Phẩm thứ chín: Đồ trang sức báu
Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn) bảo các tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới): "Khi ấy có vị đại thần tên Ưu-đà-diên, người ấy giỏi xem sao và tính lịch. Ông cùng năm trăm quyến thuộc, vào lúc mặt trăng rời chòm sao Chẩn mà hợp với chòm sao Giác (Chẩn và Giác là hai trong hai mươi tám chòm sao chia vòng trời theo đường đi của mặt trăng), đến chỗ vua tâu: 'Xin vì thái tử làm đồ trang sức báu.' Vua đáp: 'Nên mau làm.' Năm trăm đại thần dòng họ Thích (dòng tộc của nhà vua) cũng đều vì Bồ-tát (ở đây chỉ thái tử, vị sẽ thành Phật) làm đồ trang sức, như là nhẫn đeo ngón tay, đồ cài đầu, vòng báu đeo cổ, hoa tai, đai báu, chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo trên thân), guốc báu, chuông lắc báu, chuông treo báu, lưới vàng. Các đồ trang sức như thế làm xong thì đúng lúc sao Phất-sa (một trong hai mươi tám chòm sao; trăng hợp với chòm này là giờ tốt lành) hợp với mặt trăng.
Lúc ấy quyến thuộc họ Thích cầm các đồ báu này đến chỗ vua, mỗi người thưa: 'Đại vương, đồ trang sức chúng thần làm, xin dâng lên thái tử.' Vua nói: 'Hãy khoan. Các ngươi trước hãy dùng đủ thứ cúng dường; nay ta cũng đang vì thái tử làm đồ trang sức.' Quyến thuộc họ Thích lại thưa vua: 'Đồ chúng thần dâng, đâu dám mong thái tử dùng để trang sức mãi (?); chỉ xin thái tử bằng lòng cho mỗi nhà được ngài dùng bảy ngày, ấy là điều mong ước.'
Đến sáng hôm sau, Ma-ha-ba-xà-ba-đề (dì ruột và là mẹ nuôi của Bồ-tát) đến vườn Vô Cấu Quang Minh (Ánh Sáng Không Nhơ), lấy các đồ báu trang sức cho Bồ-tát, ôm ấp bồng bế đến trong vườn. Lúc ấy có tám vạn bốn nghìn cung nữ đón chờ Bồ-tát, một vạn đồng nữ ngắm nhìn Bồ-tát, một vạn đồng nữ họ Thích kính ngưỡng Bồ-tát, năm nghìn bà-la-môn (tầng lớp tư tế, giữ việc tế lễ và học thuật) khen ngợi Bồ-tát; lòng mong ngóng như thế không ai biết chán. Lúc ấy có người họ Thích tên là Bạt-đà-la, đem các đồ trang sức báu đã làm đeo mặc cho Bồ-tát. Ngay lúc ấy, ánh sáng nơi thân Bồ-tát lấn át các báu, mọi ánh sáng màu sắc của chúng đều không còn hiện ra, ví như đống mực đặt cạnh vàng Diêm-phù-đàn (loại vàng quý nhất, ánh đỏ tía, tương truyền lấy từ dòng sông chảy qua rừng cây Diêm-phù).
Bấy giờ trong vườn có vị thần tên là Ly Cấu (Lìa Nhơ), liền hiện hình trước vua Thâu-đàn (vua cha của Bồ-tát) và những người họ Thích, nói bài kệ (bài văn vần trong kinh) khen rằng:
"Giả sử ba nghìn cõi (tam thiên đại thiên thế giới: một hệ thống vũ trụ gồm một tỷ thế giới) đựng đầy vàng ròng,
chỉ một thù (đơn vị cân rất nhỏ) vàng Diêm-phù chiếu vào, vàng kia liền mất màu.
Giả sử vàng Diêm-phù đầy khắp ba nghìn cõi,
ánh sáng một sợi lông của Bồ-tát chiếu vào, vàng ấy cũng mất màu.
Ánh sáng Ngài thật tròn đầy, trăm tướng phúc trang nghiêm.
Thân thanh tịnh như thế, đâu cần nhờ vẻ đẹp bên ngoài.
Ánh sáng của mặt trời, mặt trăng, sao, ngọc, của Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên), Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) và các trời,
nếu đối trước thân Bồ-tát đều không hiện ra được.
Do nghiệp lành thanh tịnh đời trước cảm nên, các tướng tốt tự trang nghiêm thân Ngài,
không cần đến đồ trang sức do kẻ thấp kém dâng lên.
Hãy cất đi các châu báu trang sức mà các ngươi dâng.
Các ngươi tự cho là đẹp, nhưng Bồ-tát không cầu gì cả.
Đó không phải thứ Bồ-tát cần, nên đem ban cho Xa-nặc (người hầu của Bồ-tát)."
Thiên thần nói kệ xong, bỗng nhiên biến mất.
Vua và những người họ Thích trong lòng thấy hết sức hiếm có,
hớn hở vui mừng nói: "Dòng họ Thích sẽ hưng thịnh."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video