Thiên 9 — Kinh về các vùng phía đông ngoài biển

 ● KINH VỀ CÁC VÙNG PHÍA ĐÔNG NGOÀI BIỂN

 Các vùng ngoài biển, tính từ góc đông nam đến góc đông bắc.

 Gò Ta Khâu (?) (chữ đầu tên gò là chữ ghép, không rõ cách đọc), ở đó có di ngọc (một loại ngọc quý), ngựa xanh, thị nhục (một loài vật giống như khối thịt, có mắt, cắt ăn đi rồi lại mọc lại như cũ), cây dương liễu, cây cam hoa (một loài cây cành đỏ, hoa vàng). Đó là nơi mọc ra các thứ quả ngọt, nằm ở biển Đông. Có hai ngọn núi kẹp lấy gò, trên gò có cây cối. Có chỗ chép là gò Ta Khâu. Có chỗ chép đây là nơi có trăm thứ quả, ở phía đông chỗ chôn vua Nghiêu (vị vua hiền thời thượng cổ).

 Nước Đại Nhân (nước người khổng lồ) ở phía bắc nơi ấy, người ở đó to lớn, ngồi mà đẽo thuyền. Có chỗ chép là ở phía bắc gò Ta Khâu.

 Nước Xa Tỷ Thi ở phía bắc nước ấy (“thi” trong sách này chỉ vị thần đã chết mà hình hài vẫn còn hiện ra), thân thú, mặt người, tai to, hai tai đeo hai con rắn xanh. Có chỗ chép là thần Can Du Thi ở phía bắc nước Đại Nhân.

 Nước Quân Tử (nước của người có đức hạnh) ở phía bắc nước ấy, người ở đó mặc áo đội mũ chỉnh tề, đeo gươm, ăn thịt thú, sai khiến hai con hổ lớn đứng bên cạnh. Người nước ấy thích nhường nhịn, không tranh giành. Ở đó có cỏ huân hoa (một loài hoa), sáng nở chiều tàn. Có chỗ chép là ở phía bắc thần Can Du Thi.

 Hồng Hồng (loài cầu vồng) ở phía bắc nước ấy, mỗi con đều có hai đầu. Có chỗ chép là ở phía bắc nước Quân Tử.

 Ở hang Triêu Dương có vị thần tên là Thiên Ngô, đó là Thủy bá (vị thần cai quản sông nước). Thần ở giữa hai dòng nước, phía bắc chỗ Hồng Hồng. Thần có hình thú, tám đầu mặt người, tám chân tám đuôi, toàn thân màu xanh vàng.

 Nước Thanh Khâu ở phía bắc nơi ấy, loài cáo ở đó có bốn chân chín đuôi. Có chỗ chép là ở phía bắc hang Triêu Dương.

 Thiên đế sai Thụ Hợi (một bề tôi giỏi đi bộ) đi đo bằng bước chân, từ tận cùng phía đông đến tận cùng phía tây, được năm ức mười vạn chín nghìn tám trăm bước (“ức” là đơn vị số lớn thời cổ; chữ “tuyển” trong nguyên văn ở đây nghĩa là vạn). Thụ Hợi tay phải cầm thẻ tính, tay trái chỉ về phía bắc nước Thanh Khâu. Có chỗ chép là vua Vũ (người trị thủy thời thượng cổ) sai Thụ Hợi. Có chỗ chép là năm ức mười vạn chín nghìn tám trăm bước.

 Nước Hắc Xỉ (nước người răng đen) ở phía bắc nơi ấy, người ở đó da đen, ăn lúa gạo và ăn rắn; có hai con rắn, một con đỏ một con xanh, ở bên cạnh. Có chỗ chép là ở phía bắc chỗ Thụ Hợi, người ở đó đầu đen, ăn lúa gạo, sai khiến rắn, trong đó có một con rắn màu đỏ.

 Bên dưới có Thang Cốc (hang nước nóng). Trên Thang Cốc có cây Phù Tang, là nơi mười mặt trời tắm, ở phía bắc nước Hắc Xỉ. Giữa nước có một cây lớn, chín mặt trời ở cành dưới, một mặt trời ở cành trên.

 Nước Vũ Sư Thiếp ở phía bắc nơi ấy (“Vũ Sư” là thần mưa). Người ở đó da đen, hai tay mỗi tay cầm một con rắn, tai trái có rắn xanh, tai phải có rắn đỏ. Có chỗ chép là ở phía bắc chỗ mười mặt trời, người ở đó thân đen mặt người, mỗi tay cầm một con rùa.

 Nước Huyền Cổ (nước người đùi đen) ở phía bắc nước ấy. Người ở đó mặc áo bằng da cá, ăn… (?) (nguyên văn có lẽ thiếu chữ), sai khiến hai con chim đứng kẹp hai bên. Có chỗ chép là ở phía bắc nước Vũ Sư Thiếp.

 Nước Mao Dân (nước người có lông) ở phía bắc nước ấy, người ở đó trên thân mọc lông. Có chỗ chép là ở phía bắc nước Huyền Cổ.

 Nước Lao Dân ở phía bắc nước ấy, người ở đó da đen. Có người gọi là nước Giáo Dân. Có chỗ chép là ở phía bắc nước Mao Dân, người ở đó mặt mũi, tay chân đều đen cả.

 Ở phương đông có thần Câu Mang (vị thần cai quản phương đông), thân chim mặt người, cưỡi hai con rồng.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video