Phẩm Đạo Lợi (phẩm: chương, thiên trong kinh; "đạo lợi": lợi ích của đạo), thứ ba mươi tám.
Gồm mười chín chương (chương: ở đây là bài kệ, tức bài thơ ngắn trong kinh Phật). Phẩm Đạo Lợi nói về việc vua, cha, thầy tự mình thực hành, mở bày con đường lành, và dẫn dắt người khác theo lẽ ngay chính.
Người biết kính phụng bậc trên mình:
vua, cha, thầy và đạo sĩ (người tu hành theo đạo).
Có tín (lòng tin), giới (giữ các điều răn cấm của nhà Phật), thí (bố thí, đem của cải giúp người), văn (nghe nhiều, học rộng giáo pháp), tuệ (trí tuệ thấy rõ lẽ thật),
thì rốt cuộc được tốt lành, sinh ra ở đâu cũng yên ổn.
Do túc mạng (nghiệp lành từ những kiếp trước) mà có phúc lành,
sinh ra ở đời được làm người tôn quý.
Lấy đạo mà làm yên thiên hạ,
vâng theo Pháp (giáo lý của Phật) thì không ai là không theo.
Vua là bậc đứng đầu bề tôi và dân chúng,
thường lấy lòng thương yêu mà đối đãi với người dưới.
Tự mình làm gương dẫn dắt bằng pháp và giới,
chỉ cho mọi người thấy điều lành, điều dữ.
Ở chỗ yên ổn không quên lúc hiểm nguy,
lo xa sáng suốt thì phúc càng thêm dày.
Phúc đức báo đáp trở lại,
không kể người sang hay kẻ hèn.
Kẻ làm tướng ở đời,
sửa mình ngay thẳng, không thiên vị, không cong vạy.
Tâm được điều phục, thắng được mọi điều ác,
như thế mới là pháp vương (bậc vua cai trị theo chính pháp).
Thấy lẽ ngay biết ban ân huệ,
nhân ái, ưa làm lợi cho người.
Đã làm lợi lại chia cho đồng đều,
như thế thì mọi người theo về, gần gũi.
Như bầy bò lội qua sông,
con dẫn đầu đi thẳng thì cả bầy theo sau cũng đi thẳng.
Vâng theo Pháp, lòng không tà vạy,
như thế thì mọi người đều được yên ổn.
Chớ càn rỡ quấy phạm đến thần linh và tượng thần (?),
để chuốc lấy khổ đau, tai họa.
Lòng ác là tự giết mình,
rốt cuộc không đến được nơi lành.
Giới đức (đức hạnh do giữ giới mà có) là chỗ có thể nương cậy,
phúc báo (quả lành đền đáp) luôn đi theo mình.
Thấy được Pháp thì làm bậc đứng đầu trong loài người,
rốt cuộc xa lìa tam ác đạo (ba đường ác: địa ngục, ngạ quỷ tức quỷ đói, súc sinh).
Giữ giới cẩn thận thì trừ được khổ và sợ hãi,
phúc đức được tôn quý trong tam giới (ba cõi: cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc — toàn bộ thế giới chúng sinh còn luân hồi).
Quỷ, rồng cùng những thứ tà độc gây hại,
đều không phạm đến người giữ giới.
Kẻ không có nghĩa, không thành thật đáng tin,
dối trá, ưa tranh cãi đánh nhau —
nên biết mà xa lìa hạng ấy;
gần kẻ ngu thì gây tội nhiều.
Người nhân hậu hiền lành, nói lời thành thật đáng tin,
học rộng, giới hạnh đầy đủ —
nên biết mà gần gũi người ấy;
gần người trí thì điều lành thật nhiều.
Nói lời hay mà không giữ giới,
ý chí rối loạn, không có việc làm lành,
dù thân ở chốn ẩn kín tu hành,
đó vẫn là không học Pháp.
Lời nói tốt đẹp ngay chính là bậc nhất;
lời nói đúng Pháp là thứ hai;
lời nói đáng yêu là thứ ba;
lời nói thành thật không dối trá là thứ tư.
Kẻ không biết cách mà cầm được lưỡi dao sắc,
thì tự lấy nó làm hại thân mình.
Kẻ ngu học thích nói càn,
việc làm lôi kéo mình đến chịu tai ương ngang trái (?).
Tham dâm, giận dữ, si mê —
ba thứ ấy không phải là gốc lành.
Thân vì chúng mà tự làm hại mình;
quả báo do si mê và ái dục sinh ra.
Có phúc thì được làm trời, làm người;
trái Pháp thì phải chịu thân hình xấu ác.
Bậc thánh sáng suốt, thấy được điều riêng mình thấy,
thường khéo vâng theo lời Phật dạy.
Giới đức là nghiệp (việc làm tạo quả về sau) cho đời sau,
lấy đó làm phúc theo sát bên thân.
Trời và người đều khen ngợi điều lành;
tâm ngay chính thì không đâu là không yên.
Làm ác mà không nghĩ đến việc dừng lại,
ngày càng bị trói buộc mà không tự hối cải.
Mạng sống trôi đi như dòng sông chảy;
vì sợ điều ấy nên phải giữ giới.
Nay trên đầu thân ta,
tóc bạc đã mọc ra, như tuổi trẻ bị cướp mất.
Đã có thiên sứ (sứ giả nhà trời — ở đây chỉ những dấu hiệu già yếu như tóc bạc, nhắc người ta về sự vô thường) đến gọi,
chính là lúc nên xuất gia (rời bỏ đời sống gia đình để đi tu).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video