Phẩm Ái dục (ái dục: lòng yêu thương luyến ái và lòng ham muốn, nhất là ham muốn xác thịt), thứ ba mươi hai.
Phẩm này gồm ba mươi hai chương. Phẩm Ái dục là phẩm chê bỏ dâm dục và ân ái (tình yêu thương gắn bó, quyến luyến), vì người đời do những thứ ấy mà sinh ra rất nhiều tai họa.
Tâm buông thả theo việc dâm dục, thì lòng ham muốn, yêu luyến mọc thêm cành nhánh,
lan ra, sinh sôi, bốc lên mạnh mẽ, chuyền nhảy khắp nơi như con khỉ tham trái cây.
Cho rằng vì yêu mà cam chịu khổ, nên lòng tham muốn bám chặt vào cuộc đời;
lo âu, hoạn nạn ngày đêm lớn dần, lan tràn như cỏ bò mọc khắp.
Người bị ân ái làm mê muội thì không bỏ được tình dục;
vì thế lo buồn và yêu luyến càng nhiều, như nước chảy róc rách đầy ao.
Những gì làm cho người ta lo buồn, những nỗi khổ ở đời, không phải chỉ có một;
nhưng đều do lấy ái (lòng yêu luyến, bám víu) làm nhân duyên (điều kiện khiến cho sự việc sinh ra) mà có; lìa được ái thì không còn lo buồn.
Ý mình yên ổn thì bỏ được lo buồn; không có ái thì đâu còn có cuộc đời (vòng sinh ra rồi chết đi nối tiếp nhau)?
Không lo buồn, không nhiễm dính, không mong cầu; không yêu luyến thì ở đâu mà chẳng được yên (?)
Có lo buồn mãi đến lúc chết, là vì chuốc lấy nhiều người thân thuộc để vướng bận;
đi trên con đường dài của lo buồn, khổ vì ái nên thường rơi vào chỗ nguy.
Người tu hành theo Đạo (con đường tu tập dẫn đến giải thoát), không chung đụng với dục (lòng ham muốn), trước hết phải diệt gốc rễ của ái,
không để còn chỗ cho nó cắm rễ; đừng như người cắt lau sậy chỉ cắt ngọn, để cho tâm ái lại mọc lên.
Như cây có rễ sâu chắc, dù chặt rồi vẫn mọc lại;
lòng ái chưa trừ hết thì lại phải chịu khổ.
Con khỉ đã rời được cây, thoát rồi lại chạy về cây;
người đời cũng như thế, ra khỏi ngục rồi lại vào ngục.
Ý tham là dòng nước chảy mãi không ngừng, thói quen ấy đi đôi với kiêu mạn (tự cao, khinh người);
suy nghĩ dựa dẫm vào dâm dục, tự che lấp mình nên chẳng thấy được gì.
Mọi ý nghĩ đều tràn chảy lan ra, ái kết (sự trói buộc của lòng yêu luyến) quấn quýt như dây sắn, dây leo;
chỉ có trí tuệ phân biệt, thấy rõ, mới cắt được cội nguồn gốc rễ của ý.
Từ ái thấm nhuần, suy nghĩ sinh sôi lan tràn;
ái dục sâu không đáy, già và chết vì thế mà tăng thêm.
Cành nhánh sinh ra không dứt, chỉ vì cứ nuôi lòng tham dục;
nuôi thêm oán hận, chất thêm gò mả, kẻ ngu lúc nào cũng tất tả vội vàng.
Dù ngục tù có móc sắt, xiềng xích, người trí không cho đó là chắc chắn;
kẻ ngu thấy vợ con thì nhiễm dính, bám chặt, yêu luyến hết sức bền chặt.
Người trí nói ái là nhà ngục, sâu chắc khó thoát ra;
vì thế nên cắt bỏ nó, không nhìn đến dục thì được yên.
Thấy sắc đẹp thì tâm mê loạn, không suy xét thấy vô thường (mọi thứ đều đổi thay, không bền lâu);
kẻ ngu cho đó là đẹp, là tốt, đâu biết nó không phải là thật.
Lấy khoái lạc dâm dục tự bọc mình lại, ví như con tằm làm kén;
người trí cắt bỏ được, không ngoái nhìn lại, trừ hết mọi khổ.
Người tâm niệm phóng dật (buông lung, không giữ gìn), thấy dâm dục lại cho là trong sạch;
ân ái trong ý tăng mạnh, từ đó tự dựng nên ngục tù.
Người tỉnh giác diệt được dâm dục, thường nghĩ rằng dục là bất tịnh (dơ bẩn, không trong sạch);
từ đó ra khỏi ngục tà, cắt được tai họa già và chết.
Lấy lưới dục tự che mình, lấy lọng ái tự trùm mình,
tự buông thả mà bị trói trong ngục, như cá chui vào miệng cái đó (dụng cụ đan bằng tre để bắt cá, cá vào được mà không ra được).
Bị già và chết rình rập, như con bê đi tìm sữa mẹ.
Lìa dục, diệt hết dấu vết của ái, ra khỏi lưới thì không còn gì che lấp;
đi trọn con đường đạo, trừ hết sự trói buộc của ngục, hết thảy bên này bên kia đều được cởi bỏ.
Đã vượt qua được biên hành (lối sống, lối nghĩ lệch về một trong hai cực đoan) (?), đó là bậc đại trí.
Đừng gần gũi người xa rời Pháp (lời dạy chân chính của Phật), cũng đừng để ái làm nhiễm dính;
kẻ không cắt đứt được ba đời (quá khứ, hiện tại, tương lai, tức sự ràng buộc vào thời gian sinh tử) sẽ lại rơi vào biên hành.
Nếu giác ngộ được hết thảy các pháp (mọi sự vật, hiện tượng), mà không bám chấp vào các pháp,
hết thảy ý ái đều được cởi bỏ, đó là thông suốt ý của bậc thánh (người đã đạt giác ngộ).
Trong các sự bố thí (đem cho người khác), bố thí kinh pháp là hơn cả; trong các vị, vị của đạo là hơn cả;
trong các niềm vui, niềm vui Pháp là hơn cả; dứt hết ái thì thắng được mọi khổ.
Kẻ ngu lấy lòng tham tự trói mình, không cầu sang được bờ bên kia (cảnh giới giải thoát, thoát khỏi khổ đau sinh tử);
vì tham là chỗ làm hư hoại, nên hại người mà cũng tự hại mình.
Ý ái dục là đám ruộng, dâm dục, oán giận, si mê (ngu tối, không thấy lẽ thật) là hạt giống;
vì thế bố thí cho bậc đã vượt khỏi cõi đời thì được phúc không thể đo lường.
Bạn đồng hành ít mà hàng hóa nhiều, người lái buôn lo lắng sợ hãi;
ham muốn như giặc cướp hại mạng người, nên người trí không tham dục.
Tâm ưa thích điều gì thì đó chính là dục, cần gì chỉ có năm dục (năm thứ ham muốn: sắc đẹp, âm thanh, mùi hương, vị ngon, cảm xúc ở thân);
làm trái điều mình ưa thích, dứt được năm dục, đó mới là dũng sĩ.
Không có dục thì không có sợ hãi, lặng lẽ thanh đạm, không lo buồn hoạn nạn;
dục đã trừ thì sử và kết (các phiền não sai khiến và trói buộc con người) được cởi bỏ, đó là ra khỏi vực sâu mãi mãi.
Hỡi dục! Ta biết gốc rễ của ngươi: ngươi từ ý nghĩ tưởng tượng mà sinh ra;
ta không nghĩ tưởng đến ngươi thì ngươi chẳng còn có.
Chặt cây chớ dừng tay, vì cây sinh ra mọi điều ác; chặt cây phải chặt hết cả gốc.
Tỳ-kheo (người nam xuất gia tu theo Phật) như thế thì được diệt độ (dứt hết khổ, đạt giải thoát hoàn toàn). Người không chặt cây thì còn sót lại ít nhiều lòng luyến thân thuộc,
tâm bị buộc vào đó, như con bê đi tìm mẹ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video