Phẩm thứ mười bảy: Kim Cang Ma-ni Dược. Đây là phẩm nói về thứ thuốc quý như ngọc ma-ni (ngọc như ý) và bền chắc như kim cương.
Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát lại thưa với Phật. (Bồ-tát là bậc tu hành cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát nghĩa là bậc đại sĩ.) Ngài thưa: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Đức Phật), thuốc Kim Cang Ma-ni này cũng có thể làm lợi ích cho tất cả người trì chân ngôn (người chuyên tụng thần chú) đời sau và cho các hữu tình (chúng sinh có tình thức). Nó giải trừ mọi tai ách, bệnh khổ và điềm chẳng lành, giúp mọi pháp đã làm đều được thành tựu.
Công dụng của thuốc như sau:
- Chấm thuốc vào mắt thì được các thiên thần ngầm che chở, ai trông thấy cũng vui mừng.
- Xoa thuốc lên mặt thì vết nám trên mặt tiêu hết, da dẻ tươi sáng, trắng trẻo.
- Chấm thuốc vào mắt thì mắt sáng trong; ai gặp cũng vui vẻ hỏi han.
Nếu xoa thuốc lên người hay đeo thuốc mà tụng niệm, thì tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) và các ác thần, ác quỷ đều hoảng hốt bỏ chạy, không gây trở ngại được. Người ấy được sức mạnh lớn như trời Na-la-diên (vị thần có sức mạnh vô song). Chư thiên cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời trên đỉnh núi Tu-di) và các loài rồng cũng đều run sợ. Nhờ sức của chân ngôn và thuốc, người ấy có thể làm rung chuyển núi Tu-di (ngọn núi trung tâm của thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo).
Nếu mắc các bệnh hay gặp mọi tai ách, lấy thuốc xoa chấm lên các bộ phận và khớp xương trên thân thì bệnh và tai ách đều tiêu diệt. Nếu tắm gội sạch sẽ, xoa thân, xông áo, tụng niệm và sám hối, thì mọi tội chướng được trừ sạch, kể cả thập ác (mười điều ác: giết, trộm, tà dâm, nói dối, nói đâm thọc, nói lời độc ác, nói thêu dệt, tham, sân, si) và ngũ nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hoà hợp của chúng tăng). Ai thấy người ấy cũng vui mừng và kính trọng.
Người ấy được thần thông và oai đức của Quán Thế Âm Bồ-tát gia hộ, ủng hộ, giúp đầy đủ mọi phần cảnh giới bồ-đề (giác ngộ). Trăm nghìn câu-chi na-dữu-đa Như Lai, nhiều như số cát của sáu mươi bốn sông Hằng, đều quán sát, nhiếp thọ và ủng hộ người ấy, tương ứng với thiện căn của người ấy. (Câu-chi là mười triệu; na-dữu-đa là một số cực lớn; Như Lai là một danh hiệu của Phật; thiện căn là gốc rễ lành.) Mọi oán thù, hoạn nạn và tai ách đều tiêu diệt. Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ (tức Bồ-tát Kim Cang Thủ, vị cầm chày kim cương, chủ giữ các pháp bí mật) cũng rủ lòng ủng hộ.
Nếu thường đeo thuốc, xoa thân, xông áo, mặc quần áo sạch sẽ mà tụng trì chân ngôn, thì người ấy được các Như Lai thọ ký (báo trước rằng sẽ thành Phật) A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn khắp của Phật). Cho đến khi người ấy thành bậc Đẳng giác (bậc tu hành gần ngang với Phật) và ngồi trên toà bồ-đề, tất cả thiên ma, các ác quỷ thần đều không quấy nhiễu được.
Nếu xoa thuốc lên chuông trống rồi đánh lên thành khúc nhạc, hữu tình nào nghe thấy đều sẽ thoát mọi tội khổ của mười sáu tầng địa ngục. Họ cũng thoát được tám nạn lớn đáng sợ cùng các tai nạn nước, lửa, té vực, dao gậy, giặc thù, hổ sói, cổ độc (trùng độc nuôi để hại người), sấm sét. Nếu quỷ thần hay chim muông nghe thấy, thì tội báo do nghiệp cũ cũng đều tiêu diệt; bỏ thân này rồi chúng sẽ sinh vào cõi người, cõi trời.
Nếu xoa thuốc vào trong chiếc tù và bằng ốc, rồi lên lầu hay lên núi thổi thật to, hữu tình nào nghe thấy đều được trừ diệt mọi tội chướng; bỏ thân này rồi sẽ sinh lên cõi trời. Nếu đặt thuốc trên đầu cây tràng phan (cây cờ phướn), thì trong nước sẽ giải trừ được tai ương, dịch bệnh do quỷ thần gây ra, cùng gió dữ, mưa lũ; lúa gạo được mùa. Hữu tình nào trông thấy thì tai ương, chướng ngại đều được trừ dẹp. Bài tụng ghi các vị và lượng của thuốc Kim Cang Ma-ni như sau:
Hương đa-nga-la (?), ngưu hoàng (sỏi mật bò) thượng hạng, hoa ưu-bát-la (sen xanh), thư hoàng thượng hạng,
nhuỵ hoa sen, hùng hoàng thượng hạng, đàn hương trắng, rễ cỏ hương bài,
hương tất-lý-ca (?), nghệ uất kim, hương tất-lý-dương-ngu (?), hoa long hoa,
hương phược-la-ca (?), gỗ tử đàn, vị thuốc ha-lệ-nỗ (?), thanh mộc hương (mộc hương xanh),
vị thuốc lộ-đà-la (?), hương ế-la (?), hương chỉ-nhạ-để-bát-đắc-ra (?) (chữ "đắc" đọc theo cách ghép vần "đổ-hất", hai chữ đọc liền),
hoa tô-mạn-na (?), nhạ-mộ-ca (?), hương kiền-thát-ra-sa (?), hồi hương,
tán-giả-ra-sa (?), trầm hương, nhựa cây đỗ trọng, vỏ đinh hương.
Vào ngày mồng tám của bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng, từ mồng một đến rằm âm lịch), hãy tắm gội cho thân thể và quần áo sạch sẽ, ăn tam bạch thực (ba món ăn màu trắng: sữa, sữa chua, cơm gạo trắng), rồi lập mạn-noa-la, tức đàn tràng: khu vực tu pháp được vẽ và bày biện theo nghi thức. Đặt tượng Bất Không Vương (tức Bất Không Quyến Sách Quán Thế Âm) quay mặt về hướng đông. Dâng các thứ hương hoa, nước thơm, đồ ăn thức uống, rồi đặt thuốc lên đàn. Dùng chân ngôn Tất Địa Vương gia trì (dùng sức thần ban thêm năng lực) rồi trộn các vị với lượng bằng nhau. Gia trì long não và xạ hương rồi trộn vào. Chia thuốc làm ba phần: một phần để xông và đeo, có thêm hoa mạn-đà-la (?); hai phần để uống và xoa.
Lấy nước sắc trầm hương, hương kiền-đà-la-sa (?) và đàn hương trắng, trộn chế đúng phép. Dùng chân ngôn Tất Địa Vương mà vo thuốc thành viên. Thuốc để đeo thì nặn và trang trí thành hình búp sen chưa nở (?), xuyên một lỗ thông từ trên xuống dưới qua chính giữa, rồi tô vẽ trang hoàng. Gia trì sợi dây năm màu rồi xỏ qua, đựng vào túi mà đeo trên người. Nếu chỉ để xoa và uống thì vo hết thành viên.
Lại đặt thuốc vào trong đàn, dùng chân ngôn Tối Thắng Minh Vương, chân ngôn Phẫn Nộ Vương và chân ngôn Tất Địa Vương, mỗi chân ngôn gia trì thuốc một nghìn lẻ tám biến. Ngày nào cũng cúng dường cho đến khi thuốc khô.
Nếu thường đeo thuốc thì sẽ tiến đến Tam-miệu Tam-bồ-đề (sự giác ngộ chân chính, trọn khắp). Nếu uống hay xoa thuốc thì chữa được mọi bệnh do quỷ thần gây ra, cùng các bệnh sau: phong thấp, ghẻ lở, hắc lào, nhọt độc, sưng độc, ung nhọt, trĩ, phong hủi, đau đầu, sưng họng, lở miệng, bệnh ở mắt, tai, mũi, lưỡi, răng, môi, tim, bụng, khối u cục trong bụng, kiết lỵ (?). Đủ mọi thứ bệnh đều chữa khỏi.
Cách dùng như sau:
- Bệnh trong bụng thì hoà thuốc với nước ấm mà uống.
- Bệnh ngoài thân thì hoà thuốc với nước lạnh mà xoa.
- Đàn ông đeo thuốc thì buộc ở khuỷu tay trái; đàn bà đeo thuốc thì buộc ở khuỷu tay phải.
Người đeo thuốc này có thể siêng năng tinh tấn; theo đúng pháp mà hộ trì thì được dũng mãnh lớn, như chính thân con vậy. Nếu chấm thuốc lên trán, xoa thân, xông áo, mặc áo sạch, thì tu các pháp đều mau thành tựu và được mọi người yêu kính. Nếu thường đội hay đeo thuốc mà tụng niệm đúng pháp thì mau được thành tựu.
Các cách đeo thuốc khác:
- Đeo ở cổ tay phải, vừa lần tràng hạt vừa tụng niệm, thì được oai lực lớn.
- Buộc dưới cổ mà tụng niệm thì các pháp mau tương ứng và hiện ra trước mắt.
- Đeo ở cả hai cổ tay mà làm việc bố thí thì được bàn tay bố thí không bao giờ cạn, được công đức lớn.
- Đeo ở thắt lưng mà vượt sông, biển thì không bị thuỷ quái làm hại.
Lại có một pháp khác. Dùng bạc làm một hoa sen ba mươi hai cánh, giữa đài sen để rỗng, có nắp đậy, để đựng viên thuốc đeo, viên thuốc uống và thuốc xông. Vào ngày mồng tám của bạch nguyệt, ở nơi vắng lặng yên tĩnh, hãy tắm gội cho thân thể và quần áo sạch sẽ, ăn tam bạch thực. Dọn sạch và trang hoàng mặt đất, lập mạn-noa-la, vẽ đúng mẫu và đánh dấu các khu vực theo phép.
Đặt tượng Tất Địa Vương quay mặt về hướng tây, đặt hoa sen bạc ở chính giữa đàn. Dâng các thứ hương hoa, nước thơm, hoa quả, đồ ăn thức uống, đèn bơ. Đốt trầm hương, đàn hương trắng và tô hợp hương. Ngày nào cũng tuỳ tâm cúng dường đủ thứ. Ngày đêm không nói chuyện, theo đúng phép mà làm pháp.
Dùng chân ngôn Tối Thắng Minh Vương, chân ngôn Phẫn Nộ Vương và chân ngôn Tất Địa Vương gia trì hạt cải trắng, rồi ném vào đài hoa sen. Làm như vậy cho đủ ba vạn biến, hoặc sáu vạn, chín vạn, mười hai vạn, mười sáu vạn, mười chín vạn, hay hai mươi hai vạn biến. Cứ đến mồng tám bạch nguyệt thì nhịn ăn mà làm pháp.
Vào lúc nửa đêm hoặc canh năm, hoa sen bạc sẽ phóng ánh sáng lớn, giữa hư không vang ra tiếng lớn, và tượng Tất Địa Vương nói: "Lành thay, lành thay!" Lúc ấy, giữa hư không, tất cả Như Lai đồng một lúc hiện thân. Khi thấy được những điềm ấy, thân tâm người tu thư thái, vui vẻ.
Người tu cầm hoa sen đựng thuốc, cất tiếng lớn tụng thật nhanh chân ngôn Tối Thắng Minh Vương một nghìn lẻ tám biến, thỉnh sức thần thông oai lực của Quán Thế Âm và thỉnh sức thần thông oai lực của tất cả chư Phật rủ lòng gia hộ. Lại tụng chân ngôn Tất Địa Vương một nghìn lẻ tám biến, rồi nâng hoa sen đựng thuốc đội lên đầu. Lập tức người ấy được thần thông, bay lên không trung tự tại. Trời Na-la-diên cầm bánh xe nghìn nan hiện thân che chở; kẻ nào không tuân lệnh đều bị đánh dẹp.
Một triệu hai trăm nghìn câu-chi đại tiên vương chân ngôn cung kính khen ngợi, hộ vệ người ấy. Người ấy chứng được tam-ma-địa Bất Không Đại Ma-ni Tràng. (Tam-ma-địa là trạng thái thiền định sâu, tâm chuyên chú một chỗ; tên này nghĩa là "cây tràng phan ngọc ma-ni lớn, không hề luống uổng".) Người ấy được trao sợi dây lưới Bất Không có ánh lửa sáng rộng lớn, cầm nó đi đến các cõi nước mười phương, được thấy mọi thần biến lớn của tất cả chư Phật, Bồ-tát, và được các Như Lai khen ngợi, an ủi.
Người ấy chứng được thân thanh tịnh rực sáng, có ánh sáng quán chiếu của Đại Ma-ni Kim Cang. Tất cả trời, rồng, tám bộ chúng (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dược-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hô-la-già) và quỷ thần đều bị hàng phục, ân cần kính cẩn ủng hộ. Người ấy sống lâu nghìn kiếp (kiếp là khoảng thời gian cực kỳ dài), thường sang phương tây xem thần thông của chư Phật, Bồ-tát và nghe các ngài diễn giảng pháp sâu xa.
Nhờ tam-muội (định lực) này, người ấy cũng có thể hiện ra thân Quán Thế Âm, hiện ra cung điện bảy báu của Quán Thế Âm. Người ấy cũng có thể làm thần thông lớn, đi vào sáu mươi bốn trăm nghìn cung điện lớn của các minh tiên chân ngôn (các vị tiên đắc thành nhờ trì chú) dưới lòng đất mà tự tại, không gì ngăn trở.
Các cách buộc thuốc khác:
- Buộc ở cánh tay phải thì chứng được tam-muội-da bí mật của các minh tiên chân ngôn. (Tam-muội-da là pháp môn bí mật gắn với lời thệ nguyện.)
- Buộc ở cánh tay trái thì chứng được tam-muội-da của các dược-xoa (loài quỷ thần đi lại nhanh) và la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người).
- Buộc ở thắt lưng thì chứng được tam-muội-da ngọc ma-ni.
- Buộc ở đầu gối phải thì thấy được tinh khí của các loài thuốc và hái lấy không gì ngăn trở.
- Buộc ở ống chân phải thì được cưỡi phong luân (tầng gió nâng đỡ thế giới) bậc nhất mà đi. Chỉ một ngày một đêm, người ấy đi khắp và trở về từ ba nghìn đại thiên thế giới (một hệ vũ trụ gồm một tỷ thế giới nhỏ) mà không gì ngăn trở.
- Buộc ở lòng bàn chân phải thì đi vào lòng đất, vượt qua bảy tầng đất Kim cang tế (lớp đáy cứng như kim cương của thế giới) mà ra vào không trở ngại.
Nếu ngậm thuốc mà tụng niệm thì trong chốc lát nói được nghìn lời, lưỡi mềm mại. Nếu thường uống thì được trí tuệ lớn.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video