Phẩm An Ninh, thứ hai mươi ba (an ninh: yên ổn, bình an)
Phẩm này gồm mười bốn chương. Phẩm An Ninh là phẩm phân biệt lần lượt điều yên ổn và điều nguy hại, dạy bỏ điều ác, theo điều thiện, để được an vui mà không sa đọa.
Ta sống đã an ổn,
không giận kẻ oán thù;
giữa bao người oán hận,
ta sống chẳng oán ai.
Ta sống đã an ổn,
không khổ vì bệnh khổ;
giữa bao người mang bệnh,
ta sống chẳng bệnh gì.
Ta sống đã an ổn,
không buồn vì sầu lo;
giữa bao người sầu lo,
ta sống chẳng âu lo.
Ta sống đã an ổn,
trong sạch, sống vô vi (lặng yên, không tạo tác, không mưu cầu theo dục vọng),
lấy niềm vui làm thức ăn,
như chư thiên cõi Quang Âm thiên (cõi trời thuộc tầng thiền thứ hai trong cõi Sắc; chư thiên ở đó không cần ăn uống, sống bằng niềm hỷ lạc của thiền định, thân phát ra ánh sáng và dùng ánh sáng thay lời nói).
Ta sống đã an ổn,
điềm đạm, chẳng vướng việc gì;
dù củi chất đầy, lửa cháy khắp cả nước (?),
làm sao thiêu được ta?
Thắng thì sinh oán hận,
thua thì tự thấy mình hèn kém;
bỏ được lòng hơn thua,
không tranh giành, tự nhiên an ổn.
Nóng không gì hơn lửa dâm dục,
độc không gì hơn cơn giận,
khổ không gì hơn có thân này,
vui không gì hơn sự tịch diệt (Niết-bàn, tức trạng thái dứt sạch phiền não và sinh tử).
Chớ ham những niềm vui nhỏ,
chớ ham tài biện luận nhỏ, chút khôn vặt;
hãy xét kỹ mà cầu điều lớn lao,
mới đạt được sự an ổn lớn.
Ta là bậc Thế Tôn (danh hiệu của Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính),
đã giải thoát lâu dài, không còn sầu lo,
đã vượt qua đúng đắn ba cõi hữu (ba cõi còn sinh tử luân hồi: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô Sắc),
một mình hàng phục các loài ma (những thế lực gây chướng ngại cho sự tu hành, như phiền não, dục vọng, cái chết và ma vương).
Được thấy bậc thánh là vui,
được nương tựa gần gũi là vui,
được xa lìa kẻ ngu,
một mình làm điều thiện là vui;
giữ gìn chánh đạo (con đường tu hành đúng đắn) là vui,
khéo giảng giải giáo pháp là vui;
không tranh cãi với đời,
giữ trọn đủ giới luật (những điều răn cấm người tu phải giữ) thì luôn vui;
nương ở cùng người hiền là vui,
như được gặp gỡ người thân thiết.
Hãy gần gũi người nhân đức, người trí tuệ,
người học rộng, hiểu sâu xa.
Tuổi thọ con người ngắn ngủi,
mà người lìa đời thì nhiều;
học đạo nên nắm lấy điều cốt yếu,
để đến tuổi già được an ổn.
Ai muốn được nước cam lồ (vốn là thứ nước thần bất tử của chư thiên, ở đây ví với giáo pháp đưa đến Niết-bàn, dứt hẳn sinh tử),
hãy bỏ lòng ham muốn; diệt đế (chân lý về sự chấm dứt khổ đau, tức Niết-bàn, một trong Bốn chân lý cao quý) là niềm vui.
Ai muốn vượt qua nỗi khổ sinh tử,
hãy uống lấy vị cam lồ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video