KINH ĐẠI HOANG TÂY (thiên chép về miền Đại Hoang ở phía tây; Đại Hoang là vùng hoang vu xa xôi nhất, ở tận ngoài cùng bốn biển)
Ngoài biển Tây Bắc, ở một góc của miền Đại Hoang, có một ngọn núi bị nứt, không liền lại, tên là Bất Chu Phụ Tử; có hai con thú màu vàng canh giữ. Có một dòng sông tên là sông Hàn Thự. Phía tây sông có núi Thấp Sơn, phía đông sông có núi Mạc Sơn. Lại có ngọn núi nơi vua Vũ (vị vua trị thủy thời thượng cổ) đánh nước của Cộng Công (một vị thần gây lụt lội).
Có một nước tên là Thục Sĩ; người nước ấy là con cháu của Chuyên Húc (một vị vua huyền thoại thời thượng cổ).
Có mười vị thần, tên là Ruột của Nữ Oa (Nữ Oa là nữ thần tạo ra loài người trong truyền thuyết); ruột ấy hóa thành thần, ở cánh đồng Lật Quảng; họ ở chắn ngang đường đi.
Có một người tên là Thạch Di; gió từ chỗ ông thổi tới gọi là gió Vi. Ông ở góc tây bắc, coi việc ngày dài hay ngắn theo đường đi của mặt trời và mặt trăng.
Có một loài chim năm màu, có mào, tên là chim Cuồng.
Có núi Trường Sơn ở vùng Đại Trạch (Đầm Lớn). Có nước của họ Bạch.
Ngoài biển Tây Bắc, phía đông sông Xích Thủy (sông Đỏ), có nước Trường Hĩnh (nước người có ống chân dài).
Có nước Tây Chu, mang họ Cơ, dân ăn ngũ cốc. Có một người đang cày ruộng, tên là Thúc Quân. Đế Tuấn (một vị thiên đế trong truyền thuyết) sinh ra Hậu Tắc; Hậu Tắc mang giống lúa từ trên trời xuống. Em của Hậu Tắc tên là Thai Tỉ (?), sinh ra Thúc Quân. Thúc Quân thay cha mình và thay Hậu Tắc gieo trồng trăm thứ hạt, là người đầu tiên bày ra việc cày ruộng. Có nước Xích Quốc Thê thị. Có núi Song Sơn.
Ngoài biển Tây, giữa miền Đại Hoang, có núi Phương Sơn; trên núi có cây xanh, tên là cây thông Cự Cách, là nơi mặt trời và mặt trăng mọc lên và lặn xuống.
Ngoài biển Tây Bắc, phía tây sông Xích Thủy, có nước Tiên Dân; dân ăn ngũ cốc và sai khiến được "bốn loài chim" (trong sách này, "bốn loài chim" chỉ bốn loài thú dữ là hổ, báo, gấu và gấu ngựa).
Có nước Bắc Địch. Cháu của Hoàng Đế (vị vua tổ huyền thoại của người Trung Hoa) tên là Thủy Quân; Thủy Quân sinh ra người Bắc Địch. Có núi Mang Sơn. Có núi Quế Sơn. Có một ngọn núi, trên đó có người, xưng là Thái tử Trường Cầm. Chuyên Húc sinh ra Lão Đồng, Lão Đồng sinh ra Chúc Dung, Chúc Dung sinh ra Thái tử Trường Cầm. Ông ở trên núi ấy (?) và là người đầu tiên làm ra nhạc điệu.
Có loài chim năm màu mang ba tên: một là chim Hoàng, một là chim Loan, một là chim Phượng.
Có một con thú hình dạng như con thỏ; từ ngực trở về sau thì trần trụi, không thấy gì (?); lông màu xanh, trông như con vượn.
Giữa miền Đại Hoang có một ngọn núi tên là Phong Trở Ngọc Môn, là nơi mặt trời và mặt trăng lặn xuống.
Có núi Linh Sơn. Mười vị vu (thầy cúng, thầy phép thông được với thần linh) là Vu Hàm, Vu Tức, Vu Phán, Vu Bành, Vu Cô, Vu Chân, Vu Lễ, Vu Để, Vu Tạ và Vu La theo núi này mà lên trời, xuống đất. Trăm thứ cây thuốc đều có ở đây.
Phía tây có núi Vương Mẫu, núi Hác Sơn, núi Hải Sơn. Có nước Ốc, dân Ốc sống ở đó. Ở cánh đồng Ốc, dân ăn trứng chim phượng, uống cam lộ (sương ngọt, thứ sương lành từ trời rơi xuống). Hễ muốn ăn món gì thì món ấy đều có sẵn. Ở đó có cây cam hoa (một loài cây quý), ngọc tuyền khôi (một loại ngọc đẹp), cây cam tra (?), ngọc dao bích (ngọc xanh biếc), cây gỗ trắng, cây liễu trắng, thị nhục (một khối thịt thần, cắt ăn bao nhiêu lại mọc ra bấy nhiêu, không bao giờ hết), ngọc lang can (một loại đá đẹp như ngọc), đan trắng, đan xanh (các loại khoáng vật màu dùng làm thuốc), lại có nhiều bạc và sắt. Chim loan tự hót, chim phượng tự múa. Ở đó có trăm loài thú cùng sống thành bầy. Nơi ấy gọi là cánh đồng Ốc.
Có ba con chim xanh, đầu đỏ, mắt đen: một con tên là Đại Lê (?), một con tên là Thiếu Lê (?), một con tên là Thanh Điểu (Chim Xanh).
Có đài Hiên Viên. Người bắn cung không dám quay về hướng tây mà bắn, vì sợ đài Hiên Viên (Hiên Viên là tên hiệu của Hoàng Đế).
Giữa miền Đại Hoang có núi Long Sơn, là nơi mặt trời và mặt trăng lặn xuống. Có ba đầm nước, tên là Tam Náo, là nơi Côn Ngô (tên một bộ tộc thời cổ) lấy thức ăn.
Có một người mặc áo xanh, lấy tay áo che mặt, tên là Thi của Nữ Sửu ("thi" là cái xác của thần hay người đã chết mà hình hài vẫn còn hiện ra, hoạt động như sống).
Có nước Nữ Tử (nước chỉ có đàn bà).
Có núi Đào Sơn. Có núi Manh Sơn. Có núi Quế Sơn. Có núi Vu Thổ Sơn.
Có nước Trượng Phu (nước chỉ có đàn ông).
Có nước Châu (?); ở đó có loài chim năm màu ngửa mặt lên trời, tên là chim Minh. Ở đó có loài phượng múa hát được trăm điệu nhạc.
Có nước Hiên Viên. Ở phía nam sông núi thì coi là tốt lành. Người ở đó dù không sống lâu cũng thọ tới tám trăm tuổi.
Trên bãi giữa biển Tây (?), có một vị thần mặt người mình chim, tai đeo hai con rắn xanh, chân giẫm hai con rắn đỏ, tên là Tư (?).
Giữa miền Đại Hoang có một ngọn núi tên là Nhật Nguyệt Sơn, là trục của trời. Ngô Cự Thiên Môn (cửa trời Ngô Cự) là nơi mặt trời và mặt trăng lặn xuống. Có một vị thần mặt người, không có cánh tay, hai chân quặt ngược lên đầu, tên là Hư. Chuyên Húc sinh ra Lão Đồng, Lão Đồng sinh ra Trọng và Lê. Thiên đế sai Trọng nâng trời lên cao, sai Lê ấn đất xuống thấp. Lê xuống đất thì sinh ra Ế; Ế ở tận cùng phía tây, điều khiển thứ tự vận hành của mặt trời, mặt trăng và các vì sao.
Có một người cánh tay quặt ngược, tên là Thiên Ngu.
Có một người con gái đang tắm cho mặt trăng. Vợ của Đế Tuấn là Thường Hi sinh ra mười hai mặt trăng, và bắt đầu tắm cho chúng ở nơi này.
Có núi Huyền Đan (?). Có loài chim năm màu, mặt người, có tóc. Ở đó có chim Thanh Văn (?), chim Hoàng Ngao (?), chim xanh, chim vàng; chúng tụ đến nước nào thì nước ấy mất.
Có một cái ao, tên là ao nơi Mạnh Dực đánh Chuyên Húc.
Giữa miền Đại Hoang có một ngọn núi tên là Ngao Ngao Cự, là nơi mặt trời và mặt trăng lặn xuống.
Có một con thú, bên trái và bên phải đều có đầu, tên là Bình Bồng.
Có núi Vu Sơn. Có núi Hác Sơn. Có núi Kim Môn; có một người tên là Thi của Hoàng Cự. Có chim tỉ dực (chim liền cánh: mỗi con chỉ có một cánh, phải ghép đôi mới bay được). Có loài chim trắng, cánh xanh, đuôi vàng, mỏ đen. Có con chó đỏ, tên là Thiên Khuyển (Chó Trời); nó xuống nơi nào thì nơi ấy có chiến tranh.
Phía nam biển Tây, bên bờ Lưu Sa (vùng sa mạc cát chảy), sau sông Xích Thủy, trước sông Hắc Thủy (sông Đen), có một ngọn núi lớn tên là gò Côn Lôn. Có một vị thần mặt người mình hổ, có vằn, có đuôi, đều màu trắng, ở trên đó. Dưới núi có vực sông Nhược Thủy (sông nước yếu, đến cái lông nhẹ cũng chìm) bao quanh; bên ngoài có núi lửa cháy hừng hực, ném vật gì vào cũng bốc cháy ngay. Có một người đội đồ trang sức "thắng" trên đầu (một thứ đồ cài tóc), răng hổ, có đuôi báo, ở trong hang, tên là Tây Vương Mẫu. Trên núi này muôn vật đều có đủ.
Giữa miền Đại Hoang có một ngọn núi tên là núi Thường Dương, là nơi mặt trời và mặt trăng lặn xuống.
Có nước Hàn Hoang. Có hai người là Nữ Tế và Nữ … (chữ khuyết) (?).
Có nước Thọ Ma. Nam Nhạc cưới con gái núi Châu Sơn, tên là Nữ Kiền. Nữ Kiền sinh ra Quý Cách, Quý Cách sinh ra Thọ Ma. Thọ Ma đứng thẳng mà không có bóng, kêu to mà không có tiếng vang. Nơi ấy nóng dữ dội, không thể đến được.
Có một người không đầu, cầm giáo và khiên đứng đó, tên là Thi của Hạ Canh. Xưa kia vua Thành Thang (người lập nhà Thương) đánh vua Kiệt nhà Hạ ở núi Chương Sơn, thắng trận, chém đầu Hạ Canh ngay trước mặt. Hạ Canh đứng dậy, không có đầu, chạy trốn để tránh tội (?), rồi xuống ở núi Vu Sơn.
Có một người tên là Ngô Hồi, chỉ có tay trái, không có tay phải.
Có nước Cái Sơn. Có một loài cây, vỏ, cành và thân đều đỏ, lá xanh, tên là cây Chu Mộc (Cây Đỏ).
Có dân một tay.
Giữa miền Đại Hoang có một ngọn núi tên là núi Đại Hoang, là nơi mặt trời và mặt trăng lặn xuống. Có người ở đó có ba mặt, là con của Chuyên Húc; ba mặt mà một tay. Người ba mặt này không bao giờ chết. Nơi ấy gọi là cánh đồng Đại Hoang.
Ngoài biển Tây Nam, phía nam sông Xích Thủy, phía tây Lưu Sa, có một người tai đeo hai con rắn xanh, cưỡi hai con rồng, tên là Hạ Hậu Khai (tức Khải, con vua Vũ, vua nhà Hạ). Khai ba lần lên trời làm khách của thiên đế (?), lấy được nhạc "Cửu Biện" và "Cửu Ca" (những khúc nhạc của trời) đem xuống. Nơi đây là cánh đồng Thiên Mục, cao hai nghìn nhận (nhận là đơn vị đo chiều cao thời cổ, mỗi nhận khoảng bảy, tám thước); Khai ở đó bắt đầu hát khúc "Cửu Chiêu".
Có nước Hỗ Nhân. Cháu của Viêm Đế (vị vua huyền thoại thời thượng cổ, còn gọi là Thần Nông) tên là Linh Khiết, sinh ra người Hỗ Nhân; người nước ấy có thể lên trời xuống đất.
Có một con cá bị liệt khô một nửa thân, tên là Ngư Phụ (Cá Vợ). Chuyên Húc chết rồi liền sống lại. Gió từ phương bắc thổi tới, trời làm cho nước lớn tuôn trào, rắn liền hóa thành cá, đó là Ngư Phụ. Chuyên Húc chết rồi liền sống lại.
Có một con chim xanh, mình vàng, chân đỏ, sáu đầu, tên là chim Chúc (?).
Có núi Đại Vu Sơn. Có núi Kim Sơn. Ở phía tây nam, nơi góc giữa của miền Đại Hoang, có núi Thiên Câu và núi Thường Dương.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video