Phẩm thứ tám: Vào đền thờ trời
Bấy giờ Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn) bảo các tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới): "Bồ-tát (ở đây chỉ thái tử, vị sẽ thành Phật trong kiếp cuối cùng) sinh rồi, các nhà sát-đế-lợi (tầng lớp vua chúa, võ tướng), bà-la-môn (tầng lớp tư tế, giữ việc tế lễ và học thuật), cư sĩ, trưởng giả (người giàu có, có danh vọng) và các nhà hào phú có hai vạn bé gái, đều dự định làm cung nữ cho Bồ-tát. Vua và các đại thần cũng mỗi bên có hai vạn bé gái, dự định làm cung nữ cho Bồ-tát. Những bé gái này đều sinh cùng ngày với Bồ-tát. Lúc ấy các bậc lão thành dòng họ Thích (dòng tộc của nhà vua) đến chỗ vua Thâu-đàn (vua cha của Bồ-tát, vua nước Ca-tỳ-la) thưa: 'Đại vương, nay có thể đem thái tử đến viếng đền thờ trời để cầu điều tốt lành trọn vẹn.'
Vua bằng lòng, liền sai quan coi việc dọn sạch thành quách, chợ búa, phố ngõ; những người mù, điếc, câm, thiếu giác quan, cùng gạch ngói vụn, phân rác và mọi thứ không lành đều dẹp bỏ. Đánh trống phúc đức, gõ khánh (nhạc cụ bằng đá hay đồng treo lên gõ) điềm lành; các cổng sẽ đi qua đều được trang trí. Lại các vua (?), trưởng giả, cư sĩ, bà-la-môn hẹn ngày cùng tụ họp; vô số cung nữ, xe cộ, người đi bộ, người cưỡi ngựa theo hầu; các bình cát tường đều đựng đầy dầu thơm, nước thơm. Các con trai nhà bà-la-môn đứng hai bên đường, hát lời chúc lành. Các đền miếu thờ trời đều trang hoàng đẹp đẽ. Những việc như thế đều sắp xếp xong.
Lúc ấy vua Thâu-đàn vào hậu cung, bảo Ma-ha-ba-xà-ba-đề (dì ruột và là mẹ nuôi của Bồ-tát): 'Ta muốn đem thái tử đến đền thờ trời; hãy bảo cung nhân đều phải trang điểm.' Ma-ha-ba-xà-ba-đề lấy các áo báu trang sức cho Bồ-tát. Lúc ấy Bồ-tát vui vẻ mỉm cười, nói: 'Nay định đem con đi đâu?' Dì mẫu đáp: 'Đem thái tử ra viếng đền thờ trời.' Bấy giờ Bồ-tát nói bài kệ (bài văn vần trong kinh) rằng:
'Từ khi ta mới sinh, đã chấn động ba nghìn cõi (tam thiên đại thiên thế giới: một hệ thống vũ trụ gồm một tỷ thế giới);
mặt trời, mặt trăng và các vua Hộ thế (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương), Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên), Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), các trời và rồng
đều xuống cõi Diêm-phù (cõi đất nơi loài người ở), cùng đến cúi lạy ta.
Có vị trời nào sánh kịp ta, mà lại đem ta đến chỗ ấy?
Ta là Trời trong các trời, trong các trời là bậc hơn hết.
Không trời nào ngang bằng ta, còn ai hơn được nữa?
Chỉ vì thuận theo thế tục nên ta mới đến đây.
Thấy sức uy thần của ta, tất cả đều vui mừng.
Vậy nên biết rằng chỉ riêng ta là Trời trong các trời.'"
Phật bảo các tỳ-kheo: "Như vậy, quân chúng tụ hội, khen chúc điềm lành; thành quách, phố xá, ngõ hẻm, chợ búa và các cổng đều đã trang hoàng sạch sẽ. Lúc ấy vua Thâu-đàn tự đem Bồ-tát lên xe ra đi, cùng các bà-la-môn, sát-lợi, trưởng giả giàu lớn, cư sĩ, đại thần, các vua nước và quyến thuộc họ Thích theo hầu trước sau; đốt hương rải hoa đầy đường; voi ngựa xe cộ, quân chúng vô số, đều cầm tràng phan (cờ phướn dài treo trên cột) và lọng báu; đủ thứ trống nhạc, ca múa diễn trò. Trăm nghìn vị trời đánh xe cho Bồ-tát. Vô lượng trăm nghìn na-do-tha (một đơn vị số cực lớn) thiên tử và thiên nữ ở trên hư không rải các hoa trời, đánh trống, gảy đàn, ca hát. Vua Thâu-đàn với uy thế như thế đi đến đền thờ trời.
Đến đền rồi, vua tự bế Bồ-tát vào trong đền. Chân Bồ-tát vừa bước qua ngưỡng cửa, tất cả các tượng trời đều đứng dậy khỏi tòa, ra đón Bồ-tát, cung kính lễ lạy. Lúc ấy trăm nghìn trời người trong hội đều cười vui, hớn hở vô cùng, xướng lên: 'Lành thay, lành thay! Thật là hiếm có!' Nước Ca-tỳ-la chấn động sáu cách (mặt đất rung chuyển theo sáu kiểu khác nhau, là điềm báo việc lớn). Các tượng trời đều hiện thân thật, nói bài tụng rằng:
'Hạt cải với núi Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo), vết chân trâu với biển lớn,
mặt trời mặt trăng với đom đóm, đâu đủ để đem ra so sánh.
Chúng ta nay như hạt cải, lại như vết chân trâu,
cũng ngang với đom đóm, cho nên chúng ta phải kính Ngài.
Bồ-tát như mặt trời, mặt trăng, cũng như biển lớn,
lại ngang với núi Tu-di, không nên cung kính chúng ta.
Ngài có phước, có tuệ và uy lực; người lễ Ngài được lợi lớn.
Nếu người bỏ được kiêu mạn, sẽ sinh lên trời và chứng niết-bàn (cảnh giới dứt hết khổ đau phiền não, không còn sinh tử).'"
Phật bảo các tỳ-kheo: "Khi Bồ-tát thị hiện (hiện ra cho người thấy) vào đền thờ trời, có ba vạn hai nghìn thiên tử và vô lượng chúng sinh phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (tâm cầu sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn — tức cầu thành Phật). Này các tỳ-kheo, vì nhân duyên ấy mà khi đó ta chịu vào đền thờ trời."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video