Phẩm thứ mười tám: Như Ý Ma-ni Bình. Đây là phẩm nói về chiếc bình báu như ý, quý như ngọc ma-ni (ngọc như ý, cầu gì được nấy).
Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát lại thưa với Phật. (Bồ-tát là bậc tu hành cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát nghĩa là bậc đại sĩ.) Ngài thưa: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Đức Phật), tam-muội-da Bình Ma-ni Như Ý Tối Thắng của Bất Không Tất Địa Vương này có thể thành tựu mọi pháp xuất thế gian (pháp vượt ra ngoài đời, đưa đến giải thoát) và thế gian (việc trong đời). (Tam-muội-da là pháp môn bí mật trong Mật giáo, gắn liền với lời thệ nguyện của chư Phật và Bồ-tát.) Pháp này cũng như Đà-la-ni Bất Không Như Ý Luân (đà-la-ni là thần chú dài, có năng lực gìn giữ điều lành), có thể làm kho báu lớn cho các hữu tình (chúng sinh có tình thức).
Bình ấy tuỳ sức mà làm bằng vàng, bạc, đồng, mã não, đồng thau, sứ hoặc đất nung. Bình có hình như viên ngọc, bên trong chứa được một đấu (đơn vị đo dung tích thời xưa). Đáy bình làm hình hoa sen úp, miệng làm theo kiểu miệng bình (?). Trong ngoài bình đều khảm trang trí. Quanh thân bình vẽ hoa sen; quanh cổ và miệng bình vẽ nhuỵ hoa. Bốn phía có ghi đề.
Tầng giữa vẽ các vị Bồ-tát như sau:
- Phía đông bắc: trên cánh sen là Bồ-tát Đa-la, ngồi bán già (một chân gác lên đùi chân kia).
- Phía đông: trên cánh sen là Bồ-tát Quán Thế Âm Bất Không Quyến Sách (hình tướng Quán Thế Âm cầm sợi dây lưới vớt chúng sinh), ngồi kiết già (hai chân bắt chéo, gác lên hai đùi).
- Phía đông nam: trên cánh sen là Bồ-tát Quán Thế Âm Tỳ-câu-chi, ngồi bán già.
- Phía nam: trên cánh sen là Bồ-tát Quán Thế Âm Trừ Bát Nạn (vị cứu khỏi tám tai nạn lớn), ngồi kiết già.
- Trên cánh sen bên phải đó là Bồ-tát Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ (tức Kim Cang Thủ, vị cầm chày kim cương, chủ giữ các pháp bí mật), ngồi kiết già.
- Phía tây nam là Bồ-tát Thấp-phế-đa Thân Trắng, ngồi bán già.
- Phía tây: trên cánh sen là Bồ-tát Quán Thế Âm Mười Một Mặt, ngồi kiết già.
- Phía tây bắc: trên cánh sen là Bồ-tát Bạch Y Quán Thế Âm Mẫu (Quán Âm áo trắng), ngồi bán già.
- Phía bắc: trên cánh sen là Bồ-tát Quán Thế Âm Như Ý Luân, ngồi kiết già. Ngài có sáu tay: một tay cầm bánh xe, một tay cầm hoa sen, một tay nâng ngọc báu như ý, một tay chống má, một tay đặt trên đầu gối cầm tràng hạt, một tay chống đất.
- Trên cánh sen bên phải đó là Bồ-tát Kiều-lý (?), tay cầm hoa sen, ngồi bán già.
Các vị Bồ-tát này nét mặt hoan hỷ, đội mũ hoa, đeo chuỗi ngọc, bông tai, vòng xuyến, mặc các thứ thiên y (áo của cõi trời), trang nghiêm đủ thứ, ngồi trên toà sen.
Tầng trên vẽ các vị trời như sau:
- Phía đông bắc: thiên tử Y-thủ-la và thiên tử Ma-hê-thủ-la.
- Phía đông: thiên tử Đại Phạm (vua cõi trời Phạm thiên), thiên tử Đế Thích (vua cõi trời Ba Mươi Ba trên đỉnh núi Tu-di) và thiên tử Mặt Trời.
- Phía đông nam: thiên tử Đại Tự Tại (vị trời có quyền năng lớn, tức thần Shiva), thần trời Lửa và các vị tiên khổ hạnh.
- Phía nam: thiên tử Na-la-diên (vị thần có sức mạnh vô song) và vua Diêm-ma (vua cõi chết, xét tội người chết).
- Phía tây nam: thiên tử Câu-phế-la (thần giữ của cải) và thiên tử Bà-táp-phược (?).
- Phía tây: thiên tử trời Nước và thiên tử Mặt Trăng.
- Phía tây bắc: thiên tử trời Gió và thiên tử Tịnh Cư (cõi trời của các bậc thánh không còn trở lại cõi dục).
- Phía bắc: tất cả chư thiên, các vị trời hai mươi tám tú (hai mươi tám chòm sao theo thiên văn cổ) và các vị trời thất diệu tinh (bảy thiên thể: mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ).
Các vị trời này mặc đủ thứ y phục, trang nghiêm đầy đủ, ngồi bán già.
Tầng dưới vẽ như sau:
- Phía đông: trên cánh sen là thiên vương Đề-đầu-lại-tra (Trì Quốc Thiên Vương, giữ phương đông), tay trái cầm giáo, tay phải giơ bàn tay lên, ngồi bán già.
- Phía đông nam: sứ giả Độ-để cùng quyến thuộc.
- Phía nam: thiên vương Tỳ-rô-sá-ca (Tăng Trưởng Thiên Vương, giữ phương nam), tay trái cầm giáo, tay phải giơ bàn tay lên, ngồi bán già.
- Phía tây nam: trời Công Đức (nữ thần ban phúc lộc) và thần đất, ngồi bán già.
- Phía tây: thiên vương Tỳ-rô-bác-xoa (Quảng Mục Thiên Vương, giữ phương tây), giữa hai lông mày có một con mắt, tay trái cầm giáo, tay phải nâng chày kim cang một chĩa (pháp khí hình chày, tượng trưng cho trí tuệ phá tan phiền não), ngồi bán già.
- Phía tây bắc: trời Biện Tài (nữ thần trí tuệ và tài ăn nói) và trời Câu-ma-la (vị thần đồng tử), ngồi bán già.
- Phía bắc: thiên vương Đa Văn (Tỳ-sa-môn Thiên Vương, giữ phương bắc), tay trái cầm giáo, tay phải cầm chày kim cang một chĩa, ngồi bán già.
- Phía đông bắc: tỳ-na-dạ-ca voi trắng (loài quỷ thần gây chướng ngại, có đầu voi) và sứ giả la-sát nữ một búi tóc (la-sát là loài quỷ dữ), ngồi bán già.
Bốn vị thiên vương mặc đủ thứ áo giáp và thiên y trang sức. Các sứ giả của chư thiên cũng mặc các thứ thiên y để trang sức.
Quanh bình dùng đủ thứ màu quý xen nhau trang trí. Toà đặt bình là một toà hoa, làm bằng gỗ đàn hương trắng, gỗ phong hương, gỗ bách hoặc gỗ mộc mật (?), lớn nhỏ cân xứng với bình, chạm thành hình hoa sen nở. Quanh toà vẽ màu y như hoa sen. Trên mỗi cánh sen đều vẽ các thứ binh khí và ấn tướng (hình biểu tượng của chư tôn).
Lấy nước thơm sạch rửa hạt cải trắng sạch, phơi khô rồi đổ đầy bình, phủ lụa sạch lên trên. Đem hạt cải trắng, long não, xạ hương, ngưu hoàng (sỏi mật bò) và hùng hoàng trộn lẫn, tán bột, đặt lên tấm lụa. Lại lấy lụa đỏ phủ chồng lên trên, rồi đặt bảy thứ báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, ngọc đỏ, mã não) lên trên cùng.
Vào ngày mồng tám của bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng, từ mồng một đến rằm âm lịch), tắm gội cho thân thể và quần áo sạch sẽ, ăn tam bạch thực (ba món ăn màu trắng: sữa, sữa chua, cơm gạo trắng). Dọn sạch mặt đất để lập mạn-noa-la, tức đàn tràng: khu vực tu pháp được vẽ và bày biện theo nghi thức.
Nền đàn cao một khuỷu tay (đơn vị đo dài, bằng một cẳng tay, khoảng bốn mươi lăm xăng-ti-mét), nện chắc và lấp cho phẳng. Lấy phân bò trộn bùn đất vàng trát khắp, rồi lấy các thứ bùn hương trát lau thêm một lớp. Vạch ranh giới các khu vực:
- Nội viện (khu bên trong) rộng hai khuỷu tay, trát khắp bằng bùn đàn hương trắng nguyên chất, bùn uất kim nguyên chất và bùn đàn hương. Chính giữa vẽ một hoa sen nở ba mươi hai cánh, bốn phía quanh hoa vẽ vòng hoa sen.
- Ngoại viện (khu bên ngoài) rộng một khuỷu tay. Bốn phía, trừ chỗ cửa, vẽ hoa sen nở; ở bốn cửa vẽ vòng hoa sen.
- Trên nền bốn phía đặt đủ loại ấn tướng và đánh dấu các lối ranh giới.
Đặt bình báu như ý lên toà hoa. Dâng các thứ hương hoa, nước thơm, hoa quả, đồ ăn thức uống màu trắng, đủ loại vòng hoa, đèn bơ, đèn dầu, bỏng lúa và hạt cải trắng. Đốt đàn hương trắng, trầm hương, tô hợp hương, nhũ hương hoặc các thứ hương khác để cúng dường.
Mỗi ngày sáu thời (ba thời ngày, ba thời đêm) đều kết giới (lập ranh giới bảo vệ bằng thần chú) để hộ thân mình và hộ người cùng tu. Đốt Quảng Bác Ma-ni Hương Vương (vua các loại hương, rộng lớn như ngọc ma-ni) để cúng dường chư Phật, Bồ-tát Ma-ha-tát và tất cả chư thiên. Thỉnh mời rồi làm pháp, ngày nào cũng như vậy. Mỗi ngày làm thức ăn mới, sạch để bày cúng dường, đừng để gián đoạn.
Ngày nào cũng dùng chân ngôn Phẫn Nộ Vương gia trì (dùng sức thần ban thêm năng lực) nước hạt cải trắng, rồi rảy lên bình báu để kết giới hộ trì. Dùng Đại Bi Tâm Luân ấn (thủ ấn tượng trưng cho bánh xe tâm đại bi) (?), quán tưởng thân vi diệu thanh tịnh của tất cả chư Phật Như Lai (Như Lai là một danh hiệu của Phật) ở mười phương hiện đến, phóng ánh sáng vàng chiếu thấu bình báu, khiến hình tượng tất cả Bồ-tát và chư thiên trên bình rực rỡ sáng chói.
Nhập vào tam-ma-địa (trạng thái thiền định sâu, tâm chuyên chú một chỗ) "Ánh lửa sáng rực của chữ Bát-nhã, ngọc ma-ni như ý, pháp tính kim cương của tất cả Như Lai". (Bát-nhã là trí tuệ thấy rõ thật tướng; pháp tính là bản chất chân thật của mọi sự vật.) Rồi tụng trì chân ngôn Tối Thắng Minh Vương và chân ngôn Tất Địa Vương, gia trì vầng hào quang trong và ngoài bình như ý, cho đủ mười vạn hoặc hai mươi vạn biến.
Vào lúc canh năm, sắp sáng, của đêm rằm, bình sẽ tự xoay tròn, phóng đủ thứ ánh sáng. Giữa hư không vang ra tiếng Phạm âm lớn (âm thanh trong trẻo, thanh tịnh như của cõi trời Phạm thiên) cùng đủ thứ lời ca vịnh. Lúc ấy thân tâm người tu sáng suốt, vui sướng. Hình tượng tất cả Bồ-tát và chư thiên trên bình như ý phóng ánh sáng lớn.
Lúc ấy hãy đốt hương, dâng nước át-già (nước thơm dùng để cúng), tụng chân ngôn Phẫn Nộ Vương, gia trì hạt cải trắng rồi rải lên bình. Trong bình vang ra tiếng Phạm âm lớn khen rằng: "Lành thay, lành thay, người trì chân ngôn! Nay ngươi đã thành tựu bình như ý lớn. Từ nay trở đi, ngươi dùng bình báu này cầu tam-muội-da bậc thượng, bậc trung hay bậc hạ, đều được viên mãn."
Ba bậc pháp ấy là:
- Pháp bậc hạ: cầu các phương thuốc, chú thuật, nghề khéo, tài nghệ, ca hát, ngâm vịnh và đủ thứ của cải châu báu, đều được viên mãn.
- Pháp bậc trung: cầu các môn Thanh minh luận (môn học về ngôn ngữ, ngữ pháp, âm vận), tài biện luận, khả năng nhớ giữ chữ, nhớ giữ nghĩa và nhớ giữ tất cả, cùng mọi kinh luận, lịch pháp, toán số, đều được viên mãn.
- Pháp bậc thượng: cầu được thấy cung điện của tất cả chư Phật, Bồ-tát, chư thiên kim cang, cùng cung điện của tất cả dược-xoa (loài quỷ thần đi lại nhanh), la-sát và quỷ thần; cầu tam-ma-địa của trí tuệ mọi đà-la-ni, tam-ma-địa đi vào các pháp hội, tam-ma-địa đi vào các địa vị tu hành, đều được viên mãn.
Nếu gặp lúc hạn hán, gió dữ, mưa lũ, sấm chớp, sét đánh, dịch bệnh và các tai ương khác, hãy sửa đất, trát đàn, đặt bình báu vào mà làm pháp. Cầu mưa hay cầu tạnh đều được toại nguyện.
Lấy hạt cải trắng, long não, xạ hương, ngưu hoàng và hùng hoàng ở trên bình, dùng chân ngôn gia trì, trộn với nhựa cây đỗ trọng làm thành viên. Lại dùng chân ngôn gia trì sữa bò lông vàng đỏ, đem hoà với thuốc, rồi chấm lên đỉnh đầu, chân tóc, trán, vai, lòng bàn tay và lòng bàn chân. Như vậy sẽ được thần thông: trăm nghìn câu-chi (câu-chi là mười triệu) vị tiên chân ngôn đồng một lúc hiện ra trước mặt, và tất cả dược-xoa, la-sát, quỷ thần đều không trông thấy được người ấy.
Công dụng của thuốc như sau:
- Uống thuốc thì sống đến vạn tuổi, sẽ hiểu thấu mọi lý luận biện bác, mọi đà-la-ni, chân ngôn, mạn-noa-la, thủ ấn và tam-muội-da.
- Chấm thuốc vào rốn mà vượt sông, biển thì không bị thuỷ quái làm hại.
- Chấm thuốc lên đỉnh đầu mà đến nơi quân trận đánh nhau thì hai bên đều hoà giải.
- Hoà thuốc với bơ mà uống thì được sức mạnh bằng mười con voi trắng, vờn voi trắng trong lòng bàn tay cũng không thấy khó.
- Xoa thuốc lên hai cánh tay thì sức địch trăm người, vật nhau đều thắng cả.
Nếu vào đền thờ trời mà tụng chân ngôn, xưng tên các vị trời một trăm lẻ tám biến, rồi đặt thuốc trong điện thờ, thì các thiên thần đều tự quy phục; mưa gió thuận thời, không có tai ương bệnh tật.
Các cách đặt thuốc khác:
- Đặt trên cửa nhà người ta thì cả nhà vui vẻ, không có bệnh tật, không bị các bệnh do quỷ thần gây ra.
- Đặt trên cửa chùa thì chúng tăng an vui, không có phiền não bệnh tật, sống với lòng từ lớn.
- Đặt dưới toà Thánh tăng (tượng vị thánh tăng thờ ở nhà ăn của chùa) thì quỷ thần không lấy trộm được hương vị thức ăn, chúng tăng luôn được ăn thức ăn ngon nhất.
- Đặt trong bình bát rồi đi từng nhà khất thực thì mau được thức ăn ngon. Dân chúng ở cửa nhà hay ngoài đường, ai thấy bình bát ấy đều diệt được nhơ nhớp và chướng ngại.
- Đặt trong tháp xá-lợi (tháp thờ xương cốt còn lại sau khi hoả táng của Phật hay thánh tăng) thì ngày ngày được phúc bố thí lớn.
- Đặt dưới chân tượng Quán Thế Âm, mỗi ngày tụng chân ngôn Bất Không Quyến Sách Tâm Vương Đà-la-ni một trăm lẻ tám biến, thì dân chúng tự thường xuyên cúng dường Quán Thế Âm Bồ-tát mãi không dứt.
- Đặt ở ngã tư đường thì tất cả quỷ thần bị đuổi, sợ hãi chạy trốn, không xâm phạm quấy nhiễu được.
- Đặt trên đỉnh núi cao thì tinh khí của mọi loài thuốc phóng sáng hiện ra, hái lấy mà không có gì đáng sợ. Mọi hữu tình sống trên núi ấy được giải trừ mọi tai ương, chướng ngại. Khắp quanh núi ấy trăm du-thiện-na (đơn vị đo đường dài, mỗi du-thiện-na khoảng mười mấy cây số) không có dịch bệnh và các bệnh do quỷ thần gây ra.
- Đem cho người khác đội trên đầu thì Quán Thế Âm Bồ-tát thường nhớ nghĩ đến người ấy, diệt các tội chướng và mọi tai ách.
- Đặt trong ruộng thì lúa mạ tốt tươi, được mùa, không bị châu chấu, gió dữ hay thời tiết khắc nghiệt làm hại.
- Đặt trong kho thì của cải, lúa gạo, vải lụa không hao hụt.
Nếu có hữu tình yểu mệnh, ít phúc, bị các tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần gây chướng ngại) và mọi quỷ thần làm cho đau ốm, khổ não, thì lấy nước thơm hoà thuốc mà tắm nhiều lần. Mọi bệnh chướng và tội lỗi tích tụ từ đời trước đều một lúc được trừ khỏi. Mọi pháp mà người đời ưa thích, tuỳ tâm mà làm đều thành tựu cả.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video