Thiên 11 — Kinh vùng tây trong biển

 ● KINH VÙNG TÂY TRONG BIỂN

 Các vùng từ góc tây nam phía trong biển trở lên phía bắc.

 Bề tôi của Nhị Phụ (một vị thần) tên là Nguy. Nguy cùng Nhị Phụ giết Yết Dũ (một vị thần). Thiên Đế bèn cùm Nguy ở núi Sơ Thuộc, xích chân phải lại, trói quặt hai tay cùng mái tóc ra sau lưng, rồi buộc vào cây trên núi. Nơi ấy ở phía tây bắc Khai Đề.

 Có cái đầm lớn rộng một trăm dặm mỗi bề, là nơi các bầy chim sinh nở và thay lông. Đầm ở phía bắc Nhạn Môn.

 Núi Nhạn Môn, chim nhạn bay ra từ khe núi ấy. Núi ở phía tây nước Đê.

 Cao Liễu ở phía bắc đất Đại.

 Mộ của Hậu Tắc (thủy tổ nhà Chu, người dạy dân trồng lúa) có núi và sông bao quanh. Mộ ở phía tây nước Đê.

 Nước của họ Lưu Hoàng Phong, bên trong rộng ba trăm dặm mỗi bề; có đường đi ra bốn phía, ở giữa có núi. Nước này ở phía tây mộ Hậu Tắc.

 Bãi cát chảy (cát trôi như nước) bắt nguồn từ núi Chung, đi về phía tây rồi lại đi về phía nam qua gò Côn Luân, sang tây nam thì đổ vào biển, ở chỗ núi Hắc Thủy.

 Nước Đông Hồ ở phía đông cái đầm lớn.

 Người Di ở phía đông nước Đông Hồ.

 Nước Mạch ở phía đông bắc sông Hán. Đất ấy gần nước Yên, sau bị nước Yên diệt.

 Chim Mạnh ở phía đông bắc nước Mạch. Lông chim có vằn đỏ, vàng, xanh, đầu quay về hướng đông.

 Gò Côn Luân trong biển nằm ở phía tây bắc, là kinh đô dưới hạ giới của Thiên Đế. Gò Côn Luân rộng tám trăm dặm mỗi bề, cao một vạn nhận (nhận: đơn vị đo chiều cao, mỗi nhận khoảng bảy, tám thước). Trên gò có mộc hòa (một loại lúa thân cây), cao năm tầm (tầm: đơn vị đo, mỗi tầm tám thước), to năm vi (vi: một vòng tay ôm).

 Lại có chín cái giếng, lấy ngọc làm thành giếng. Mỗi mặt gò có chín cửa, cửa nào cũng có thú Khai Minh canh giữ, là nơi trăm vị thần ở. Gò nằm trên vách đá tám góc, bên bờ sông Xích Thủy; nếu không phải người tài giỏi như Nghệ (Hậu Nghệ, tay thiện xạ trong truyền thuyết) thì không ai trèo lên được vách đá sườn gò.

 Sông Xích Thủy chảy ra từ góc đông nam, rồi chảy về phía đông bắc.

 Hoàng Hà chảy ra từ góc đông bắc, chảy về phía bắc, rồi sang tây nam lại đổ vào biển Bột Hải, lại chảy ra ngoài biển, rồi đi về phía tây và phía bắc, vào núi Tích Thạch là nơi vua Vũ (vị vua trị thủy thời cổ) khơi dòng.

 Sông Dương Thủy và sông Hắc Thủy chảy ra từ góc tây bắc, rồi về phía đông, chảy tiếp sang đông, lại sang đông bắc, rồi về nam đổ vào biển, ở phía nam nước Vũ Dân (nước người mọc lông chim).

 Sông Nhược Thủy và sông Thanh Thủy chảy ra từ góc tây nam, rồi về phía đông, lại về phía bắc, lại sang tây nam, chảy qua phía đông chỗ chim Tất Phương (loài chim một chân).

 Vực phía nam gò Côn Luân sâu ba trăm nhận. Thú Khai Minh mình to như hổ mà có chín đầu, đầu nào cũng là mặt người, đứng quay mặt về hướng đông trên gò Côn Luân.

 Phía tây chỗ thú Khai Minh có chim phượng hoàng và chim loan (loài chim thần giống phượng), con nào cũng đầu đội rắn, chân giẫm rắn, trước ngực có rắn đỏ.

 Phía bắc chỗ thú Khai Minh có thị nhục (khối thịt thần, cắt ăn bao nhiêu lại mọc lại bấy nhiêu), cây châu (cây kết ngọc trai), cây ngọc có vân, cây ngọc kỳ và cây bất tử (ăn vào thì không chết). Phượng hoàng và chim loan đều đội khiên trên đầu.

 Lại có Ly Chu (?), mộc hòa, cây bách, suối nước ngọt, và cây thánh Mạn Đoài (cây thần, ăn vào thì sáng suốt), có thuyết gọi là cây Đĩnh Mộc Nha Giao.

 Phía đông chỗ thú Khai Minh có các thầy vu (thầy pháp, thầy thuốc thời cổ) là Vu Bành, Vu Để, Vu Dương, Vu Lý, Vu Phàm, Vu Tướng, đứng hai bên xác của Yết Dũ, ai cũng cầm thuốc bất tử để đẩy lùi cái chết, cứu cho sống lại. Yết Dũ có mình rắn mặt người, là vị bị bề tôi của Nhị Phụ giết.

 Cây Phục Thường, trên cây có người ba đầu, canh giữ cây Lang (cây kết thứ ngọc giống ngọc trai).

 Phía nam chỗ thú Khai Minh có chim cây (?), sáu đầu; có giao long, rắn độc, rắn, chim đuôi ngắn, báo, cây Điểu Trật (?); quanh ao có trồng cây cối (?); có chim Tụng, chim cắt và thị nhục.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video