Thiên 17 — Thiên 17: Bàn về ma chướng và tai nạn

 Chung Lã truyền đạo tập (Tập sách ghi lời Chung Ly Quyền truyền đạo cho Lã Động Tân)

 Bàn về ma nạn (những thứ ma chướng và tai nạn ngăn trở người tu đạo), thiên thứ mười bảy

 Lã (tức Lã Động Tân, người học đạo) hỏi: "Dùng phép nội quán (khép mắt, lắng lòng, quán chiếu vào bên trong thân mình) để gom tụ dương thần (cái thần thuần dương do tu luyện kết thành, có thể rời khỏi thân xác mà đi lại), luyện thần để vượt lên nội viện (chỗ chứa thần ở trong đầu), dâng lên để ra khỏi thiên môn (cửa trời ở đỉnh đầu, nơi dương thần thoát ra), vượt thẳng mà vào bậc thánh. Đã ra được, vào được thì đi lại không sai lệch. Khi đến khi đi, xa hay gần đều không lầm lẫn. Muốn ở lại cõi đời thì thần hợp với thân xác. Muốn lên làm tiên thì đi chơi xa tới đảo Bồng Lai (đảo tiên ở ngoài biển). Như thế thì khi công đức đủ ba nghìn, từ phép nội quán mà được siêu thoát (thoát khỏi thân xác và cõi phàm). Chẳng hay quỷ âm và tà ma sai khiến thế nào mà người theo đạo không lên được tiên?"

 Chung (tức Chung Ly Quyền, thầy của Lã) đáp: "Kẻ theo đạo, trước hết phải có lòng tin, để mọi việc trần lao (những chuyện bận rộn của cõi đời làm nhọc lòng người) như ơn nghĩa, tình thương, danh tiếng, lợi lộc không làm đổi được chí lớn. Kế đến phải dốc chí chịu khổ, để mọi cảnh thanh hư (cảnh trong sạch, trống lặng) như siêng năng vất vả, vắng vẻ cô quạnh không làm đổi được lòng ban đầu và chí chịu khổ. Dẫu vậy, muốn đạt đến đại thành (bậc thành tựu cao nhất) thì cũng chỉ dừng ở trung thành (bậc thành tựu giữa) mà thôi; muốn đạt đến trung thành thì cũng chỉ dừng ở tiểu thành (bậc thành tựu thấp) mà thôi. Huống chi lại không biết đạo lớn, khó hiểu thiên cơ (lẽ huyền diệu, bí mật của trời đất). Những gì học được chỉ là phép nhỏ, mà lại hay ham những đường lối lệch lạc. Năm tháng trôi qua uổng phí, chẳng thấy công hiệu gì. Về già suy yếu, lại rơi vào luân hồi (vòng chết đi sinh lại không dứt). Khiến cho những người ham đạo coi chuyện sống lâu là lời bịa đặt, coi chuyện siêu thoát là lời nói suông. Thường thường nghe đạo mà không tin; lòng dẫu có tin cũng không có chí chịu khổ. Gặp cảnh thì sinh lòng, vì vật mà mất chí, rốt cuộc không thể thoát khỏi mười ma, chín nạn."

 Lã hỏi: "Cái gọi là chín nạn là những gì?"

 Chung đáp: "Đại dược (thuốc lớn, tức viên đan quý luyện từ tinh khí trong thân) chưa thành thì khó chịu nổi lạnh nóng, trong một năm bốn mùa đều cần áo mặc. Chân khí (khí gốc chân thật nuôi sự sống) chưa sinh thì vẫn còn đói khát, trong một ngày cần ăn ba bữa. Điều người theo đạo lo ngại là bị cái ăn cái mặc bức bách, đó là nạn thứ nhất.

 Lại như duyên nợ kiếp trước nặng nề, dồn sang kiếp này phải trả. Trong lúc bận rộn mới tranh thủ được chút rảnh, vẫn còn bị bậc trên trong nhà ràng buộc. Bị cha mẹ, người thân trên mình chế ngự mà không nỡ bỏ đi, nên muốn thanh nhàn mãi mà khó có lúc rảnh. Điều người theo đạo lo ngại là bị bậc trên ngăn cản, đó là nạn thứ hai.

 Lại như thương vợ con, quý cha mẹ, gông của ơn nghĩa, nút buộc của tình cảm mỗi ngày một thêm. Cảnh nhà như viện lửa, như cỗ xe chở đầy sầu muộn (ví cuộc sống gia đình đầy khổ não), không lúc nào ngơi nghỉ. Dẫu có lòng trong sạch yên tĩnh cũng khó địch nổi cảnh lo buồn phiền muộn. Điều người theo đạo lo ngại là bị ơn nghĩa tình thương níu kéo quấn quýt, đó là nạn thứ ba.

 Lại như giàu đến gồm cả vạn nhà, sang đến bậc tam công (ba chức quan cao nhất trong triều). Lòng ham muốn hão huyền chẳng chịu ngừng lấy một lúc; kẻ tham chỉ lo chưa đủ. Điều người theo đạo lo ngại là bị danh lợi vướng buộc, đó là nạn thứ tư.

 Lại như lúc trẻ không chịu tu tập giữ gìn, một là vì khí yếu mà sinh bệnh; lòng ương ngạnh tuyệt chẳng tỉnh ngộ, một là vì gốc rễ âm tà (?) mà thành tai họa; ngay đời này bản thân chịu khổ, lại thành gương răn cho người sau. Điều người theo đạo lo ngại là tai họa bất ngờ ập đến, đó là nạn thứ năm.

 Lại như người ta cho rằng chuyện sống chết là việc lớn, vội đi tìm thầy mà không phân biệt thật giả. Có người theo thầy vì thầy ăn nói khéo léo lanh lợi, có người theo thầy vì thầy có dáng vẻ đạo mạo, gương mặt cổ kính. Lúc đầu tự cho là đã gặp được thần tiên, lâu ngày mới biết đó là phường ham lợi. Điều người theo đạo lo ngại là bị thầy mù (thầy không thấu đạo) trói buộc, đó là nạn thứ sáu.

 Lại như thầy mù, bạn cuồng chỉ bậy vào bàng môn (cửa ngách, tức những lối tu không chính đạo), tìm cành hái lá (chỉ lo chuyện vụn vặt mà bỏ gốc) mà chẳng có gì khớp với đạo, đem phép nhỏ, đường lệch truyền khẩu quyết cho nhau. Họ đâu biết rằng mặt trời mặt trăng không mọc thì thôi, đã mọc thì sáng rực, khiến ai có mắt cũng đều thấy; sấm sét không nổ thì thôi, đã nổ thì kinh động lớn, khiến ai có tai cũng đều nghe. Còn họ chỉ có ánh sáng của đốm đuốc nhỏ, lời của con ếch đáy giếng (ví kẻ hiểu biết hẹp hòi), le lói lập lòe, ríu rít lải nhải, há có thể sánh cùng? Điều người theo đạo lo ngại là lời bàn luận sai khác nhau, đó là nạn thứ bảy.

 Lại như sáng làm mà chiều đã đổi, ngồi thì làm, đứng dậy mới lập chí (?), vui thích được một chốc mà chán ghét khi phải bền lâu, ban đầu lo lắng siêng năng mà về sau lười nhác buông lơi. Điều người theo đạo lo ngại là chí ý lười nhác, đó là nạn thứ tám.

 Lại như trong một đời để mất từng năm, trong năm để mất từng tháng, trong tháng để mất từng ngày, trong ngày để mất từng giờ. Lúc trẻ thì lòng không quên danh lợi, về già thì con cháu luôn vướng trong ý. Tuổi xuân có hạn, đừng nói năm nay đã qua thì đợi sang năm. Việc đời không bờ bến, đừng nói hôm nay đã qua thì đợi ngày mai. Hôm nay còn không giữ chắc được ngày mai, tuổi già làm sao giành lại được tuổi trẻ? Điều người theo đạo lo ngại là năm tháng trôi qua uổng phí, đó là nạn thứ chín.

 Tránh được chín nạn này mới có thể theo đạo. Trong chín nạn, nếu còn vướng một hai cái thì không thể tu tập giữ gìn được, chỉ nhọc công vô ích mà không thể thành công."

 Lã hỏi: "Chín nạn thì đã biết rồi. Còn cái gọi là mười ma, có thể cho nghe được chăng?"

 Chung đáp: "Cái gọi là mười ma, có cả thảy ba loại: một là hiện ra trước mắt ở ngoài thân, hai là hiện trong giấc mộng, ba là hiện ra lúc nội quán.

 Như hoa đẹp đầy mắt, tiếng sênh tiếng sáo đầy tai, lưỡi đòi vị ngọt, mũi thích hương lạ, tình cảm khoan khoái, ý khí phơi phới. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma lục tặc (sáu tên giặc, tức mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý — sáu cửa khiến lòng chạy theo vật bên ngoài).

 Như lầu ngọc gác báu, cột vẽ xà chạm, rèm ngọc trai màn thêu, trướng huệ phòng lan, san hô khắp mặt đất, vàng ngọc đầy nhà. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma giàu sang của cải.

 Như yên vàng ngựa quý, lọng che nhiều tầng hiên ngang, được phong tước hầu ăn lộc vạn nhà, cầm cờ tiết làm sứ giả của vua, khắp nhà đầy những dải ấn xanh tím (dấu hiệu của quan to), roi ngựa và hốt (thẻ quan cầm khi chầu vua) chất đầy giường. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma quyền quý.

 Như khói nhẹ bồng bềnh, nắng ấm kéo dài, gió dữ mưa to, sấm động chớp lóe, tiếng sênh tiếng sáo vang lừng, khóc lóc đau thương. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma lục tình (sáu thứ tình cảm: mừng, giận, buồn, vui, thương, ghét).

 Như họ hàng gặp hoạn nạn, người nhà bị tai ương, con cái đau ốm, cha mẹ qua đời, anh em ly tán, vợ thiếp chia lìa. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma ơn nghĩa tình thương.

 Như mình rơi vào vạc lửa (?), ngã từ đồi cao xuống, bị sâu độc làm hại, bị thuốc độc làm thương, giữa đường gặp bọn hung dữ, phạm pháp mà mất mạng. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma hoạn nạn.

 Như thần Thập Địa ngự trên cao (?), Tam Thanh (ba vị thần tối cao của Đạo giáo) và Ngọc Hoàng (vua trời), Tứ Thần (bốn vị thần giữ bốn phương: Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ), Thất Diệu (bảy vì sáng: mặt trời, mặt trăng và năm sao Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ), thần Ngũ Nhạc (thần của năm ngọn núi thiêng), Bát Vương (tám vị vua thần (?)), nghi vệ uy nghiêm có lề lối, bay lượn qua lại. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma thánh hiền.

 Như quân lính ngựa xe đông như mây kéo, gươm giáo sáng lạnh như sương, mác giáo cùng giơ lên, cung tên đồng loạt giương, tranh nhau xông tới giết hại, nhanh mạnh khó đương. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma đao binh.

 Như tiên nga ngọc nữ xếp thành hàng lối, tiếng sênh tiếng sáo vang lừng, cùng múa điệu nghê thường (điệu múa áo cầu vồng của tiên), từng đôi tay áo đỏ tranh nhau dâng chén rượu vàng. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma âm nhạc vui chơi.

 Như bao nhiêu người đẹp, dung nhan diễm lệ trang điểm đậm, đêm uống rượu trên lầu lan, thân ngọc áo mỏng, dáng vẻ kiêu kỳ làm người mê mẩn (?), tranh nhau đòi kết đôi. Nếu thấy như vậy thì không được nhận lấy, đó là ma nữ sắc.

 Mười ma ấy, hiếm có ai không nhận lấy. Đã nhận thì bị dính, đã dính thì bám chặt; sở dĩ không thành đạo, thật là vì thế. Nếu người theo đạo gặp những cảnh hiện ra trước mắt ở ngoài thân mà không nhận, không bám, thì lòng không lùi mà chí không đổi. Trong giấc mộng mà không nhận, không dính, thì thần không mê mà sự quán chiếu không tán loạn. Lúc nội quán, nếu thấy những cảnh như thế, phải xét xem hư hay thực, phân biệt thật hay giả, không được trôi theo sóng nước, nhận giặc làm con. Phải mau khởi lên tam muội chân hỏa (lửa thật sinh ra trong thân khi tâm ý chuyên nhất định tĩnh, dùng để thiêu trừ tà ma) mà đốt thân, vung một cái là bầy ma tự tan. Dùng phép tử hà xa (xe sông tía, tên gọi phép vận chuyển khí và thần trong thân đi lên) chở dương thần của chính mình, vượt nội viện mà lên thiên cung (cung trời, ở đây chỉ chỗ cao nhất trên đỉnh đầu), rồi sau mới cầu siêu thoát.

 Những người ham đạo xưa nay, có lòng trong sạch yên tĩnh, nhưng gặp cảnh lại đổi chí, nên thường khó thoát khỏi mười ma chín nạn. Chỉ có cái tiếng hão là ham đạo, rốt cuộc chẳng thấy dấu tích thật của sự đắc đạo. Có người thoát khỏi trần lao, ở ẩn nơi vắng vẻ, bặt dấu với đời, chí hướng về huyền môn (cửa đạo huyền diệu, tức Đạo giáo). Nhưng chín nạn không trừ hết được, mười ma thì còn dính một hai. Không phải là không đắc đạo, nhưng trong đạo thì hoặc đạt trung thành, hoặc đạt tiểu thành; trong hàng tiên thì hoặc làm nhân tiên (tiên ở bậc người, sống lâu khỏe mạnh nhưng chưa thoát khỏi cõi người), hoặc làm địa tiên (tiên ở bậc đất, sống lâu không chết, ở lại cõi đời). Nếu trừ sạch được ma và nạn, theo thứ tự các chứng nghiệm (những dấu hiệu ứng nghiệm xuất hiện trên đường tu) mà lên dần từng bậc, dùng phép nội quán kết thành dương thần, thì nay mai sẽ về được Tam Đảo (ba hòn đảo tiên: Bồng Lai, Phương Trượng, Doanh Châu)."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video