Thiên 5 — Phẩm 5 – Phân biệt tướng thành tựu

 Phẩm thứ năm: Phân biệt tướng thành tựu

 Lại nữa, Tô Bà Hô đồng tử! Khi người tu ấy đã thoát khỏi các chướng nạn rồi, thân tâm trong sạch, không còn dơ bẩn. Ví như vầng trăng sáng bị mây che lấp, mây tan hết thì trăng đẹp rạng giữa trời, hiện ra sáng sủa giữa hư không. Người niệm tụng tu đủ thứ công đức, dứt trừ chướng nạn do Tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại cho người tu) gây ra, khiến đều tiêu diệt, cũng như thế; chân ngôn (câu chú bí mật) mình trì đều được thành tựu. Ví như hạt giống nhờ đất, nhờ thời vụ và mưa tưới, được thấm nhuần điều hòa, gặp mưa gió thuận, sau đó mới nảy mầm cho đến chín hạt. Nhưng hạt giống ấy nếu để trong kho thì mầm còn không mọc, huống gì cành lá cùng hoa quả. Trì tụng chân ngôn mà không theo phép tắc, không cúng dường, vì không thanh tịnh, chữ câu chân ngôn có thêm bớt, âm thanh không đúng, thì không được các tất-địa (sự thành tựu linh nghiệm do tu chân ngôn) mầu nhiệm rộng lớn, cũng như thế.

 Ví như mây nổi mưa rơi, tùy phước của chúng sinh mà mưa nhiều hay ít; người trì tụng bỏ công sức ra bao nhiêu thì được thành tựu bấy nhiêu, cũng như thế. Nếu có người tu ở nơi thanh tịnh, theo đúng thời tiết và phép đã định, thì tội đã phạm dần dần tiêu diệt, khối phước viên mãn, có thể được sự thấm nhuần (?) và thành tựu của chân ngôn. Nếu tội không diệt, công đức không tròn, không theo phép tắc, thì chân ngôn không thành; ngược lại với điều trên thì nên biết.

 Lại nữa, Tô Bà Hô đồng tử! Người niệm tụng nếu giữa chừng có thiếu sót, vi phạm, hoặc có gián đoạn, bỏ chú vốn tụng mà trì chú khác, hoặc đem chú mình đang trì trao cho người khác, thì dù đã tụng đủ số lần cũng không thành. Phải mỗi ngày ba thời cúng dường đúng phép, niệm tụng đủ mười vạn lần, rồi nên làm cúng dường hô-ma (lễ tế lửa: đốt vật cúng trong lò lửa vừa tụng chú) đúng phép: dùng lúa mạch, hoặc bỏng lúa, hoặc hạt mè, hoặc hạt cải trắng, tùy chọn một thứ trộn với bơ sữa; tụng chân ngôn đủ bốn nghìn hoặc bảy, tám nghìn lần.

 Hoặc gỗ ưu-đàm-bát-la (udumbara, cây sung), hoặc gỗ a-thuyết-tha (aśvattha, cây bồ-đề), hoặc gỗ ba-la-xa (palāśa, cây lửa rừng), hoặc gỗ át-ca (arka, cây bồng bồng), hoặc gỗ long mộc (nāgakeśara, cây vấp), hoặc gỗ vô ưu (aśoka), hoặc gỗ mật-lỗ-bà (bilva, cây quách), hoặc gỗ ni-câu-đà (nyagrodha, cây đa), hoặc gỗ yểm-một-la (āmra, cây xoài), hoặc gỗ khư-đà-la (khadira, cây keo đen), hoặc gỗ xa-di-ca (śamī), hoặc gỗ bát-lạc-xoa (plakṣa, một loại cây sung), hoặc gỗ a-ba-mạt-ca (apāmārga, cây cỏ xước), hoặc gỗ mạt-độ-ca (madhūka), hoặc gỗ mưu-mẫu-ca (?).

 Trong các loại gỗ kể trên, tùy chọn một thứ, to nhỏ bằng ngón tay, dài chừng mười ngón tay; lấy bơ sữa, mật ong, sữa chua nhúng hai đầu que củi, mỗi ngày làm hô-ma, số lần như đã nói ở trên. Như vậy những thiếu sót, vi phạm lại được thanh tịnh. Sau đó mới tụng chân ngôn thì tất-địa không còn trở ngại.

 Lại nữa, Tô Bà Hô đồng tử! Nếu chân ngôn người tu đang trì bị người trì chú khác dùng phép trói buộc Minh Vương (vị tôn làm chủ thần chú, hiện tướng phẫn nộ), hoặc cắt đứt, hoặc phá hỏng, khiến không thành tựu, thì phải làm hình tượng bản tôn (vị tôn mình chuyên tu), đặt dưới chân vị vua của bộ tương ứng, mặt phải đối nhau. Sau đó dùng chân ngôn đại oai lực của các Minh Vương các bộ như Kết-lợi-cát-la v.v. mà tụng trì, lấy bơ sữa và mật ong tắm rưới bản tôn. Làm như vậy mười ngày, làm phép này xong thì sự trói buộc của chú người khác liền được giải thoát.

 Lại nữa, Tô Bà Hô đồng tử! Đối với các phép đã định trong chân ngôn, đều tu hành không sót một điều mà vẫn không thành, thì nên dùng chất độc mạnh (?) nặn hình vị tôn ấy, dùng chân ngôn của các Minh Vương các bộ như Kết-lị-cát-la v.v. cắt hình tượng ấy ra từng đoạn từng miếng, trộn với dầu hạt cải trắng, mỗi ngày ba thời làm hô-ma. Như vậy bảy ngày liền được tất-địa. Nếu không thành tựu thì vị tôn sẽ hiện vào giấc mộng chỉ cho thấy nguyên nhân chướng ngại, nói chữ chân ngôn có thêm bớt, hoặc phép tắc không đủ. Các Minh Vương tự nói ra phép này; với người tu có dụng công thì hiện ra tướng tốt, như thủy triều trọn không sai giờ.

 Thật ra các chân ngôn trọn không phá nhau, cũng không cắt đứt nhau hay trói buộc nhau; phép chân ngôn cũng như thế. Vì thế người tu không nên phá minh chú và chân ngôn của nhau, cho đến trói buộc và cấm đoán. Không nên đem mạn-đà-la (đàn tràng thiêng) mầu nhiệm trao cho người khác; thêm bớt chân ngôn cũng như thế. Không nên đổi lẫn phép ấy; đã không đổi lẫn phép ấy thì không nên làm a-phệ-thiết-na (āveśa: phép khiến thần nhập vào thân người để hỏi việc), không nên đánh trói (?). Không nên vì hại người mà làm hô-ma, cùng làm tổn hại tay chân người, diệt dòng họ ác. Không nên khiến người khác ngu đần, mê muội. Không nên trừng phạt các loài rồng, quỷ. Cũng đừng khiến người phát độc, ghét nhau, cùng làm phép yểm bùa trói buộc gây hại. Không nên chữa quỷ mị ám trẻ con. Không nên giăng bắt các loài chúng sinh để làm tổn hại.

 Lại nữa, Tô Bà Hô đồng tử! Các tông phái khác nói: có mười pháp thì chân ngôn được thành, đó là: người tu, chân ngôn, bạn đồng tu, vật để thành tựu, sự tinh cần, nơi chốn đất sạch, thời tiết, bản tôn, của cải. Đủ mười pháp này thì chân ngôn được thành. Lại có tông khác nói: đủ ba pháp thì chân ngôn được thành, đó là chân ngôn, người tu, bạn đồng tu.

 Lại có tông khác nói: đủ bốn pháp thì chân ngôn mới thành, đó là nơi chốn, tinh cần, thời tiết, theo đúng phép.

 Lại có tông khác nói: đủ năm pháp thì chân ngôn mới thành, đó là chân ngôn, vật để thành tựu, nơi chốn, bản tôn, của cải. Các tông như thế, hoặc nói mười pháp, hoặc nói tám pháp, hoặc sáu, hoặc bốn, hoặc ba, hoặc hai, mỗi tông theo pháp của mình mà giảng nói khác nhau. Nhưng giáo pháp của đức Thích Ca này thì đủ hai pháp là chân ngôn thành tựu: một là người tu, hai là chân ngôn. Người tu giữ đủ giới luật, chân chánh siêng năng tinh tấn, đối với lợi lộc cúng dường của người khác không khởi lòng tham lam ganh ghét, đối với thân mạng và của cải luôn không luyến tiếc. Chữ chân ngôn đừng để sót, sai, thêm, bớt; âm thanh tròn đầy rõ ràng; các phép để thành tựu đều đầy đủ; ở nơi chư Phật, Bồ Tát từng ở mà niệm tụng đúng phép, thì liền được thành tựu như ý. Ví như sư tử bị cơn đói bức bách, dùng sức lớn giết con voi lớn; nếu giết chó rừng và các thú nhỏ thì sức bỏ ra cũng y như khi giết voi, không khác gì. Người tu thành tựu việc bậc thượng, trung, hạ, sức tinh tấn phát ra cũng như thế.

 Người tu nếu ở chỗ ồn ào thì có muỗi mòng, ruồi, bọ chét đốt cắn; nghe đủ thứ tiếng âm nhạc; hoặc nghe tiếng người ca múa ngâm vịnh, tiếng trẻ trai gái, tiếng vòng xuyến chuỗi ngọc của đàn bà v.v. Nếu ở bên sông suối trong nhân gian và bên biển lớn thì nóng lạnh không đều, nhân đó sinh bệnh, khổ não bức bách thân. Lại gặp thú dữ gầm tiếng dữ tợn, hoặc muốn làm hại, khiến người kinh sợ. Hoặc ở bên biển thấy sóng triều và nghe tiếng lớn, khiến người tu sợ hãi. Nếu ở bên sông, ao, đầm thì nhiều rắn mối, rắn độc, bò cạp và các loài độc trùng. Những nơi ấy đều là chỗ chướng ngại cho người trì chân ngôn. Các duyên chướng ngại như thế phải xa lìa, tìm nơi tốt đẹp, siêng năng gắng sức, giữ ý vững chắc, đừng để gặp cảnh thì tâm liền tán loạn không yên. Hễ một niệm thối tâm thì lại phải làm lại từ đầu. Hãy khéo dùng phương tiện, tìm đúng lúc, xét đúng thời, đừng cố chấp ngu muội (?), kẻo người ác, ma ác được dịp quấy phá, và đừng để người ngu phải chịu quả khổ của tội lỗi.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video