương, sắc (thân xác, vật chất) là vô thường (không bền, luôn biến đổi), là khổ, là không (không có thực thể cố định), là vô ngã (không có cái tôi chủ tể). Thọ (cảm nhận vui, khổ), tưởng (nhận biết hình ảnh, khái niệm), hành (ý muốn và các tạo tác của tâm), thức (sự nhận biết, phân biệt) cũng là vô thường, khổ, không, vô ngã.

 Sắc như đống bọt, không thể nắm lấy; thọ như bong bóng nước, không thể còn lâu; hành như cây chuối, trong ruột không có lõi cứng; (tưởng) như điều thấy trong mộng, là cái thấy hư dối (?); thức như trò ảo thuật, sinh ra từ sự điên đảo (cái thấy sai lệch). Ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc — toàn bộ nơi chúng sinh sống chết luân hồi) không thật, tất cả đều vô thường.

 Đại vương, từ khi có nước này đến nay đã bao lâu?" Vua đáp: "Từ khi có nước này đến nay đã hơn bảy trăm đời." "Các vị vua từng cai trị, ngài có biết hết không?" Vua đáp: "Tôi chỉ biết cha tôi thôi." Phật nói: "Đời người chỉ trong chốc lát, chỉ có đạo là nương cậy được. Nên tu phúc cho đời sau, đừng để trôi qua vô ích.

 Đại vương nên biết: người ta khi sinh ra, tuy nhờ cha mẹ mà có thân, nhưng quả báo mình nhận lại không do cha mẹ gây nên. Thiện ác, đẹp xấu đều do nghiệp đời trước tạo ra. Nếu làm các việc lành, sau khi chết sẽ sinh lên cõi trời, cõi người, ở trước các Phật mười phương. Nếu làm các việc ác, sau khi chết sẽ sinh vào địa ngục, làm ngạ quỷ (quỷ đói), làm súc sinh. Tất cả các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) hễ đủ duyên (điều kiện) hợp lại thì sinh, duyên tan thì diệt.

 Đại vương nên biết: vô minh (sự mê muội, không thấy rõ sự thật) làm duyên cho hành (tạo nghiệp); hành làm duyên cho thức (tâm thức đi đầu thai); thức làm duyên cho danh sắc (thân và tâm mới hình thành); danh sắc làm duyên cho lục xứ (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý); lục xứ làm duyên cho xúc (sự tiếp xúc với đối tượng); xúc làm duyên cho thọ (cảm nhận); thọ làm duyên cho ái (lòng tham muốn); ái làm duyên cho thủ (sự nắm giữ, bám víu); thủ làm duyên cho hữu (nghiệp tích tụ dẫn đến đời sau); hữu làm duyên cho sinh; sinh làm duyên cho già, chết, lo âu, buồn khổ, phiền não.

 Đại vương, vì vô minh diệt nên hành diệt; hành diệt nên thức diệt; thức diệt nên danh sắc diệt; danh sắc diệt nên lục xứ diệt; lục xứ diệt nên xúc diệt; xúc diệt nên thọ diệt; thọ diệt nên ái diệt; ái diệt nên thủ diệt; thủ diệt nên hữu diệt; hữu diệt nên sinh diệt; sinh diệt nên già chết diệt; già chết diệt nên lo âu, buồn khổ, phiền não diệt.

 Đại vương, mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối nhau tạo nên vòng sinh tử vừa kể) dứt hết thì lòng thênh thang, không dấu vết, giống như hư không; phân biệt rõ rằng gốc vốn là không, liền đạt được pháp nhẫn (sự hiểu và an trụ vững vàng nơi chân lý)." Khi Phật nói pháp này, tám vạn bốn nghìn chư thiên và người xa lìa bụi bặm, dứt bỏ cấu nhơ, được pháp nhãn tịnh (con mắt trong sạch thấy rõ chân lý, tức bước đầu vào hàng thánh); vô số người phát tâm cầu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính, trọn vẹn, tức quả Phật).

 Bấy giờ vua Tần-bà-sa-la được pháp nhãn tịnh, vui mừng xin Phật cho thọ năm giới (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu). Đại thần, trăm quan và nhân dân trong nước đều quy y Phật, cũng thọ năm giới. Thọ giới xong, vua đứng dậy, lạy sát chân Phật, thưa: "Thế Tôn đã có thể bỏ ngôi Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chánh pháp) mà xuất gia tu đạo. Ngày trước con đã kính thỉnh trước: khi ngài đắc đạo, xin độ cho con trước. Hôm nay ước nguyện xưa đã thành, may nhờ ơn Phật được đặt chân lên con đường đạo. Việc nước bận rộn, ít lâu nữa con sẽ lại đến thân hành phụng thờ." Vua và các quan đi nhiễu quanh Phật ba vòng rồi cáo lui.

 Vua về đến cung, các quan dâng lời chúc mừng: "Các vua đời xưa đều không được thấy Phật, chỉ riêng đại vương được gặp Như Lai." Vua càng vui mừng, lại an ủi các quan: "Các khanh có phúc từ trước, nay may được gặp Phật ra đời." Vua bèn ra lệnh cho phi tần, cung nữ trong hậu cung và nhân dân trong nước thường xuyên giữ trai giới (giữ giới và ăn chay vào những ngày định kỳ), tất cả đều vâng theo giáo pháp.

 Lúc ấy nước Ma-già-đà có một vị trưởng giả tên là Ca-lan-đà, thấy Phật vào nước mà chưa có tinh xá (nơi ở tu hành của các vị xuất gia), bèn đem khu vườn trúc đẹp dâng lên Như Lai. Ông đến trước Phật thưa: "Thế Tôn đại từ, thương xót tất cả như cha như mẹ, đã bỏ được vinh hoa thế gian, nay thành Phật. Ngài chưa có tinh xá, con xin dâng vườn trúc lên Như Lai." Phật liền chú nguyện (đọc lời chúc phúc cho người cúng) rồi nhận vườn, thường cùng các vị thánh tăng ở trong đó.

 Bấy giờ nước Ma-già-đà dân chúng đông đúc giàu có, mê đắm thú vui thế tục, la hét ca múa không kể ngày đêm. Phật vừa vào nước, dùng lời pháp giáo hóa, người ta giữ trai giới, tu tâm, đều bỏ thú vui thế tục. Phật có một đệ tử tên là Xá-bà-kỳ, vào thành khất thực (đi xin ăn), dáng điệu có phép tắc, bước đi khoan thai. Người đi đường thấy ông ai cũng vui mừng.

 Khi ấy Xá-lợi-phất thấy vị sa-môn này, trong lòng nghĩ: "Ta học đạo đã lâu, khá biết các phép tắc, nhưng chưa từng thấy ai được như người này. Ắt ông ấy đã được nghe điều gì khác lạ nên dáng điệu mới như vậy. Ta thử đến hỏi xem ông thờ đạo gì." Xá-lợi-phất liền hỏi vị tỳ-kheo: "Thầy của ông là ai? Xin cho nghe chí hướng." Bấy giờ vị tỳ-kheo đáp bằng kệ:

 "Thầy tôi đủ các tướng tốt, là bậc tôn quý nhất trong ba cõi;

 thấu suốt năm ấm (năm yếu tố hợp thành con người: sắc, thọ, tưởng, hành, thức) và mười hai nhân duyên, không vướng vào cả "không" lẫn "có".

 Tôi nay tuổi còn trẻ, việc học chưa sâu,

 không thể dùng lời lẽ mà nói hết các công đức của Phật."

 Nói kệ xong, ông bảo Xá-lợi-phất: "Vị thầy tôi thờ là bậc tôn quý nhất, cao cả nhất trên trời và trong loài người, công đức chồng chất không thể kể xiết. Ngài từ cõi trời Đâu-suất (cõi trời nơi Bồ-tát ở trước khi giáng sinh lần cuối) giáng sinh xuống cõi Diêm-phù. Lúc mới sinh, ngài đi về mỗi phương trong mười phương bảy bước, giơ tay nói: 'Trên trời dưới trời, chỉ ta là tôn quý nhất, chỉ ta là cao cả nhất. Khổ não trong ba cõi, ta sẽ cứu độ.' Đế Thích, Phạm vương và bốn vị Thiên vương đều đến cúng dường hầu hạ. Công đức của Phật không thể kể hết."

 Xá-lợi-phất nghe những lời ấy, như từ trong bóng tối mà thấy ánh mặt trời, nói với vị tỳ-kheo: "Lành thay, lành thay! Ta từ nhỏ ham học, tám tuổi theo thầy, mới mười sáu tuổi đã không gì không thông, tự cho là đã thấu đạt. Nay được gặp bậc Vô thượng Chánh giác (bậc giác ngộ chân chính cao nhất, tức Phật), thật là thầy của ta. Vị Phật ông nói, nay ở đâu?" Vị tỳ-kheo đáp: "Nay ngài ở tinh xá Trúc Lâm của Ca-lan-đà."

 Xá-lợi-phất liền dẫn các đệ tử đến chỗ Như Lai, cúi đầu lạy chân, đến gần thăm hỏi xong, thưa với Phật: "Con ở trong đêm dài (của sinh tử), luôn đi trong mê muội. May được gặp Phật, xin mở cho con con đường chánh, cho con được làm sa-môn, giữ trọn giới cấm." Phật nói: "Lành thay, tỳ-kheo, hãy đến đây!" Râu tóc tự rụng, pháp phục tự khoác lên thân, liền thành sa-môn. Phật thuyết pháp cho ông, ông dứt sạch các lậu (phiền não khiến tâm rỉ chảy, đắm nhiễm), tâm được giải thoát, chứng quả A-la-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não, không còn sinh tử).

 Ông đến trước Phật thưa: "Bạch Thế Tôn, con cùng bạn đồng học là Đại Mục-kiền-liên có hẹn: khi ai đắc đạo thì nhất định chỉ bảo cho nhau. Nay con muốn đến chỗ bạn ấy, xin Phật cho phép." Phật nói: "Nên biết đúng lúc."

 Bấy giờ Xá-lợi-phất vào thành Vương Xá tìm Mục-kiền-liên. Từ xa ông thấy Mục-liên cùng các đệ tử đang dạo trong ngõ phố. Mục-liên thấy hình dáng Xá-lợi-phất đổi khác, bèn ra đón hỏi: "Ông thấy được điều gì lạ mà dung mạo, y phục như thế?" Xá-lợi-phất đáp: "Học không có thầy cố định, đạo ở đâu thì theo đó. Tôi cầu pháp nhiều năm mà chưa gặp bậc đại thánh. Nay được gặp rồi, thân tâm đều vui khắp, nên đến tìm ông, mong cùng nếm vị pháp."

 Mục-liên đáp: "Đây không phải việc nhỏ, nên cùng nhau cân nhắc." Xá-lợi-phất nói: "Xưa nay những gì tôi làm đều cùng ông làm, những gì ông học tôi đều biết cả. Xin đừng nói nữa." Lúc ấy Mục-liên nói với Xá-lợi-phất: "Trí tuệ của ông vốn hơn tôi, lời ông dạy hôm nay lẽ nào lại làm tôi lầm?" Nói xong, ông theo Xá-lợi-phất đến chỗ Phật, cúi đầu lạy chân Phật, thưa: "Con xa cách bậc đại thánh nên chìm đắm trong phiền não. Nay được gần gũi phụng thờ, xin được làm sa-môn." Ông liền bỏ bình nước, áo da nai, gậy và các đồ dùng (của người tu khổ hạnh).

 Phật nói: "Lành thay, hãy đến đây!" Râu tóc tự rụng, pháp phục tự khoác lên thân, liền thành sa-môn. Phật thuyết pháp cho ông, ông dứt sạch các lậu, tâm được giải thoát, chứng quả A-la-hán. Bấy giờ Xá-lợi-phất, Mục-kiền-liên cùng hai trăm năm mươi đệ tử đều được xuất gia, tất cả đều thành La-hán.

 Bấy giờ vua Thâu-đàn (tức vua Tịnh Phạn, cha của Phật) nghe tin con đắc đạo đã sáu năm, trong lòng vui mừng, nỗi mong mỏi càng chồng chất, nói với Ưu-đà-di: "Nay ngươi có thể đi mời Phật về nước, thăm hỏi sức khỏe ngài. Từ khi xa cách đến nay đã mười hai năm, ngày đêm ta buồn thương không thể nguôi. Được gặp một lần thì như được sống lại."

 Ưu-đà-di vâng lệnh vua, đến chỗ Phật, cúi đầu lạy chân Phật, kể đủ ý vua. Ông lại thấy chư thiên, Phạm vương, Đế Thích đều đến quy kính, bèn thưa với Phật: "Con xin được làm sa-môn." Phật nói: "Lành thay, hãy đến đây!" Râu tóc tự rụng, pháp phục tự khoác lên thân, liền thành sa-môn, chứng đạo A-la-hán.

 Bấy giờ Thế Tôn nghĩ: "Xưa ta đã thề hẹn với phụ vương rằng thành Phật rồi mới về nước để độ cha mẹ. Nay đã thành Phật đạo, không được trái lời thề xưa." Phật liền bảo tỳ-kheo Ưu-đà-di: "Ông nên đi trước, hiển bày thần túc (thần thông đi lại tự tại) của ông, làm mười tám phép biến hóa (như bay lên, ẩn hiện, phun nước phun lửa...) để vua biết đạo ta đã thành. Đệ tử còn như thế, huống chi oai đức của Phật." Ưu-đà-di vâng lời Phật, bay về đến nước cũ, ở giữa không trung trên thành Ca-tỳ-la (quê hương của Phật) hiện mười tám phép biến hóa. Vua và quan dân ai cũng kinh sợ. Ưu-đà-di bèn nói kệ:

 "Như Lai thật hiếm có, khó mà gặp được;

 ngài chịu khổ nhọc vô lượng kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài), thương xót các chúng sinh.

 Xưa ngài tu hạnh Bồ-tát, nay đã được thỏa nguyện;

 ngồi dưới cây Bồ-đề (cây nơi Phật ngồi thành đạo), hàng phục giặc ma lớn (Ma vương, kẻ ngăn trở người tu đạo).

 Ngài phá tan cái nhân của sinh tử, tiêu diệt mọi phiền não,

 đã thành Chánh giác (giác ngộ chân chính), diễn nói giáo pháp cao nhất.

 Tôi vốn vâng lệnh vua, ra khỏi nước để đón thái tử,

 kể nỗi vua buồn nhớ đã lâu, lời lẽ rất đáng thương.

 Phật nhìn về đất mình sinh ra, sắp sẽ về gặp thân tộc.

 Tôi khi ấy vâng mệnh Phật, sắp vào thành Ca-tỳ-la;

 từ biệt Phật, dùng thần thông, chợt đến chỗ đại vương,

 biến hóa nhiều cách, ví như hoa sen thanh tịnh.

 Phụ vương thấy phép thần biến, trong lòng rất sợ hãi,

 hỏi rằng ông từ đâu đến, chưa từng thấy phép lạ này.

 (Tôi đáp:) 'Thái tử xưa bỏ nước, cầu đạo để cứu độ chúng sinh,

 chịu khổ nhọc vô lượng kiếp, nay mới thành Phật.

 Nay vua chớ kinh sợ, nên vui vẻ trong lòng.

 Tôi đã vượt qua sinh tử, làm sứ giả của thái tử nhà vua.'

 Vua khi nghe tin con, nước mắt rơi như mưa sao băng:

 'Ta suốt mười hai năm nay, buồn nhớ không lúc nào nguôi;

 chợt nghe tin lành đến, như người chết sống lại.

 Con ta bỏ ngôi vua, thành đạo, danh hiệu là gì?'

 Tôi khi ấy đáp vua: 'Thái tử trải qua sáu năm

 khổ nhọc mà thành đạo, hiệu là Thiên Trung Thiên (trời giữa các trời, bậc tôn quý hơn cả chư thiên),

 bậc đứng đầu trong ba cõi.' (Vua hỏi:) 'Con ta khi ở nhà,

 ta xây cho các cung điện ở theo mùa, chạm trổ, bày biện, tô vẽ;

 nay con ở nơi nào?' Tôi khi ấy đáp vua:

 'Phật được pháp vi diệu, ở nơi nào cũng an;

 ngài thường ở dưới gốc cây, chư thiên đến cúng dường.'

 'Con ta khi ở nhà, ngồi nằm trải nệm gấm,

 đều làm bằng lụa là, mềm mại và bóng đẹp.'

 Tôi khi ấy đáp vua: 'Vua trời dâng y phục,

 vợ vua rồng dâng giường báu; nhưng tâm Phật không phân đẹp xấu,

 chưa từng thấy ngài mừng hay giận.' 'Con ta khi ở nhà,

 cỗ bàn đủ món ngon ngọt; nay thứ ngài dùng,

 bày dọn món ăn gì?' Tôi khi ấy đáp vua:

 'Ngài cầm bát đi khất thực, ban phúc cho mọi người không thêm không bớt (?),

 chú nguyện cho người bố thí, đời đời được an ổn.'

 'Con ta khi ở nhà, ngủ nghỉ luôn được yên,

 đàn ca tấu tiếng trong, rồi mới thức dậy.'

 Tôi khi ấy đáp vua: 'Thiền định (trạng thái tâm lắng yên, chuyên chú) không phân sáng tối;

 các Phật không ngủ; Đế Thích thường kính phục ghi lòng,

 Phạm vương đến khuyến trợ.' 'Con ta khi ở nhà,

 tắm gội bằng nước thơm, hương ngào ngạt khắp phòng;

 nay dùng thứ hương gì?' Tôi khi ấy đáp vua:

 'Tám giải thoát (tám pháp thiền giúp tâm thoát khỏi ràng buộc) và ba cửa giải thoát (quán không, quán không có tướng, quán không mong cầu) để tắm gội, trừ mọi cấu bẩn;

 tâm lặng yên không lo phiền, như hư không trong sạch.'

 'Con ta khi ở nhà, xoa xông các thứ hương,

 sạch sẽ không bụi nhơ, nồng nàn mà thơm sạch.'

 Tôi khi ấy đáp vua: 'Giới, định, tuệ, giải thoát (giữ giới, tâm định, trí tuệ và sự thoát khỏi ràng buộc),

 lấy đạo đức làm hương; khắp mười phương và tám nạn xứ (tám hoàn cảnh khó được gặp Phật nghe pháp),

 hương ấy xông khắp không đâu không đến.' 'Con ta khi ở nhà,

 có bốn loại giường báu đẹp, nệm chăn trải nhiều lớp,

 nằm dậy đều an vui.' Tôi khi ấy đáp vua:

 'Lấy bốn thiền (bốn bậc thiền định từ thấp đến cao) làm giường, lấy đẳng trì (tâm định vững vàng, bình đẳng) mà tâm tự tại,

 không nhiễm bùn phiền não, thanh tịnh như hoa sen.'

 'Con ta khi ở nhà, quân hộ vệ rất nghiêm,

 ra vào luôn che chở, mắt không phải thấy điều xấu.'

 Tôi khi ấy đáp vua: 'Một nghìn hai trăm vị La-hán,

 Bồ-tát nhiều không đếm xuể, đều là chúng đệ tử,

 cung kính hầu hạ hai bên.' 'Con ta khi ở nhà,

 xe voi, ngựa, trâu, dê, rong ruổi đi bốn phương,

 tùy ý dạo ngắm.' Tôi khi ấy đáp vua:

 'Lấy năm thần thông làm xe ngựa, bay giữa không trung không trở ngại,

 thấy suốt mọi tâm, đi lại vượt khỏi sinh tử.'

 'Con ta khi ở nhà, cờ xí bày hàng, lính hầu xếp đội,

 người cầm binh khí, trước sau dẫn đường theo hầu.'

 Tôi khi ấy đáp vua: 'Lấy bốn tâm bình đẳng (lòng thương yêu, xót thương, vui theo, buông xả, trải rộng đều với mọi chúng sinh) làm sự phòng hộ,

 cứu khắp mọi tai ách hiểm nạn; ân huệ, nhân ái, kính trọng,

 lấy đó làm quân hộ vệ nghiêm trang.' 'Con ta khi ở nhà,

 chuông trống dẫn đường trước, xen lẫn các trò ca múa nhạc,

 người xem thường chật cả đường.' Tôi khi ấy đáp vua:

 'Dưới cây đạo ngài thành Chánh giác, độ năm vị Bạt-đà-la (năm người bạn tu đầu tiên được Phật độ (?)),

 tám vạn bốn nghìn vị trời đều đã được pháp nhãn (con mắt thấy rõ chân lý);

 chín mươi sáu thứ đạo (các phái ngoại đạo thời ấy) đều bị khuất phục mà quy y;

 ngài đánh trống bất tử (trống giáo pháp đưa người đến chỗ không còn chết), tiếng vang khắp ba nghìn thế giới (một hệ thống thế giới vô cùng rộng lớn),

 ai được chỉ dạy cũng sáng tỏ, tất cả đều vui mừng.'

 'Con ta làm vua nước nào? Bờ cõi rộng hay hẹp?

 Giáo hóa bao nhiêu người? Có đều quy phục không?'

 'Phật cai quản ba nghìn thế giới, giáo hóa dẫn dắt mọi chúng sinh;

 mười phương nhiều không đếm xiết, không ai không được lợi ích.'

 'Con ta khi ở nhà, nghe việc chính sự giúp ta giáo hóa,

 khuyên dẫn bằng lễ tiết, ai cũng vâng thuận không dám trái.'

 'Phật ngộ các pháp đều là không, bỏ bốn điên đảo (bốn cái thấy sai: cho vô thường là thường, khổ là vui, vô ngã là có ngã, nhơ là sạch),

 không ai không quy phục; sự nghiệp của ngài lặng yên, vô vi (không tạo tác, không vướng mắc).

 Phật pháp không yêu không ghét, mọi điều đều thông suốt,

 giáo hóa đến mọi chúng sinh, không ai không được lợi ích.

 Giả sử có một người, người ấy có vô lượng cái đầu,

 mỗi đầu có vô lượng lưỡi, mỗi lưỡi có tài biện luận vô tận;

 những người như thế nhiều như cát sông Hằng, trải qua số kiếp nhiều như cát sông Hằng,

 khen ngợi mọi công đức của Phật, vẫn còn không thể nói hết;

 huống chi tôi như ánh đom đóm, làm sao tả được ánh mặt trời.'"

 Vua Thâu-đàn nghe những lời kệ ấy, khen rằng: "Lành thay! Lời tiên A-tư-đà (vị tiên đã đoán trước thái tử sẽ thành Phật lúc mới sinh) quả không sai." Vua hỏi Ưu-đà-di: "Phật có muốn về không?" Ưu-đà-di nói: "Bảy ngày nữa Như Lai sẽ đến." Vua nghe vậy vui mừng hớn hở, nói với các đại thần: "Ta sẽ ra đón Phật, nghi thức dẫn đường theo hầu theo phép của Chuyển luân vương. Trước hết, ra lệnh cho các quan phụ trách san phẳng đường sá, rưới nước thơm xuống đất, treo lụa, phướn, lọng, trang hoàng đủ mọi thứ cho thật xứng đáng. Ta sẽ ra ngoài thành bốn mươi dặm để kính đón Như Lai."

 Ưu-đà-di nói: "Tôi vốn vâng lời Phật đến báo cho đại vương. Nay xin về thưa với Phật ý của đại vương: đã mong mỏi nhiều năm, mong được thấy Như Lai, và muôn dân đều mong được phúc che chở." Vua nói: "Lành thay, mong sớm được gặp Phật." Ưu-đà-di trở về chỗ Phật, cúi đầu lạy chân Phật, thưa: "Bạch Thế Tôn, vua và người trong nước đếm từng ngày từng giờ, mong được gặp Phật. Con đã thưa với vua rằng bảy ngày nữa Thế Tôn sẽ đến."

 Bấy giờ đã đến bảy ngày, Như Lai cùng các đệ tử sửa sang y bát, oai nghi khoan thai có thứ tự, đi về thành Ca-tỳ-la. Phạm vương, Đế Thích và bốn vị Thiên vương nghe tin Phật về nước đều đến dẫn đường theo hầu: Phạm vương hầu bên phải, Đế Thích hầu bên trái, bốn vị Thiên vương và chư thiên dẫn đường trước sau. Chư thiên, rồng, thần đem hoa hương, âm nhạc cúng dường, tung rải; cờ báu, phướn, lọng bày hai bên đường; trời mưa nước thơm rưới xuống đất.

 Như Lai sắp đi thì trước hiện điềm lành: thế giới mười phương, ba nghìn cõi nước sáu lần chấn động; mọi cây khô đều sống lại, ra hoa ra lá; khe suối khô cạn tự nhiên có nước chảy. Vua thấy điềm lành, ra lệnh cho người dòng họ Thích (dòng tộc của Phật), đại thần và trăm quan nghiêm trang cầm phướn lọng, đốt hương, rải hoa, tấu các loại nhạc để đón Phật.

 Vua từ xa thấy Phật ở giữa đại chúng, như mặt trăng giữa các vì sao, như mặt trời mới mọc, như cây nở hoa, thân lớn cao một trượng sáu, đoan nghiêm, rực rỡ. Thấy Phật rồi, vua vừa buồn vừa mừng, cúi đầu làm lễ, thưa: "Bạch Thế Tôn, xa cách nhiều năm, nay được gặp lại." Đại thần, trăm quan và tất cả nhân dân đều cúi đầu lạy, theo Phật vào thành.

 Bấy giờ chân Thế Tôn vừa bước qua ngưỡng cửa thì mặt đất rung chuyển mạnh, trời mưa hoa đẹp, nhạc cụ tự kêu. Người mù được thấy, người điếc được nghe, người què đi được, người bệnh được khỏi, người câm nói được, người điên trở lại tỉnh táo, người gù được thẳng lưng, mọi thứ độc hại tự tiêu tan. Chim muông hòa hợp với nhau, tiếng kêu trong trẻo; vòng ngọc đeo trên người chạm nhau đều ngân lên tiếng hay. Các kho báu tự nhiên hiện ra đủ thứ của quý. Những người ôm giấu lòng khác đều hòa hợp với nhau. Tất cả chúng sinh không còn dâm dục, giận dữ, si mê; nhìn nhau như cha, như mẹ, như anh, như em, như con, như chính thân mình. Địa ngục ngừng khổ hình, ngạ quỷ được no đủ, súc sinh thoát thân sẽ sinh vào cõi người, cõi trời.

 Phụ vương thấy Phật thân lớn cao một trượng sáu, sắc vàng tử ma, như mặt trăng giữa các vì sao, lại như núi vàng, được Phạm vương, Đế Thích và bốn vị Thiên vương đều hầu hạ. Vua lại thấy các tỳ-kheo vốn là ngoại đạo, đã tu khổ hạnh lâu năm, thân hình gầy gò yếu ớt, đang gần gũi hầu theo Phật, giống như quạ đen đậu trên núi vàng tím, không làm nổi bật được đức của Như Lai. Vua bèn ra lệnh trong nước chọn năm trăm người dòng họ Thích sang quý, dung mạo đoan chính, độ làm sa-môn để hầu hai bên Phật, như chim kim sí (chim cánh vàng, vua loài chim trong thần thoại) đậu trên núi Tu-di, như ngọc ma-ni (một loại ngọc quý sáng rực) đặt trong đồ thủy tinh.

 Nan-đà, em của Phật, cũng làm sa-môn. Người hầu của Nan-đà tên là Ưu-ba-li, đến trước Phật thưa: "Bạch Thế Tôn, thân người khó được, Phật pháp khó gặp. Những bậc tôn quý đều bỏ vinh hoa thế gian, thân con hèn mọn thì còn tham vui gì? Xin Phật từ bi cứu độ, cho con làm sa-môn." Phật nói: "Lành thay, tỳ-kheo, hãy đến đây!" Râu tóc tự rụng, pháp phục tự khoác lên thân, liền thành sa-môn, ngồi theo thứ tự trong hàng tỳ-kheo.

 Nan-đà đến sau, lần lượt làm lễ các vị, đến chỗ Ưu-ba-li thì dừng lại không lạy, trong lòng nghĩ: "Đây là người hầu nhà ta, không nên lạy." Bấy giờ Thế Tôn bảo Nan-đà: "Phật pháp như biển cả dung nạp trăm sông, bốn dòng sông lớn đổ về đều cùng một vị mặn. Thứ bậc là căn cứ vào ai thọ giới trước, ai thọ giới sau, không ở chỗ sang hay hèn. Do bốn đại hợp lại nên tạm gọi là thân; trong đó trống rỗng lặng yên, vốn không có cái tôi. Hãy nghĩ đến giáo pháp của bậc thánh, đừng sinh lòng kiêu mạn." Lúc ấy Nan-đà bỏ lòng kiêu ngạo, giữ tâm khiêm hạ, lạy Ưu-ba-li. Khi ấy mặt đất vì thế mà rung chuyển.

 Bấy giờ Phật vào cung, ngồi trên điện. Vua và quan dân ngày ngày cúng dường trăm món ăn ngon. Phật thuyết pháp cho họ, độ vô số người. Da-du-đà-la (vợ của thái tử khi còn ở nhà) dắt La-hầu-la (con trai của thái tử) đã bảy tuổi đến chỗ Phật, cúi đầu lạy chân Phật, nhìn Phật thăm hỏi, thưa: "Đã lâu con không được hầu hạ, bỏ lỡ việc cúng dường. Các người trong thân tộc đều có lòng nghi: thái tử rời nước đã mười hai năm, vậy do đâu con mang thai sinh ra La-hầu-la?"

 Phật bảo phụ vương và các quan: "Da-du-đà-la giữ tiết trong sạch, không chút tì vết. Nếu ai không tin, nay sẽ có chứng cớ." Bấy giờ Thế Tôn hóa cho các tỳ-kheo đều giống hệt Phật, tướng tốt và ánh sáng như nhau, không chút khác biệt. Khi ấy Da-du-đà-la liền đưa chiếc nhẫn cho La-hầu-la và dặn: "Ai là cha con thì đưa chiếc nhẫn này cho người ấy." La-hầu-la cầm nhẫn, đi thẳng tới dâng lên Phật. Vua và các quan đều vui mừng, khen rằng: "Lành thay, La-hầu-la thật là con của Phật."

 Bấy giờ Thế Tôn thuyết pháp cho vua, vua liền đắc đạo. Các quan, muôn dân, cung nữ trong hậu cung đều vâng giữ giới pháp, tu phạm hạnh trong sạch. Lúc ấy trong nước yên ổn, muôn nước đến chúc mừng.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video