Thiên 5 — Phẩm Giữ Giới Cẩn Trọng

 Phẩm Giới Thận, thứ năm (chương nói về việc giữ giới và sống thận trọng; "giới" là những điều răn cấm mà người theo đạo Phật phải giữ).

 Gồm mười sáu chương (bài kệ). Phẩm Giới Thận là phẩm trao cho người ta con đường lành, ngăn cấm điều tà vạy, sai quấy, để về sau không có gì phải hối hận.

 Người mà luôn giữ mình trong sạch, vâng theo giới luật (những điều răn và phép tắc Phật đặt ra cho người tu) cho đến cuối đời, tu các hạnh lành một cách trong sạch,

 như thế là giới đã thành tựu. Người trí giữ gìn giới thì phúc đem đến ba điều quý,

 ấy là: tiếng tăm vang xa, được lợi lộc, về sau lên hưởng niềm vui ở cõi trời. Người ấy thường thấy được chốn của Pháp (giáo lý chân thật của Phật),

 giữ giới chính là sáng suốt, được thành tựu cái thấy chân thật, là điều tốt lành giữa những người đồng bạn.

 Người giữ giới được yên ổn, thân không phiền muộn, đêm nằm thanh thản,

 thức dậy thì luôn vui. Tu giới và bố thí (đem của cải, sức lực giúp người mà không cầu đền đáp), làm phúc thì được phúc,

 từ đời này sang đời kia, luôn đến được chốn yên ổn. Điều gì đến cuối đời vẫn là tốt?

 Điều lành nào là chỗ dừng chân yên ổn? Cái gì là của báu của con người? Cái gì kẻ trộm không lấy được?

 Giữ giới thì đến lúc già vẫn yên ổn; giới lành là chỗ dừng chân yên ổn; trí tuệ là của báu của con người;

 phúc là thứ kẻ trộm không lấy được. Vị tỳ-kheo (người nam xuất gia đã nhận giữ đầy đủ giới luật) lập giới cho mình, giữ gìn và thu nhiếp các căn (các giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý, không để chúng chạy theo cảnh bên ngoài),

 ăn uống biết tự tiết độ, giữ tâm ý tỉnh thức cho nó thuận theo đạo (?), lấy giới mà chế ngự tâm,

 giữ ý ở chánh định (tâm tập trung, lắng yên một cách đúng đắn), bên trong học chánh quán (quán xét sự vật một cách đúng đắn), không quên chánh trí (sự hiểu biết đúng đắn về chân lý).

 Người sáng suốt giữ giới, trong lòng suy ngẫm theo chánh trí, thực hành đạo đúng như lẽ phải,

 tự làm mình trong sạch, trừ bỏ khổ đau, gột sạch mọi cấu uế (những nhơ bẩn của tâm như tham lam, giận dữ, mê muội), dứt hết lòng kiêu mạn, đừng để nó sinh ra.

 Trọn đời tìm cầu Pháp, đừng phút giây nào rời xa các bậc thánh. Giới, định, tuệ và giải thoát (giữ giới, tâm lắng yên, trí tuệ sáng suốt, và thoát khỏi mọi ràng buộc của khổ đau) —

 những điều ấy nên khéo suy ngẫm. Khi đã lìa hết cấu uế thì không còn tai họa, trừ bỏ được "hữu" (sự tồn tại cứ tiếp nối mãi trong vòng sinh tử),

 mọi dính mắc được cởi bỏ thì vượt qua được bờ khổ, phần còn sót lại không sinh ra nữa, vượt khỏi mọi cõi ma (cảnh giới do Ma — kẻ chuyên ngăn trở người tu — cai quản, tượng trưng cho phiền não và vòng sinh tử),

 như mặt trời trong sáng. Những kẻ cuồng mê, buông thả theo ý mình, người ấy đã luôn tránh xa.

 Thực hành giới, định, tuệ, cầu cho được trọn vẹn, đừng rời bỏ. Giữ giới trong sạch,

 tâm không tự buông thả, nhờ chánh trí mà đã giải thoát, không ngó theo phe tà,

 ấy là đi tới chốn tốt lành, là con đường cao nhất, không gì hơn được, cũng là bỏ được những điều trái với đạo,

 lìa khỏi mọi cõi ma.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video