● HẢI NỘI BẮC KINH (thiên ghi chép về các vùng phía bắc trong bốn biển)
Các vùng từ góc tây bắc trong bốn biển trở về phía đông.
Núi Xà Vu, trên núi có một người cầm chén (?) đứng quay mặt về phía đông. Có sách gọi núi này là núi Quy.
Tây Vương Mẫu (vị nữ thần cai quản phương tây trong thần thoại) tựa vào án kỷ (chiếc bàn thấp để tựa hay đặt đồ), đầu cài thắng (một loại trâm cài tóc của phụ nữ thời xưa), tay chống gậy. Phía nam bà có ba con chim xanh, chuyên đi kiếm thức ăn cho Tây Vương Mẫu. Nơi ấy ở phía bắc gò Côn Lôn.
Có một người tên là Đại Hành Bá, tay cầm qua (một loại binh khí cán dài, đầu có lưỡi ngang). Phía đông người ấy có nước Khuyển Phong. Xác của Nhị Phụ nằm ở phía đông Đại Hành Bá.
Nước Khuyển Phong còn gọi là nước Đại Nhung, người ở đó trông giống chó. Có một người con gái đang quỳ dâng một chén (?) thức ăn. Có loài ngựa vằn, mình trắng, bờm đỏ, mắt như vàng ròng, tên là Cát Lượng; ai cưỡi nó thì sống được nghìn năm.
Nước Quỷ ở phía bắc xác Nhị Phụ; giống người ở đó mặt người mà chỉ có một mắt. Có sách nói thần Nhị Phụ ở phía đông nước ấy, hình dạng là người mà thân rắn.
Chó Đào (?) (tên loài vật, nguyên văn có vẻ sót chữ) trông như chó, màu xanh, ăn thịt người bắt đầu từ đầu.
Cùng Kỳ hình dạng như hổ, có cánh, ăn thịt người bắt đầu từ đầu. Những người bị nó ăn đều là người xõa tóc. Nó ở phía bắc chỗ chó Đào. Có sách nói nó ăn người bắt đầu từ chân.
Đài của vua Nghiêu, đài của vua Khốc, đài của Đan Chu, đài của vua Thuấn, mỗi người có hai đài, đài nào cũng vuông, nằm ở phía đông bắc núi Côn Lôn.
Có loài ong lớn, hình dạng như con châu chấu; có loài kiến đỏ, hình dạng như con ngài.
Kiểu (tên một giống người), người giống này có vằn như hổ, bắp chân có bắp thịt nổi to (?) (nguyên văn sót chữ). Họ ở phía đông chỗ Cùng Kỳ. Có sách nói họ có hình dạng như người, là giống sống ở phía bắc gò Côn Lôn.
Tháp Phi (?) (nguyên văn chỉ còn chữ "Phi"), mặt người mà thân thú, màu xanh.
Xác của Cứ Tỉ, là người bị gãy cổ, tóc xõa, cụt mất một tay.
Hoàn Cẩu, giống người này đầu thú mà mình người. Có sách nói nó là con nhím, hình như chó, màu vàng.
Mị (một loài yêu quái), hình dạng là mình người, đầu đen, mắt dựng đứng.
Nhung, giống người này đầu người, trên đầu có ba sừng.
Nước Lâm Thị có loài thú quý, to như hổ, đủ cả năm màu, đuôi dài hơn thân, tên là Sô Ngô; cưỡi nó thì mỗi ngày đi được nghìn dặm.
Ở phía nam gò Côn Lôn có khu rừng Phiếm Lâm, rộng ba trăm dặm vuông.
Vực Tòng Cực sâu ba trăm nhận (nhận: đơn vị đo chiều sâu, chiều cao thời xưa, mỗi nhận khoảng bảy đến tám thước), chỉ có Băng Di (tức thần sông, thường gọi là Hà Bá) thường ở đó. Băng Di mặt người, cưỡi hai con rồng. Có sách gọi là vực Trung Cực.
Núi Dương Hãn, sông Hoàng Hà chảy ra (?) từ trong núi ấy; núi Lăng Môn, sông Hoàng Hà chảy ra từ trong núi ấy.
Xác của Vương Tử Dạ: hai tay, hai đùi, ngực, đầu, răng đều bị chặt rời, nằm mỗi thứ một nơi.
Vợ (?) vua Thuấn là Đăng Tỉ thị sinh ra Tiêu Minh và Chúc Quang, hai người ở vùng hồ lớn bên sông Hoàng Hà; linh khí của hai người con gái ấy có thể soi sáng cả vùng rộng trăm dặm quanh đó. Có sách chép là Đăng Bắc thị.
Nước Cái ở phía nam nước Yên lớn, phía bắc đất Oa (tức vùng Nhật Bản ngày nay). Đất Oa thuộc về nước Yên.
Triều Tiên ở phía đông đất Liệt Dương, phía bắc giáp biển, phía nam giáp núi. Liệt Dương thuộc về nước Yên.
Núi Liệt Cô Xạ ở trên các bãi đảo giữa biển và sông.
Nước Xạ Cô ở giữa biển, thuộc vùng Liệt Cô Xạ. Phía tây nam nước ấy có núi bao quanh.
Loài cua lớn sống ở giữa biển.
Cá Lăng mặt người, có tay chân, mình cá, sống ở giữa biển. Cá Biên lớn (?) (nguyên văn chép là "đại tiện", có lẽ là chữ chép nhầm) sống ở giữa biển.
Ấp Minh Tổ ở giữa biển. Núi Bồng Lai ở giữa biển. Chợ của người khổng lồ ở giữa biển.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video