Hải ngoại Bắc kinh (thiên ghi chép về các vùng đất ở ngoài biển, phía bắc)
Các vùng đất ngoài biển, từ góc đông bắc đến góc tây bắc.
Nước Vô… (mất một chữ, có lẽ là nước Vô Khải) (?) ở phía đông nước Trường Cổ (nước người chân dài). Người nước ấy không có… (mất một chữ, có lẽ là "không có bắp chân", cũng có thể là "không có con nối dõi") (?).
Thần núi Chung Sơn tên là Chúc Âm. Thần mở mắt thì là ban ngày, nhắm mắt thì là ban đêm; thổi hơi ra thì thành mùa đông, hà hơi ấm thì thành mùa hè. Thần không uống, không ăn, không thở; hễ thở ra thì thành gió. Thân thần dài nghìn dặm. Thần ở phía đông nước Vô… (?). Hình dạng thần mặt người, mình rắn, sắc đỏ, ở dưới chân núi Chung Sơn.
Nước Nhất Mục (nước người một mắt) ở phía đông nơi ấy. Người nước ấy chỉ có một mắt, nằm ngay giữa mặt. Có thuyết nói họ có tay có chân như người thường.
Nước Nhu Lợi ở phía đông nước Nhất Mục. Người nước ấy có một tay một chân, đầu gối gập ngược, bàn chân cong vểnh lên trên. Có thuyết gọi là nước Lưu Lợi, chân người nước ấy gập ngược ra sau.
Bề tôi của Cộng Công (vị thần nổi loạn trong truyền thuyết) tên là Tương Liễu thị, có chín cái đầu, cùng lúc kiếm ăn ở chín ngọn núi. Chỗ nào Tương Liễu chạm tới đều biến thành đầm lầy, khe suối. Vua Vũ (vị vua trị thủy thời cổ) [giết] (mất chữ) (?) Tương Liễu; máu nó tanh hôi, đất thấm máu không trồng được ngũ cốc (năm loại lúa và hạt chính để ăn). Vua Vũ [lấp] (mất chữ) (?) chỗ ấy, đắp lên ba lần thì sụt xuống ba lần, bèn đào thành ao, lấy đất đắp làm đài thờ các vị đế. Đài ở phía bắc núi Côn Lôn, phía đông nước Nhu Lợi. Tương Liễu có chín đầu mặt người, mình rắn, mặt xanh. Người ta không dám giương cung bắn về phía bắc, vì sợ đài của Cộng Công. Đài ấy ở phía đông. Đài vuông bốn mặt, mỗi góc có một con rắn, có vằn như hổ, đầu hướng về phương nam.
Nước Thâm Mục (nước người mắt sâu) ở phía đông nơi ấy. Người nước ấy giơ một tay, có một mắt.
Nước Vô Trường (nước người không có ruột) ở phía đông nước Thâm Mục. Người nước ấy cao lớn mà không có ruột. Nước Nhiếp Nhĩ ở phía đông nước Vô Trường. Người nước ấy sai khiến hai con hổ vằn, và phải dùng hai tay nâng giữ đôi tai (vì tai quá dài). Họ sống như treo lơ lửng giữa biển (trên hòn đảo), và có các vật lạ theo nước biển ra vào. Hai con hổ ở phía đông nước ấy.
Khoa Phụ chạy đuổi theo mặt trời, đuổi đến tận chỗ mặt trời lặn. Khát nước muốn uống, ông uống ở sông Hà (sông Hoàng Hà) và sông Vị; nước hai sông không đủ, ông lên phía bắc định uống ở Đại Trạch (cái đầm lớn). Chưa tới nơi thì chết khát giữa đường. Cây gậy ông vứt lại hóa thành rừng Đặng Lâm.
Nước Bác Phụ ở phía đông nước Nhiếp Nhĩ. Người nước ấy to lớn, tay phải cầm rắn xanh, tay trái cầm rắn vàng. Rừng Đặng Lâm ở phía đông nước ấy, chỉ có hai cây mà thành rừng. Có thuyết gọi là Bác Phụ.
Núi Tích Thạch, nơi vua Vũ chất đá (để trị thủy), ở phía đông nơi ấy, là chỗ sông Hoàng Hà chảy vào.
Nước Câu Anh ở phía đông nơi ấy. Người nước ấy một tay nắm dải mũ (dải buộc mũ dưới cằm). Có thuyết gọi là nước Lợi Anh.
Cây Tầm Mộc dài nghìn dặm, ở phía nam nước Câu Anh, mọc ở phía tây bắc bên bờ sông.
Nước Chủng (nước người gót chân to) ở phía đông nước Câu Anh. Người nước ấy to lớn, hai bàn chân cũng to. Có thuyết gọi là nước Đại Chủng.
Cánh đồng Ẩu Ti (đồng nhả tơ) ở phía đông nước Đại Chủng. Có một cô gái quỳ tựa vào cây mà nhả tơ.
Ba cây dâu không cành ở phía đông đồng Ẩu Ti. Cây cao trăm nhận (nhận: đơn vị đo chiều cao thời cổ, khoảng bảy tám thước), không có cành.
Rừng Phạm Lâm rộng ba trăm dặm vuông, ở phía đông ba cây dâu; có bãi cồn bao quanh dưới rừng.
Núi Vụ Ngung: vua Chuyên Húc (một vị đế thời thượng cổ) được chôn ở sườn phía nam, chín bà phi của vua được chôn ở sườn phía bắc. Có thuyết nói ở đó có gấu, gấu lớn, hổ vằn, chim ly chu (?), khâu cửu (?), và thị nhục (loài vật giống cục thịt, cắt ăn rồi lại mọc ra như cũ).
Bình Khâu ở phía đông ba cây dâu. Ở đó có ngọc quý, chim xanh, thị nhục, cây dương liễu, cây cam tra (?) (một loài cây có quả ngọt), cây cam hoa (cây hoa ngọt), là nơi trăm thứ quả sinh ra. Có hai ngọn núi kẹp lấy một thung lũng, ở giữa có hai gò lớn, gọi là Bình Khâu.
Trong vùng biển Bắc có loài thú hình như ngựa, tên là …dư (mất chữ, có lẽ là đào đồ — một giống ngựa hoang) (?). Có loài thú tên là … (mất chữ, có lẽ là con bác) (?), hình như ngựa trắng, răng như răng cưa, ăn thịt hổ báo. Có loài thú màu trắng, hình như ngựa, tên là Cung Cung. Có loài thú màu xanh, hình như hổ, tên (?) là La La.
Thần phương bắc là Ngu Cường, mặt người mình chim, hai tai đeo hai con rắn xanh, chân đạp hai con rắn xanh.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video