Phẩm Lợi Dưỡng (lợi dưỡng: lợi lộc, của cải, đồ ăn mặc mà người đời dâng cúng cho người tu), thứ ba mươi ba.
Phẩm này có hai mươi chương (hai mươi bài kệ). Phẩm Lợi Dưỡng dạy người tự khích lệ mình, phòng ngừa lòng tham, thấy điều đức hạnh thì suy xét, không để mình sống trong ô uế.
Cây chuối vì ra quả mà chết, tre và lau ra quả cũng vậy;
con cự hư (một giống thú lai, tựa con la) vì mang thai mà chết, kẻ sĩ vì tham mà tự hủy thân.
Như thế, lòng tham không đem lại lợi gì, nên biết nó sinh ra từ si (sự ngu mê, không thấy rõ lẽ thật).
Kẻ ngu vì lòng tham mà hãm hại người hiền, rốt cuộc đầu lìa khỏi thân rơi xuống đất.
Dù trời mưa xuống thất bảo (bảy thứ báu như vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não), lòng ham muốn vẫn chưa thấy đủ; vui thì ít mà khổ thì nhiều.
Người tỉnh ngộ mới là bậc hiền; dù có những thú vui của cõi trời, người có trí tuệ vẫn buông bỏ, không tham.
Vui lòng lìa bỏ ân ái mới thật là đệ tử của Phật. Kẻ xa rời đạo, thuận theo điều tà,
là tỳ-kheo (người nam xuất gia tu theo Phật) tham lợi dưỡng: chỉ một lòng keo kiệt, mong được các nhà thế tục kia cung phụng (?).
Chớ nương tựa vào lợi dưỡng ấy; vì người tại gia mà bỏ qua tội lỗi (?), đó không phải là chí hướng chân chính.
Dùng mãi, dùng mãi thì có ích gì? Kẻ ngu tính toán theo lối ngu, lòng ham muốn và kiêu mạn nhờ đó càng tăng.
Khác thay! Con đường cầu lợi (?) với con đường đến Nê-hoàn (tức Niết-bàn: cảnh giới dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử) chẳng giống nhau. Người biết rõ điều này
là tỳ-kheo, con của Phật, không ưa lợi dưỡng, sống nơi thanh vắng, dẹp bỏ những ý nghĩ ham muốn.
Tự mình có được thì không cậy vào đó, không trông mong nơi người khác. Tỳ-kheo trông mong nơi người khác
thì không đạt được chính định (sự tập trung tâm ý đúng đắn, vững chắc). Người muốn yên ổn mạng sống, hãy lắng lòng mà tự xét,
không so đo tính đếm áo mặc, đồ ăn thức uống. Người muốn yên ổn mạng sống,
hãy lắng lòng mà tự xét: nhận được thì biết đủ, giữ gìn thực hành một pháp.
Người muốn yên ổn mạng sống, hãy lắng lòng mà tự xét, như chuột nấp trong hang,
ẩn mình học tập giáo pháp; tiết chế lợi lộc, tiết chế mọi thứ (?), vâng giữ giới luật mà suy ngẫm,
thì được người trí khen ngợi. Hãy trong sạch tốt lành, chớ biếng nhác, như người có tam minh (ba trí sáng suốt: biết các đời trước của mình và người; thấy rõ chúng sinh chết đây sinh kia; biết phiền não của mình đã dứt sạch),
đã giải thoát, đạt vô lậu (không còn phiền não rỉ chảy làm ô nhiễm tâm). Còn kẻ ít trí, hiểu biết nông cạn, không ghi nhớ được điều gì,
đối với việc ăn uống thì nhận lợi lộc từ người khác mà lại làm điều ác,
vì sự cúng dường mà ganh ghét nhau, vì lợi mà kết nhiều oán thù; gượng mặc pháp y (áo của người xuất gia),
chỉ mong được ăn uống, không vâng theo lời Phật dạy — nên biết đó là lỗi lầm.
Lợi dưỡng là mối đáng sợ lớn; nhận ít thì không lo âu. Tỳ-kheo hãy buông bỏ cho tâm được nhẹ nhàng.
Không ăn thì mạng sống không duy trì được; ai có thể không dùng đoàn thực (thức ăn thông thường như cơm, bánh — một trong bốn loại "thức ăn" nuôi thân tâm theo đạo Phật)?
Để giữ thân thì ăn uống là trước hết; biết vậy thì không nên ganh ghét nhau.
Lòng ganh ghét trước hết làm tổn thương chính mình, rồi sau mới làm tổn thương người khác; đánh người thì sẽ bị đánh lại,
điều ấy không sao tránh khỏi. Thà nuốt đá nung đỏ, uống nước đồng sôi,
còn hơn không giữ giới mà ăn của tín thí (đồ vật do người có lòng tin dâng cúng).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video