Thiên 15 — Vùng hoang vu xa xôi phía nam

 ●Đại Hoang Nam Kinh (thiên ghi chép về vùng Đại Hoang ở phía nam; "Đại Hoang" là vùng đất hoang vu rộng lớn ở tận cùng bốn phương, nằm ngoài biển cả)

 Ngoài biển Nam, phía tây sông Xích Thủy, phía đông vùng Lưu Sa (vùng cát chảy, tức sa mạc cát luôn trôi dạt theo gió), có một loài thú, bên trái và bên phải đều có đầu, tên là Thuật Thích. Có ba con thú màu xanh dính liền vào nhau, tên là Song Song.

 Có núi A. Giữa biển Nam có núi Phiếm Thiên, sông Xích Thủy chảy đến đó thì dứt. Phía đông sông Xích Thủy có cánh đồng Thương Ngô, là nơi chôn vua Thuấn và Thúc Quân. Ở đó có vỏ sò có vân, chim ly du (một loài chim, có thuyết cho là loài cú), khâu cửu (một loài chim?) (?), chim ưng, chim giả (một loài chim giống quạ), rắn ủy duy (một loài rắn hai đầu), gấu, gấu bi (loài gấu lớn lông nâu vàng), voi, hổ, báo, sói và thị nhục (một khối thịt sống, hình như lá gan bò, có hai mắt, cắt ăn bao nhiêu thì lại mọc đầy lại bấy nhiêu).

 Có núi Vinh, sông Vinh bắt nguồn từ đó. Phía nam sông Hắc Thủy có loài rắn đen, ăn được cả con chủ (một loài hươu lớn).

 Có núi Vu, phía tây có chim vàng (?). Thuốc tiên của Thiên Đế được cất ở tám gian nhà (?). Chim vàng ở núi Vu, có nhiệm vụ canh giữ con rắn đen kia.

 Giữa vùng Đại Hoang có núi Bất Đình, sông Vinh chảy đến đó thì dứt. Có giống người ba thân: Nga Hoàng, vợ của Đế Tuấn (một vị thiên đế trong thần thoại), đã sinh ra nước Tam Thân (nước người ba thân) này. Họ mang họ Diêu, ăn lúa kê, sai khiến được bốn loài thú dữ (?). Có một cái vực vuông vức bốn mặt, bốn góc đều thông ra ngoài (?), phía bắc nối với sông Hắc Thủy, phía nam nối với vùng Đại Hoang. Vực phía bắc tên là vực Thiếu Hòa, vực phía nam tên là vực Tòng, là nơi vua Thuấn tắm.

 Lại có núi Thành, sông Cam chảy đến đó thì dứt. Có nước Quý Ngu, người nước ấy là con cháu của Chuyên Húc (một vị vua thời thượng cổ), ăn lúa kê. Có nước Vũ Dân (nước người có lông chim), dân ở đó đều mọc lông chim. Có nước Noãn (nước trứng), dân ở đó đều đẻ ra trứng.

 Giữa vùng Đại Hoang có núi Bất Khương, sông Hắc Thủy chảy đến đó thì dứt. Lại có núi Giả, sông Ngật bắt nguồn từ đó. Lại có núi Ngôn. Lại có núi Đăng Bị. Có núi Kiết Kiết. Lại có núi Bồ, sông Lễ bắt nguồn từ đó. Lại có núi Ngỗi, phía tây núi có đan sa (chu sa, một loại khoáng vật màu đỏ), phía đông núi có ngọc. Lại về phía nam có một ngọn núi, sông Phiêu bắt nguồn từ đó. Có núi Vĩ. Có núi Thúy.

 Có nước Doanh Dân, mang họ Ư, ăn lúa kê. Lại có người đang ăn lá cây.

 Có nước Bất Tử (nước người không chết), mang họ A, ăn cây cam mộc (một loài cây thần, ăn vào thì không chết).

 Giữa vùng Đại Hoang có một ngọn núi tên là Khứ Chất (?). Phía nam tận cùng thì có quả, phía bắc thì không kết quả, núi Khứ Chất có quả (?).

 Trong cù lao giữa biển Nam có một vị thần, mặt người, tai đeo hai con rắn xanh, chân đạp lên hai con rắn đỏ, gọi là Bất Đình Hồ Dư.

 Có vị thần tên là Nhân Nhân Hồ. Phương nam gọi là Nhân Hồ, gió thổi từ đó tới gọi là Hồ Dân (?). Thần ở nơi tận cùng phía nam để coi việc gió thổi ra thổi vào.

 Có núi Tương. Lại có núi Trùng Âm. Có người ăn thịt thú, tên là Quý Ly. Đế Tuấn sinh ra Quý Ly, cho nên gọi là nước Quý Ly. Có vực Mân. Thiếu Hạo (một vị vua thời thượng cổ) sinh ra Bội Phạt, Bội Phạt xuống ở tại vực Mân. Có một vùng nước vuông vức bốn mặt, tên là Tuấn Đàn.

 Có nước Điệt Dân (?). Đế Thuấn sinh ra Vô Dâm, Vô Dâm xuống ở đất Điệt, gọi là Vu Điệt Dân. Dân Vu Điệt mang họ Phán, ăn ngũ cốc; không kéo sợi dệt vải mà vẫn có áo mặc, không cày cấy gặt hái mà vẫn có cái ăn. Ở đó có loài chim biết múa hát: chim loan tự cất tiếng hót, chim phượng tự múa. Ở đó có trăm loài thú, sống chung với nhau thành bầy. Đó là nơi trăm thứ lúa hạt tụ về.

 Giữa vùng Đại Hoang có một ngọn núi tên là Dung Thiên, nước biển từ phía nam chảy vào đó.

 Có người tên là Tạc Xỉ (người răng dài như cái đục). Có núi Vực, có nước Vực Dân, mang họ Tang, ăn lúa kê, cũng bắn con vực (một loài vật dưới nước, tương truyền ngậm cát phun vào người hoặc bóng người làm người bị bệnh) để ăn. Có người đang giương cung bắn rắn vàng, gọi là người Vực.

 Có núi Tống, có loài rắn đỏ tên là rắn Dục. Có loài cây mọc trên núi, tên là cây phong. Cây phong ấy là do gông cùm của Xi Vưu (thủ lĩnh thời thượng cổ bị Hoàng Đế đánh bại và bắt giữ) vứt bỏ lại mà hóa thành, vì thế gọi là cây phong.

 Có người răng vuông, đuôi hổ, gọi là thi Tổ Trạng (thi: vị thần mang hình dạng xác chết, tức kẻ bị giết mà linh hồn vẫn còn hiện hình).

 Có giống người nhỏ bé, gọi là nước Tiêu Nghiêu, mang họ Kỷ, ăn lúa tốt.

 Giữa vùng Đại Hoang có một ngọn núi tên là núi … Đồ (chữ đầu bị mất) (?), sông Thanh Thủy chảy đến đó thì dứt. Có núi Vân Vũ, có loài cây tên là cây loan. Vua Vũ chặt cây ở núi Vân Vũ (?). Có tảng đá đỏ mọc ra cây loan, gốc vàng, cành đỏ, lá xanh, các vị đế đều đến đó lấy thuốc.

 Có nước tên là Chuyên Húc; Chuyên Húc sinh ra Bá Phục, người nước ấy ăn lúa kê. Có nước mang họ Dữu. Có núi Điều. Lại có núi Tông. Lại có núi Tính. Lại có núi Hác. Lại có núi Trần Châu. Lại có núi Đông Châu. Lại có núi Bạch Thủy, sông Bạch Thủy bắt nguồn từ đó rồi đọng lại thành vực Bạch, là nơi quân lính của Côn Ngô (một thủ lĩnh thời thượng cổ) tắm.

 Có người tên là Trương Hoằng, đánh cá ở ngoài biển. Giữa biển có nước Trương Hoằng, ăn cá, sai khiến được bốn loài thú dữ.

 Có giống người miệng như mỏ chim, có cánh, đang bắt cá ngoài biển. Giữa vùng Đại Hoang có người tên là Hoan Đầu (?). Cổn (cha của vua Vũ) có vợ là Sĩ Kính, con của Sĩ Kính là Diễm Dung, Diễm Dung sinh ra Hoan Đầu. Hoan Đầu mặt người, miệng như mỏ chim, có cánh, ăn cá ở biển, chống đôi cánh mà đi. Chỉ ăn rau khởi, rau cự và lúa (?). Có nước Hoan Đầu.

 Đế Nghiêu, Đế Khốc, Đế Thuấn được chôn ở núi Nhạc. Ở đó có vỏ sò có vân, chim ly du, khâu cửu (?), chim ưng, rắn đình duy (có lẽ cũng là rắn ủy duy) (?), thị nhục, gấu, gấu bi, hổ, báo; có cây chu mộc (cây gỗ đỏ), hoa xanh, quả đen. Có núi Thân.

 Giữa vùng Đại Hoang có một ngọn núi tên là Thiên Thai Cao Sơn, nước biển chảy vào đó.

 Ngoài biển Đông Nam, giữa vùng sông Cam Thủy, có nước Hy Hòa. Có người con gái tên là Hy Hòa, đang tắm cho mặt trời ở vực Cam. Hy Hòa là vợ của Đế Tuấn, sinh ra mười mặt trời.

 Có núi Cái Du, trên núi có cây cam tra, cành và thân đều đỏ, lá vàng, hoa trắng, quả đen. Phía đông lại có cây cam hoa, cành và thân đều đỏ, lá vàng. Có ngựa xanh, có ngựa đỏ, gọi là tam truy (truy: ngựa lông xám pha trắng). Có thị nhục.

 Có giống người nhỏ bé, gọi là người Khuẩn (người nhỏ như cây nấm).

 Có núi Nam Loại. Ở đó có di ngọc (loại ngọc do nhựa cây lâu năm hóa thành, như hổ phách), ngựa xanh, tam truy, thị nhục, cây cam hoa. Đó là nơi có trăm thứ lúa hạt.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video