Thiên 16 — Phẩm Ngàn Lời

 Phẩm Thuật Thiên, thứ mười sáu (Thuật Thiên: nói về con số "nghìn", tức đem nghìn điều nhiều mà vô ích so với một điều ít mà thiết thực).

 Gồm mười sáu chương. Phẩm Thuật Thiên dạy người học rằng tụng kinh nhiều mà không nắm được điều cốt yếu thì không bằng tụng ít mà hiểu rõ.

 Dù tụng nghìn lời, câu chữ nghĩa lý chẳng đúng, không bằng một câu cốt yếu,

 nghe xong có thể dẹp yên vọng tưởng trong tâm. Dù tụng nghìn lời, chẳng có nghĩa lý thì ích gì,

 không bằng một điều nghĩa lý, nghe rồi làm theo thì có thể được độ (được cứu vượt khỏi biển khổ sinh tử). Dù tụng nhiều kinh,

 không hiểu thì ích gì; hiểu được một câu pháp cú (câu kệ ngắn nói về giáo pháp của Phật), làm theo thì có thể đắc đạo (đạt giác ngộ, giải thoát).

 Nghìn nghìn quân địch, một người thắng được hết, cũng chưa bằng tự thắng chính mình,

 đó mới là bậc nhất trong các cuộc chiến. Tự thắng mình là hiền đức hơn cả, cho nên gọi là bậc anh hùng trong loài người.

 Giữ gìn tâm ý, điều phục thân mình, tự kiềm chế cho đến trọn đời; dù là chư thiên cao quý,

 hay thần, ma, Phạm Thiên (vị trời đứng đầu cõi trời sắc giới), Đế Thích (vua cõi trời Đao Lợi), đều không ai thắng nổi người đã tự thắng mình.

 Mỗi tháng cúng tế nghìn lần, suốt đời không dứt, cũng không bằng trong chốc lát

 một lòng nghĩ nhớ giáo pháp; phúc của một niệm hướng về đạo hơn hẳn việc cúng tế kia suốt cả đời.

 Dù suốt trăm năm thờ phụng, cúng tế thần lửa, cũng không bằng trong chốc lát

 cúng dường (dâng lễ vật kính dâng) Tam Tôn (ba ngôi đáng tôn kính: Phật, Pháp là giáo lý, và Tăng là đoàn thể người tu); phúc của một lần cúng dường hơn hẳn việc kia trăm năm.

 Tế thần để cầu phúc, về sau xem lại quả báo nhận được,

 thì chưa bằng được một phần tư, không bằng lễ kính bậc hiền nhân.

 Người nào khéo giữ lễ tiết, thường kính trọng bậc trưởng lão (người tu lâu năm, đức hạnh cao, được tôn kính),

 thì bốn phúc tự nhiên tăng thêm: dung sắc, sức lực, tuổi thọ và sự an vui.

 Nếu người sống trăm tuổi, xa rời chính đạo, không giữ giới (những điều răn cấm người tu phải giữ),

 không bằng sống một ngày, giữ giới, tâm ý ngay chính, tu thiền (lắng tâm, định ý để quán xét).

 Nếu người sống trăm tuổi, tà vạy giả dối, không có trí tuệ,

 không bằng sống một ngày, một lòng học trí tuệ chân chính.

 Nếu người sống trăm tuổi, lười biếng, không tinh tấn (siêng năng gắng sức tu tập không ngừng),

 không bằng sống một ngày, gắng sức tu hành tinh tấn.

 Nếu người sống trăm tuổi, không biết lẽ thành bại của muôn sự,

 không bằng sống một ngày, thấy được điều nhỏ nhặt mà biết điều gì phải tránh.

 Nếu người sống trăm tuổi, không thấy được con đường cam lộ (ví với Niết-bàn, cảnh giới giải thoát bất tử; cam lộ là nước ngọt của trời, uống vào không chết),

 không bằng sống một ngày, thực hành và nếm được vị cam lộ ấy.

 Nếu người sống trăm tuổi, không biết nghĩa lý của đạo lớn,

 không bằng sống một ngày, học hỏi và suy xét điều cốt yếu của Phật pháp.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video