Thiên 24 — Phẩm Ưa Thích

 Phẩm Hiếu Hỷ (phẩm: một chương trong kinh Phật; "hiếu hỷ": ưa thích, ham vui), thứ hai mươi bốn

 Gồm mười hai chương (mười hai bài kệ). Phẩm Hiếu Hỷ răn người đừng ham vui thích nhiều. Ai không tham dục (lòng ham muốn, nhất là ham muốn những thú vui của giác quan) thì không có lo âu, hoạn nạn.

 Trái đạo (con đường tu tập đúng đắn mà Phật dạy) thì thuận theo ý mình,
Thuận theo đạo thì phải trái ý mình.

 Bỏ điều nghĩa (lẽ phải, điều đúng nên làm) mà chọn điều mình ưa thích,
Ấy là chiều theo ái dục (lòng say mê, luyến ái và ham muốn).

 Không nên chạy theo điều mình yêu,
Cũng đừng có điều mình không yêu.

 Yêu mà không được thấy thì lo buồn,
Không yêu mà phải thấy cũng lo buồn.

 Vì thế đừng gây dựng lòng yêu thương luyến ái,
Yêu và ghét là chỗ từ đó điều ác sinh ra.

 Người đã dứt sạch phược kết (những sợi dây trói buộc tâm, tức các phiền não như tham, giận, si mê, giữ con người trong vòng sinh tử),
Thì không còn yêu, cũng không còn ghét.

 Yêu thích sinh ra lo buồn,
Yêu thích sinh ra sợ hãi.
Không có gì để yêu thích,

 Thì còn lo gì, sợ gì?
Ham vui sinh ra lo buồn,
Ham vui sinh ra sợ hãi.

 Không có gì để ham vui,
Thì còn lo gì, sợ gì?
Tham dục sinh ra lo buồn,

 Tham dục sinh ra sợ hãi.
Thoát ra, không còn tham dục,
Thì còn lo gì, sợ gì?

 Ham mến pháp (lời Phật dạy, chân lý), giữ trọn giới (các điều răn trong đạo Phật),
Hết lòng thành thật, biết hổ thẹn khi làm sai,
Tự thân thực hành, gần với đạo,

 Người như thế được mọi người yêu mến.
Dáng vẻ ham muốn không để lộ ra,
Suy nghĩ đúng đắn rồi mới nói.

 Tâm không còn tham ái,
Ắt cắt đứt dòng nước mà vượt qua (tức vượt khỏi dòng sông sinh tử, sang bờ giải thoát).
Ví như người đi xa đã lâu,

 Từ phương xa trở về bình an,
Người thân, bạn bè thân thiết đều yên lòng,
Thấy người trở về ai cũng vui mừng.

 Người ưa làm việc phúc cũng vậy,
Từ đời này sang đời sau,
Tự mình hưởng phúc lộc.

 Như người thân đến chào đón mừng vui.
Hãy đứng lên làm theo thánh giáo (lời dạy của bậc thánh, tức của Phật),
Ngăn cấm, chế ngự những điều không lành.

 Gần đạo thì được yêu mến,
Lìa đạo thì không ai thân.
Người gần đạo và người không gần đạo,

 Chốn về của họ khác nhau:
Gần đạo thì được lên cõi trời,
Không gần đạo thì rơi xuống địa ngục (cõi chịu khổ hình dành cho kẻ làm ác).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video