Thiên 13 — Kinh về các vùng phía đông bên trong bốn biển

 Hải nội đông kinh (Kinh về các vùng phía đông bên trong bốn biển — một thiên của sách Sơn Hải Kinh; "hải nội" là vùng đất nằm bên trong bốn biển).

 Đây là những nơi từ góc đông bắc trong bốn biển trở về phía nam.

 Nước Yên lớn ở góc đông bắc.

 Những nước nằm trong vùng Lưu Sa (vùng cát chảy, tức sa mạc cát luôn di chuyển) là Hưởng Đoan và Tỉ Hoán, ở phía đông nam gò Côn Lôn (vùng núi Côn Lôn, ngọn núi thần thoại ở phương tây). Có thuyết nói: đó là các quận trong bốn biển, nhưng không được đặt thành quận huyện (đơn vị hành chính do triều đình trực tiếp cai quản), nằm trong vùng Lưu Sa.

 Những nước nằm ngoài vùng Lưu Sa là các nước Đại Hạ, Thụ Sa, Cư Do và Nguyệt Chi.

 Núi Bạch Ngọc (núi Ngọc Trắng) của người Tây Hồ (các tộc người phương tây) ở phía đông nước Đại Hạ. Thương Ngô ở phía tây nam núi Bạch Ngọc. Tất cả đều ở phía tây vùng Lưu Sa, phía đông nam gò Côn Lôn. Núi Côn Lôn ở phía tây đất Tây Hồ. Tất cả đều thuộc phương tây bắc.

 Trong đầm Lôi Trạch có thần Sấm, mình rồng (?) mà đầu người, hễ vỗ vào bụng mình là thành tiếng sấm. Đầm ấy ở phía tây đất Ngô.

 Đô Châu ở giữa biển. Có thuyết gọi là Uất Châu.

 Đài Lang Gia ở vùng biển Bột Hải, phía đông đất Lang Gia. Phía bắc đài có núi; có thuyết nói núi ấy ở giữa biển.

 Hàn Nhạn ở giữa biển, phía nam Đô Châu.

 Thủy Cưu ở giữa biển, phía nam Viên Lệ.

 Núi Cối Kê ở phía nam nước Sở lớn.

 Ba con sông vùng Mân: sông đầu tiên là Đại Giang (sông Lớn, tức Trường Giang) chảy ra từ núi Vấn Sơn; Bắc Giang chảy ra từ núi Man Sơn; Nam Giang chảy ra từ núi Cao Sơn. Núi Cao Sơn ở phía tây Thành Đô; sông đổ ra biển ở phía nam Trường Châu.

 Sông Chiết Giang chảy ra từ núi Tam Thiên Tử Đô, ở phía đông của nó (?). Núi ở phía tây bắc đất Mân; sông đổ ra biển ở phía nam Dư Kị.

 Sông Lư Giang chảy ra từ núi Tam Thiên Tử Đô, đổ vào sông Giang ở phía tây Bành Trạch. Có thuyết gọi núi ấy là Thiên Tử Chướng.

 Sông Hoài chảy ra từ núi Dư Sơn; núi Dư Sơn ở phía đông Triều Dương, phía tây Nghĩa Hương. Sông đổ ra biển ở phía bắc Hoài Phố.

 Sông Tương chảy ra từ góc đông nam nơi chôn vua Thuấn, vòng quanh phía tây nơi ấy, rồi chảy xuống hồ Động Đình. Có thuyết nói sông đổ vào đầm Đông Nam Tây (?).

 Sông Hán chảy ra từ núi Phụ Ngư. Vua Chuyên Húc được chôn ở sườn phía nam núi, chín bà phi của vua được chôn ở sườn phía bắc núi, có bốn con rắn (?) canh giữ.

 Một con sông (?) chảy ra từ phía tây Hán Dương, đổ vào sông Giang ở phía tây Nhiếp Nhĩ.

 Sông Ôn Thủy chảy ra từ núi Không Đồng, ở phía nam Lâm Phần, đổ vào sông Hà (tức Hoàng Hà) ở phía bắc Hoa Dương.

 Sông Dĩnh chảy ra từ núi Thiếu Thất; núi Thiếu Thất ở phía nam Ung Thị. Sông đổ vào sông Hoài ở phía tây, phía bắc đất Yển. Có thuyết nói núi ấy ở Câu Thị.

 Sông Nhữ chảy ra từ núi Thiên Tức, ở phía tây nam làng Miễn đất Lương, đổ vào sông Hoài ở phía tây bắc đất Cực (?). Có thuyết nói chỗ đổ vào sông Hoài là ở phía bắc Kì Tư.

 Sông Kinh chảy ra từ núi phía bắc Trường Thành; núi ấy ở phía bắc Trường Viên thuộc Úc Chất. Sông chảy về phía bắc đổ vào sông Vị, ở phía bắc đất Hí.

 Sông Vị chảy ra từ núi Điểu Thử Đồng Huyệt (núi chim và chuột ở chung một hang), chảy về phía đông đổ vào sông Hà, ở phía bắc Hoa Âm.

 Sông Bạch Thủy chảy ra từ đất Thục, rồi chảy về phía đông nam đổ vào sông Giang, nhập vào ngay dưới thành Giang Châu.

 Sông Nguyên chảy ra từ núi phía tây thành Tầm thuộc quận Tượng, chảy về phía đông đổ vào sông Giang, nhập ở phía tây Hạ Tuyển, hợp dòng trong hồ Động Đình.

 Sông Cám chảy ra từ núi phía đông Nhiếp Đô, chảy về phía đông bắc đổ vào sông Giang, nhập ở phía tây Bành Trạch.

 Sông Tứ chảy ra từ phía đông bắc nước Lỗ, rồi chảy về phía nam, về phía tây nam qua phía tây Hồ Lăng, rồi chảy về phía đông nam đổ ra Đông Hải (biển phía đông), nhập ở phía bắc Hoài Âm.

 Sông Uất chảy ra từ quận Tượng, rồi chảy về phía tây nam đổ ra Nam Hải (biển phía nam), nhập ở phía đông nam Tu Lăng.

 Sông Dị chảy ra từ phía tây nam Lâm Tấn, rồi chảy về phía đông nam đổ ra biển, nhập ở phía tây Phiên Ngung.

 Sông Hoàng chảy ra từ núi phía tây bắc Quế Dương, chảy về phía đông nam đổ vào sông Dị, nhập ở phía tây Đôn Phố.

 Sông Lạc chảy ra từ núi phía tây đất Lạc, chảy về phía đông bắc đổ vào sông Hà, nhập ở phía tây Thành Cao.

 Sông Phần chảy ra từ phía bắc Thượng Dũ, rồi chảy về phía tây nam đổ vào sông Hà, nhập ở phía nam Bì Thị.

 Sông Thấm chảy ra từ phía đông núi Tỉnh Hình, chảy về phía đông nam đổ vào sông Hà, nhập ở phía đông nam đất Hoài.

 Sông Tế chảy ra từ Đông Khâu ở phía nam núi Cung, băng qua đầm Cự Lộc, đổ ra biển Bột Hải, nhập ở Lạo Dương.

 Sông Đà chảy ra từ phía nam thành Tấn Dương, rồi chảy về phía tây tới phía bắc Dương Khúc, rồi chảy về phía đông đổ ra biển Bột Hải, nhập ở phía bắc Việt Chương Vũ (?).

 Sông Chương chảy ra từ phía đông Sơn Dương, chảy về phía đông đổ ra biển Bột Hải, nhập ở phía nam Chương Vũ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video