Hải ngoại Nam kinh (Thiên ghi chép về các vùng phía nam ở ngoài biển)
Những gì mặt đất chở trên mình, tất cả nằm giữa lục hợp (sáu phương: trên, dưới, đông, tây, nam, bắc, tức là toàn cõi trời đất), trong bốn biển. Mặt trời, mặt trăng soi sáng chúng; các vì sao làm mốc định hướng cho chúng; bốn mùa làm thước đo thời gian cho chúng; Thái Tuế (một sao trong lịch pháp xưa, mỗi năm đi qua một cung trên trời, dùng để định và gọi tên năm) làm mốc tính năm cho chúng. Muôn vật do thần linh sinh ra, hình dạng khác lạ, có vật chết yểu (?), có vật sống lâu. Chỉ bậc thánh nhân mới thông hiểu được lẽ của chúng.
Vùng ngoài biển, từ góc tây nam đến góc đông nam:
Nước Kết Hung ở phía tây nam vùng này. Người nước ấy có ngực nhô ra như một cái nút thắt.
Núi Nam Sơn ở phía đông nam nước ấy. Từ núi này trở đi, người ta gọi sâu bọ là rắn, gọi rắn là cá. Có thuyết nói núi Nam Sơn ở phía đông nam nước Kết Hung.
Chim Tỷ Dực ở phía đông núi ấy. Chim có màu xanh và đỏ, hai con phải ghép cánh với nhau mới bay được (mỗi con chỉ có một cánh). Có thuyết nói chim ở phía đông núi Nam Sơn.
Nước Vũ Dân ở phía đông nam chỗ ấy. Người nước ấy mình dài, trên thân mọc lông vũ. Có thuyết nói nước ở phía đông nam chỗ chim Tỷ Dực, người nước ấy có má dài.
Có mười sáu vị thần nhân, khoác tay nối liền nhau, thay Thiên Đế canh giữ ban đêm ở vùng đồng này. Họ ở phía đông nước Vũ Dân. Hình dạng họ nhỏ bé, má nhỏ (?), vai đỏ. Tất cả có mười sáu người.
Chim Tất Phương ở phía đông chỗ ấy, phía tây sông Thanh Thủy. Chim có mặt người, chỉ có một chân. Có thuyết nói chim ở phía đông chỗ mười sáu vị thần.
Nước Hoan Đầu (?) ở phía nam chỗ ấy. Người nước ấy mặt người, có cánh, mỏ chim, đang bắt cá. Có thuyết nói nước ở phía đông chỗ chim Tất Phương. Có người gọi là nước Hoan Chu (?).
Nước Yếm Hỏa ở phía nam nước ấy. Người ở đây thân thú, màu đen, lửa phát ra từ trong miệng. Có thuyết nói nước ở phía đông nước Hoan Chu.
Cây Tam Châu ở phía bắc nước Yếm Hỏa, mọc bên sông Xích Thủy. Cây giống cây bách, lá đều là ngọc trai. Có thuyết nói cây có hình giống sao chổi.
Nước Tam Miêu ở phía đông sông Xích Thủy. Người nước ấy đi nối đuôi nhau. Có thuyết gọi là nước Tam Mao.
Nước Trất (?) ở phía đông chỗ ấy. Người nước ấy da vàng, biết cầm cung bắn rắn. Có thuyết nói nước Trất ở phía đông nước Tam Mao.
Nước Quán Hung ở phía đông chỗ ấy. Người nước ấy ngực có một lỗ thủng xuyên qua. Có thuyết nói nước ở phía đông nước Trất.
Nước Giao Hĩnh ở phía đông chỗ ấy. Người nước ấy (?) có hai cẳng chân bắt chéo vào nhau. Có thuyết nói nước ở phía đông nước Xuyên Hung.
Dân Bất Tử ở phía đông chỗ ấy. Người ở đây da đen, sống lâu, không chết. Có thuyết nói họ ở phía đông nước Xuyên Hung.
Nước Kỳ Thiệt (nước người lưỡi chẻ đôi) ở phía đông chỗ ấy. Có thuyết nói nước ở phía đông chỗ dân Bất Tử.
Gò Côn Lôn ở phía đông chỗ ấy, gò có hình vuông. Có thuyết nói gò ở phía đông nước Kỳ Thiệt, là một gò hình vuông.
Nghệ (vị thần bắn cung giỏi trong truyền thuyết) giao chiến với Tạc Xỉ (một quái vật có răng dài như cái đục) ở đồng Thọ Hoa, Nghệ bắn chết Tạc Xỉ. Nơi ấy ở phía đông gò Côn Lôn. Nghệ cầm cung tên, Tạc Xỉ cầm khiên. Có thuyết nói Tạc Xỉ cầm giáo.
Nước Tam Thủ ở phía đông chỗ ấy. Người nước ấy một thân ba đầu.
Nước Chu Nhiêu ở phía đông. Người nước ấy thấp bé, đội mũ, thắt đai. Có thuyết nói nước Chu Nhiêu ở phía đông nước Tam Thủ.
Nước Trường Tý (nước người tay dài) ở phía đông chỗ ấy. Người ở đây bắt cá dưới nước, mỗi tay cầm một con cá. Có thuyết nói nước ở phía đông nước Chu Nhiêu, người ta bắt cá ngoài biển.
Núi Địch: Đế Nghiêu được chôn ở sườn phía nam núi, Đế Khốc được chôn ở sườn phía bắc núi. Ở đó có gấu, gấu lớn, hổ vằn, khỉ đuôi dài (?), báo, chim Ly Chu (một loài chim thần), thị nhục (một khối thịt sống có mắt, cắt ăn rồi lại mọc lại như cũ). Hu Yết (?) và Văn Vương đều được chôn ở nơi này. Có thuyết gọi là núi Thang. Có thuyết nói ở đó có gấu, gấu lớn, hổ vằn, khỉ đuôi dài (?), báo, chim Ly Chu, Khâu Cửu (?), thị nhục, Giao (?).
Rừng Phạm ở đó rộng ba trăm dặm vuông.
Ở phương nam có thần Chúc Dung (vị thần cai quản phương nam, cũng là thần lửa), thân thú mặt người, cưỡi hai con rồng.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video