Pháp Cú Kinh (kinh gồm những câu kệ ngắn nói về giáo pháp của Phật), quyển hạ.
Phẩm Thuật Phật (chương thuật lại, ca ngợi đức Phật), thứ hai mươi hai.
Gồm hai mươi mốt chương. Phẩm Thuật Phật nói về đạo của Phật (đấng Giác Ngộ, người đã tự mình tỉnh thức hoàn toàn) và đức hạnh thần diệu của Ngài. Không gì là Ngài không làm lợi ích và không cứu độ (đưa chúng sinh vượt qua bến khổ). Ngài sáng suốt, làm khuôn phép cho đời.
Đã tự thắng được mình thì không còn nhận lấy điều ác. Ngài vượt hơn tất cả thế gian.
Trí tuệ sâu sáng, rộng lớn không bờ bến (?). Ngài mở mắt cho kẻ mê muội, dẫn họ vào đạo.
Ngài phá rách tấm lưới trói buộc, không còn vướng mắc gì. Ái dục (lòng tham đắm, ham muốn) đã hết, không còn chất chứa điều gì.
Ý Phật sâu xa không cùng tận. Người chưa bước theo dấu chân Ngài thì Ngài khiến cho họ bước theo.
Ngài dũng mãnh, vững vàng, giữ nhất tâm (tâm chuyên chú vào một chỗ, không tán loạn). Ngài xuất gia (rời bỏ gia đình để đi tu), ngày đêm diệt trừ phiền não.
Gốc rễ phiền não đã bị chặt đứt, không còn ý ham muốn. Ngài học chánh niệm (luôn tỉnh giác, ghi nhớ đúng đắn, không quên mất mình), tâm trong sáng.
Ngài thấy rõ đế (chân lý), trong sạch không chút dơ bẩn. Ngài đã vượt qua vực sâu của ngũ đạo (năm cõi mà chúng sinh trôi lăn sinh tử: trời, người, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục).
Phật ra đời soi sáng thế gian, để trừ bỏ mọi lo âu, khổ não cho chúng sinh.
Được sinh làm người là khó. Đã sinh ra mà sống được trọn tuổi thọ cũng khó.
Thế gian có Phật ra đời là khó. Được nghe Phật pháp (giáo lý của Phật) là khó.
Ta vốn không có chỗ nương tựa che chở, cũng một mình không có bạn bè.
Ta tích tụ một hạnh tu mà thành Phật, tự nhiên thông suốt con đường của bậc thánh.
Người lái đò có thể đưa người qua sông. Sự tinh tấn (siêng năng, gắng sức không lười trong việc tu tập) là chiếc cầu đưa người vượt qua.
Người đời bị trói buộc bởi chủng tính (dòng dõi, giai cấp xuất thân). Ai vượt qua được sự trói buộc ấy mới là bậc anh hùng.
Phá bỏ điều ác, vượt qua bờ khổ, ấy là Phật. Dừng dứt điều ác (?), ấy là Phạm chí (người tu hành thanh tịnh; vốn chỉ hàng tu sĩ Bà-la-môn ở Ấn Độ).
Người "trừ cận" (nghĩa đen là "dứt đói", tên gọi người tu khất thực, tức tỳ-kheo) là người học pháp. Người dứt được hạt giống tái sinh là đệ tử của Phật.
Quán xét việc tu hành thì nhẫn nhục là bậc nhất. Phật dạy Nê-hoàn (tức Niết-bàn: cảnh giới phiền não hoàn toàn dứt sạch, ra khỏi sinh tử) là cao nhất.
Bỏ tội lỗi để làm sa-môn (người xuất gia tu hành), không quấy nhiễu, làm hại người khác.
Không quấy rối, cũng không làm người phiền muộn, giữ trọn mọi điều giới (những điều răn cấm người tu phải giữ) đúng như lời dạy.
Ăn ít, bỏ lòng tham đắm thân xác, tu hành ở nơi vắng vẻ, kín đáo.
Ý hiểu rõ chân lý, lại có trí tuệ, người như vậy mới có thể vâng theo lời Phật dạy.
Mọi điều ác chớ làm, mọi điều lành hãy vâng làm, tự làm trong sạch ý mình:
đó là lời dạy của chư Phật. Phật là bậc tôn quý, đã dứt sạch lậu (phiền não, ví như chỗ rò rỉ khiến tâm hao tổn, trôi lăn trong sinh tử), không còn dâm dục.
Ngài là bậc anh hùng trong dòng họ Thích (dòng họ của đức Phật Thích-ca), cả chúng đều một lòng theo Ngài. Vui thay quả phúc báo!
Điều mong cầu đều thành tựu. Siêng năng hướng về sự tịch tĩnh cao nhất, tự mình đạt đến Nê-hoàn.
Có nhiều người tự quy y (nương về, tìm chỗ dựa) nơi thần núi, thần sông, thần cây, lập miếu, dựng tượng,
cúng tế để cầu phúc. Quy y như thế chẳng phải điều lành, cũng chẳng phải điều cao quý.
Những thần ấy không thể đến cứu ta khỏi mọi khổ đau. Nếu có ai tự quy y
Phật, Pháp (giáo lý của Phật) và Thánh chúng (đoàn thể những bậc tu hành đã chứng đạo), theo đạo đức của Tứ đế (bốn chân lý: khổ, nguyên nhân của khổ, sự diệt khổ, con đường diệt khổ), thì ắt thấy được trí tuệ chân chánh.
Sinh tử là nỗi khổ tột cùng. Nhờ chân lý mà vượt qua được. Bát đạo (con đường tám nhánh chân chánh: thấy đúng, nghĩ đúng, nói đúng, làm đúng, sống đúng, siêng năng đúng, nhớ nghĩ đúng, định tâm đúng) là đường vượt ra khỏi thế gian,
trừ được mọi khổ đau. Quy y Tam tôn (ba ngôi tôn quý: Phật, Pháp, Tăng) là điều lành nhất, cao quý nhất.
Chỉ có điều này mới vượt qua được mọi khổ đau. Người nào ngay thẳng, trung chính,
lập chí theo đạo, không keo kiệt, thì lợi ích thay cho người ấy, là người quy y Phật.
Bậc sáng suốt thật khó gặp, cũng chẳng phải nơi nào cũng có. Bậc ấy sinh ra ở đâu
thì họ hàng thân thích ở đó đều được phước lành. Chư Phật ra đời là niềm vui, giảng kinh nói đạo là niềm vui,
đại chúng tụ họp hòa hợp là niềm vui. Hòa hợp thì luôn được an ổn.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video