Thiên 21 — Phẩm Thế Tục

 Phẩm Thế Tục (phẩm nói về cuộc đời trần tục), thứ hai mươi mốt.

 Gồm mười bốn chương. Phẩm Thế Tục nói rằng cuộc đời là huyễn ảo, như giấc mộng; nên bỏ những thứ hào nhoáng phù phiếm mà gắng sức tu đạo.

 Như xe đi trên đường, bỏ con đường lớn bằng phẳng, theo lối tắt quanh co thì hỏng,

 sinh ra nỗi lo gãy trục. Lìa bỏ Pháp (giáo lý chân chính của Phật) cũng như thế: theo điều trái với Pháp thì tội lỗi tăng thêm,

 kẻ ngu bám giữ đến chết, cũng gặp họa đổ gãy như vậy. Hãy thuận theo chánh đạo (con đường tu tập đúng đắn) mà đi,

 chớ theo nghiệp tà (những việc làm sai trái). Thì đi, đứng, nằm đều yên ổn, đời đời không gặp hoạn nạn.

 Muôn vật như bọt nước, ý như ảo ảnh hơi nắng (nguyên văn "ngựa hoang": hơi nắng bốc trên đồng trông như có nước, thấy mà không thật), sống ở đời như huyễn hóa,

 cớ sao lại ưa thích nó? Nếu dứt bỏ được điều ấy, như chặt tận gốc cây,

 ngày đêm cứ như thế, ắt đạt đến định (trạng thái tâm lắng yên, chuyên chú một chỗ). Người ta bố thí tùy theo lòng tin,

 tùy theo sự ưa thích của mình. Nếu có kẻ sinh lòng bực bội khi thấy người khác đem cơm nuôi chúng tăng,

 thì hạng người ấy ngày đêm không được tâm định. Người đời như không có mắt,

 không thấy được chân lý của đạo; như ít người thấy được ánh sáng. Vậy nên nuôi dưỡng ý thiện,

 như chim nhạn dẫn bầy, tránh lưới mà bay cao. Người sáng suốt dẫn dắt cuộc đời,

 cứu thoát đám đông đang theo đường tà. Ở đời ai cũng phải chết, tam giới (ba cõi mà chúng sinh trôi lăn trong vòng sinh tử: cõi còn ham muốn, cõi còn hình sắc, và cõi không còn hình sắc) không chỗ nào yên ổn.

 Các vị trời tuy sống sung sướng, hết phúc rồi cũng phải chết. Xem khắp thế gian,

 không có gì sinh ra mà không kết thúc. Muốn thoát khỏi sinh tử, nên thực hành chân lý của đạo.

 Si mê che phủ khắp thiên hạ, lòng tham khiến người không thấy được sự thật; tà kiến và nghi ngờ đẩy lùi đạo,

 khổ đau và ngu muội đều từ đó mà ra. Kẻ vượt bỏ một pháp, tức là người nói dối (vi phạm điều chân thật),

 thì không tránh khỏi quả báo đời sau, không điều ác nào mà không phải trải qua.

 Dù chất chứa nhiều châu báu, cao vút đến tận trời,

 đầy khắp thế gian như thế, cũng không bằng thấy được đạo tích (dấu chân của đạo: bậc đầu tiên trong bốn quả vị thánh, khi người tu đã thấy được chân lý và bước vào dòng thánh, còn gọi là Tu-đà-hoàn).

 Điều bất thiện giả dạng như điều thiện, ái dục (lòng tham đắm, luyến ái) đội lốt như không phải ái dục,

 cái khổ khoác hình dáng của niềm vui; kẻ cuồng mê bị chúng đè bẹp, khuất phục.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video